戦火の廃墟から生まれた週刊紙
第二次世界大戦の終結後も、ドイツはなお瓦礫の山と化していました。そんな中、1946年2月21日、週刊新聞「ディー・ツァイト(Die Zeit)」の創刊号がハンブルクで発行されます。創刊者たちが掲げた目標は、常に「飾り気のない真実を語ること」でした。
文:イレーネ・アルテンミュラー(Irene Altenmüller)
「私たちの背後に横たわる歳月は、ドイツの読者を世界から遮断し、プロパガンダの霧の中に包み込み、事実に基づく言葉から遠ざけてきました。今日求められているのは、爆撃された街の瓦礫を片付けることだけではありません。過ぎ去った時代が残した精神的な重荷を取り除くことです。それは、真実を率直に語る勇気があってこそ実現します。信頼は、腐敗することなき真実の空気の中でのみ育まれるのです」
こうした言葉で、「ディー・ツァイト」の編集者たちは1946年2月21日の創刊号において、第二次世界大戦によって破壊されたドイツにおける自らの使命を述べています。ナチス独裁の12年間を経て、ドイツに報道の自由を取り戻す先駆けとなったのが、この創刊者たちでした。
英軍政庁が発行許可を交付
1946年2月15日、ロヴィス・ロレンツはイギリス軍政長官から発行許可証を受け取ります。
戦後ハンブルクでは、「ディー・ツァイト」は労働組合紙に続く2番目の新聞として誕生しました。創刊号はわずか8ページ。発行許可が下りたのは、そのわずか1週間前のことです。許可を得たのは4人の創設者——後に単独オーナーとなるゲルト・ブツェリウス、元ハンブルク建築局長のリヒャルト・テュンゲル、元出版販売員のエヴァルト・シュミット・ディ・シモーニ、そして美術史家のロヴィス・ロレンツ——でした。当初の発行部数は25,000部。40ペニヒで売り出された紙は飛ぶように売れましたが、その理由は内容というよりも、魚屋や八百屋が商品を包む包装紙として切実に需要していたためだと言われています。
引き揚げと追放——創刊号が扱った主題
1946年の「ディー・ツァイト」創刊号を支配していたのは、第二次世界大戦がもたらした惨禍でした。
第1回国際連合会合やブラジル新政権に関する記事に加え、創刊号の筆者たちが主に取り上げたのは、荒廃しきったドイツの状況でした。終戦から9か月、数百万人が家を失い、引き揚げや追放の渦中にありました。表紙を飾ったのは印象的な木版画——海の氷塊に乗って漂う3人の、根こそぎ奪われた人々、すなわち難民たちの姿です。その下に添えられた文章は、四分の三世紀以上経った今も、不思議なほど現代に響きます。
「1,500万人の人々がドイツ国内をさまよい、あるいは貧しい仮住まいを見出したにすぎない。爆撃された都市からの避難民、戦争に蹂躙された地域からの避難民、そして隣国からの亡命者たち……」
ハンブルクの紋章からブレーメンの鍵へ
シュペーアソルトのプレッセハウス(報道館)は、早くも1946年には「ディー・ツァイト」編集部の拠点となりました。2016年初頭からは「ヘルムート・シュミット・ハウス」と呼ばれています。
すべての記事は当初、イギリスの検閲を通過する必要がありました。しかし「ディー・ツァイト」に目を光らせていたのはイギリスだけではありません。ハンブルク上院もまた監視の姿勢を崩さず、見出しにハンブルク市の紋章を使用することを「国家紋章の濫用」だとして禁じました。開かれた城門をあしらった修正案も認められませんでした。こうして第19号以降、題字を飾ることになったのがブレーメン市の紋章に由来する鍵——ブレーメン市の正式な許可を得ての採用でした。
初代編集長のエルンスト・ザムハーバーは、1946年8月に早くもその座を追われます。イギリスの占領政策を痛烈に批判しただけでなく、ナチス系新聞やナチス宣伝省で働いていた経歴が発覚したのです。後任には右派保守のリヒャルト・テュンゲルが編集長として就きました。
デーンホフ伯爵夫人が「ディー・ツァイト」を自由主義の道へ導く
1960年代のマリオン・デーンホフ伯爵夫人。1946年に「ディー・ツァイト」に入社し、当初の月給は600マルクでした。
マリオン・グレーフィン・デーンホフは、編集部における自由主義的な均衡役でした。第5号から加わった彼女は、後に編集長・発行人を務め、2002年にこの世を去りましたが、1996年にこう回想しています。「ひどい無法の時代を経ただけに、それは偉大なる知的覚醒でした」。彼女たちは人々に羅針盤を与えること、「教義ではなく、論拠を提供できる本当に良い新聞」を作ることを目指したのです。
テュンゲル編集長のもとで「ディー・ツァイト」は1950年代にかけて右傾化を深めていきます。元ナチスの法律家カール・シュミットまで同紙で発言の場を得るに至ると、デーンホフ伯爵夫人は1954年に退社し、テュンゲルが編集部を去ってようやく復帰します。1957年以降、同紙の単独オーナーとなったゲルト・ブツェリウスとともに、彼女は「ディー・ツァイト」を自由主義路線へと方向付けました。この週刊紙は、今日に至るまでその路線を守り続けています。
1983年、ヘルムート・シュミットが発行人に
元連邦首相ヘルムート・シュミットは1983年、この週刊紙の舵取りを担うことになりました。
1960年代、「ディー・ツァイト」はキリスト教民主同盟(CDU)の硬直的な東方政策を批判し、東側との接近を訴えてきました。ウィリー・ブラントは後に、「『ディー・ツァイト』が私の東方政策をドイツ国内で下支えしてくれた」と語っています。そして1983年、連邦首相の座を離れたヘルムート・シュミットが新たな発行人に就任します。「ゲルト・ブツェリウスに声をかけられたとき、喜んでお引き受けしました」とシュミットは2006年に振り返っています。長年の職業政治家としての日々を終え、「まったく異なる、何か新しいこと」に取り組めることを、彼は心から喜んだといいます。
「ディー・ツァイト」は今なお成功を収める
1986年、テオ・ゾンマー、ヒルデ・フォン・ランク、ゲルト・ブツェリウス、デーンホフ伯爵夫人、ヘルムート・シュミット(左から)が「ディー・ツァイト」の40周年を祝います。
「ディー・ツァイト」には多くの著名な名前が結びついています。ブツェリウス、シュミット、デーンホフに加え、テオ・ゾンマー、ミヒャエル・ナウマン、ジョヴァンニ・ディ・ロレンツォらの名前が挙がります。また、数多くの政治家、科学者、作家が寄稿してきました。幾多の変革と調整を経ながらも、この週刊紙は今日もなお知識人・インテリ層の紙とされ、読者の嗜好に訴え続けているようです。デジタル化の波で多くの新聞が発行部数を落とす中、「ディー・ツァイト」は近年、デジタル購読者と紙面の定期購読者の両方で販売部数を伸ばし、微増を続けています。