終戦後、週刊新聞「Die Zeit」の創刊号が 1946 年 2 月 21 日に発行されたとき、ドイツはまだ廃墟の中にありました。彼らの目標は、常に「真実をありのままに伝える」ことです。
アイリーン・アルテンミュラー著
「私たちの背後に横たわる何年もの間、ドイツの読者は世界から遮断され、プロパガンダと厳しいものの霧に包まれてきました 事実の言語から引き離された。今日、それは爆撃された都市の通りから瓦礫を取り除くだけでなく、過ぎ去った時代の精神的な重荷も取り除くことを意味します。それは私たちが真実を率直に話す勇気を持っていなければ起こりません。朽ちない真実の雰囲気の中でのみ、信頼は育まれます。」
「ツァイト」の編集者たちは、1946年2月21日の初版で、第二次世界大戦で破壊されたドイツにおける自分たちの任務をどのように捉えているかをこの言葉で述べている。出版社は、12 年間にわたるナチスの独裁政権を経て、ドイツの報道の自由が立ち直るのを最初に支援した企業の 1 つです。
英国軍事政府がライセンスを付与
1945 年 2 月 15 日、ロヴィス ローレンツは英国軍総督からライセンス証明書を受け取りました。『Die Zeit』は労働組合新聞に次いで、戦後ハンブルクで発行される2番目の新聞である。初版はわずか8ページです。わずか1週間前に、英国軍事政府は創設者4人に、後の単独所有者のゲルト・ブセリウス氏、元ハンブルク建築監督のリヒャルト・トゥンゲル氏、元出版セールスマンのエヴァルト・シュミット・ディ・シモーニ氏、美術史家のロヴィス・ローレンツ氏にライセンスを与えていた。公開すること。初回発行部数は25,000部となります。 40 ペニグで購入でき、飛ぶように売れます。おそらく、中身のせいではなく、魚や野菜の業者が商品を包む紙を緊急に必要としているためだと思われます。
逃亡と追放 - 創刊号のトピック
1946 年の『ツァイト』創刊号では第二次世界大戦の影響が大きく取り上げられました。第 1 号の著者は、第 1 回国連会議とブラジルの新政府に関する記事に加えて、主に荒廃したドイツの状況を扱っています。戦争終結から9か月が経ち、何百万人もの人々がホームレスとなり、逃亡や追放の影響を受けています。タイトルページでは表情豊かな木版画が目を引きます。海の流氷の上に浮かぶ、根こそぎにされた人々、難民の3人の人物のイメージです。以下は、75 年経った今でも、奇妙に最新であるように見えるテキストです。
「1,500 万人がドイツ中をさまよっているか、空爆された都市や戦争で荒廃した地域からの難民、近隣諸国からの亡命者など、貧しい緊急宿泊施設しか見つけられません。」
ハンブルクの紋章がブレーメンの鍵に取って代わられる
シュピアソートのプレッセハウスは、1946 年には「ツァイト」編集局の本拠地でした。2016 年初頭からはヘルムート シュミット ハウスと呼ばれるようになりました。すべての記事は最初に英国の検閲を通過します。しかし、英国の時計「Die Zeit」だけでなく、ハンブルク上院も同様です。同紙に対し、国章の悪用としてハンブルク市の紋章を見出しに使用することを禁じている。市門が開いた状態に変更された紋章も不支持を招いている。第 19 号以降、ブレーメン市の正式な許可を得て、ブレーメン市の紋章の鍵がタイトルを飾ります。
イギリスは1946年8月には初代編集長エルンスト・サムハーバーをそのポストから解任した。彼はイギリスの占領政策を厳しく批判しただけではない。彼がナチスの新聞とナチスの宣伝省の両方で働いていたことも明らかになった。右翼保守派のリチャード・トゥンゲルが編集長として彼の後を継ぎます。
ドンホフ伯爵夫人、「Die Zeit」をリベラル路線に設定
1960年代のマリオン・デンホフ伯爵夫人。彼女は 1946 年に月給 600 マルクで「ツァイト」に入社しました。マリオン・グレフィン・ドンホフは編集部のリベラル派のカウンターウェイトである。この本は第 5 号から掲載されています。「ひどい不法時代の後の素晴らしい知的覚醒でした」と、1996 年に編集長兼発行人を務め、2002 年に亡くなった彼は回想します。彼らは人々にオリエンテーションを与え、次のようなものを作りたかったのです。ある種の主義主張ではなく、議論を提供できる本当に優れた新聞だ。」
トゥンゲル編集長のもと、『Die Zeit』は1950年代まで右傾化を続けた。元ナチス弁護士のカール・シュミットが同紙で発言権を獲得すると、ドンホフ伯爵夫人は1954年に辞任し、テュンゲルが編集局を去った後にようやく復帰する。彼女は、1957 年以来同紙の個人経営者であるゲルト・ブセリウスとともに、週刊紙が今日まで維持しているリベラルな路線に「Die Zeit」を据えました。
1983:ヘルムート シュミットが編集者に就任
1983 年にヘルムート シュミット元首相が週刊紙の経営陣に就任しました。1960年代、『Die Zeit』はCDUの厳格な東政治を批判し、和解を主張した。ヴィリー・ブラントは後に、『Die Zeit』がドイツで東政治を準備したと語っている。 1983年、ヘルムート・シュミットが連邦首相に投票で落選された後、新しい出版者となった。シュミット氏は 2006 年に「ゲルト・ブセリウス氏から頼まれたとき、喜んでやらせていただきました」と回想した。プロの政治家として長い時間を経て、「まったく違うこと、新しいこと」ができることを喜んだ。
「Die Zeit」は依然として成功を収めている
1986年、テオ・ゾンマー、ヒルデ・フォン・ラング、ゲルト・ブセリウス、ドンホフ伯爵夫人、ヘルムート・シュミット（左から）が「ツァイト」の40歳の誕生日を祝う。多くの著名な名前が「ツァイト」に関連しています。ブセリウス、シュミット、ドンホフに加えて、テオ ゾンマー、ミヒャエル ナウマン、ジョバンニ ディ ロレンツォが含まれます。多くの政治家、科学者、作家がゲスト記事を執筆しています。多くの変更や調整にもかかわらず、週刊新聞は今日に至るまで学者や知識人の新聞とみなされており、明らかに読者の好みに訴え続けているようです。デジタル化の結果、多くの新聞が部数を失っている中、「Die Zeit」は近年、デジタル顧客と紙版購読者の両方で販売部数を伸ばすことができた。わずかに増やしても構いません。