1946 年 2 月初旬、厳しい冬の後、驚くほど早く暖かくなりました。雪が溶けて、激しい雨が降り始めます。ハノーバー史上最悪の洪水が続きます。
カトリン・ハイネキング著
75 年前、リックリンゲン地区の 2 人の少年は、水位の急速な上昇に最初に気づきました。アルフレッド・ハーゲマンさんとクラウス・ヴォランデヴィッチュさんはライネマシュ川のすぐ裏手に住んでおり、何日もの間、地区の人々に現在の水位について楽しく伝えてきました。しかし、1946 年 2 月 9 日は、何かがいつもと違います。
「水が私たちを追いかけてきました」
現在84歳のハーゲマンさんは、そのときのことをよく覚えている。「渓谷からあちこちに水が噴き出し、近所の人たちはその中に膝の高さまで立っていました」と2016年にNDRに語った。最初の家です」とヴォランデヴィッチさんは言いましたが、現在は亡くなっています。 「私たちは怖くなって走って戻りましたが、水はほとんど私たちを家まで追いかけてきました。」
ファイルはリネンの泥水に沈みます
その間に、店長のオーガスト・バートラムさんとその家族は、羽毛ベッドを完備した州公文書館の暫定公式アパートの上層階に避難した。 1 時間以内に、州立文書館の水位は 1.50 メートルから 2.20 メートルまで上昇します。家族は電気も暖房も食べ物もなく、3日間そこに閉じ込められました。助けを求める彼らの叫び声は誰も聞こえません。店長はまた、自分のファイルがリネンの泥水に沈むのを見なければなりません。
「私たちはユニークな証書を失いました」
雪解けと大雨の後、ハノーバーに洪水が起こりました。「それは悲劇でした。まず、2度の爆弾攻撃で家の一部が破壊され、その後、洪水が起こりました。私たちは固有の文書や写本を失いました」と、州公文書館長ザビーネ・グラフ氏は2016年のNDRインタビューで語った。浸水したファイルは一時的に1階に置かれていただけだったため、さらに悲劇的でした。第二次世界大戦中は外部委託されていた。英国占領軍はちょうど 19 世紀の当時の文書をアーカイブに返還したところだった。州立アーカイブが部分的に爆撃されたため、貴重なファイルはスペースがなかったため、単純に 1 階に置かれました。
洪水の後には厳しい冬が訪れる
どうしてこのような壊滅的な洪水が都市を驚かせたのでしょうか?ハノーファー人たちは、厳しい霜と大量の雪に見舞われ、ハルツ山脈で最も厳しい冬を迎えたばかりでした。 1946 年 2 月の初め、突然暖かくなり、雪が溶け、数日間大雨が降りました。高波が始まりました。気象通報サービスは終戦までドイツ空軍によって運営されていたが、連合国によって廃止された。洪水警報サービスも機能しなかった。ハノーファー人は無知でした。
乗客は列車の屋根で助かる
ハノーバー出身の当時17歳のディーター・タッシュさんは、ゲーテ広場で路面電車が立ち往生した時のことを覚えている。 「水位が急激に上昇したため、乗客と車掌2人は氷のように冷たい水の中から逃げることができなくなった。全員が屋根に登って一晩中そこにいなければならなかった。彼らが救出されたのは翌日だった」とタッシュ氏は語った。 2016 年 NDR とのインタビュー。
電気や備品がない
ハノーファーの人々は洪水に驚きました。戦後の混乱した時代において、人々を救出するのは困難です。警察本部や消防署も浸水した。何万人もの人々が電気や暖房のない家の上層階に閉じ込められ、トイレも故障している。戦後のこの困難な時代に、家に物資を備えている人はごくわずかです。
英国陸軍がファイルを保存
ハノーバーの多くの通りは 1946 年の洪水で浸水しました。2月12日、ようやく水が引く。州立公文書保管庫管理者とその家族は現在、破壊の範囲を確認している。アーカイブスタッフはコークスバスケットを用意し、ユニークな歴史的文書を乾燥させようとします。しかし、それは絶望的です。文書館の職員が英国の少佐に、ファイルは個人組合時代のものであるため英国の歴史にも影響があると話すと、英国の士官は12人の捕虜と2台のトラックに連れて来させ、できるだけ多くの箱に詰めさせた。イギリス軍はファイルを乾燥させるためにツェレ城に運びました。
被害は今も残る
これらの洪水被害を受けたファイルの多くは現在も存在しています。 「多くの歴史家が、最終的にこれらのファイルを閲覧することを待っています。これらのファイルがなければ、州の歴史の非常に重要な部分である 1800 年から 1815 年の歴史を見逃してしまうでしょう。」とアーカイブ管理者のグラフ氏は言います。