終戦の 3 週間前、イギリス空軍がヘリゴランド島を爆撃し、島は瓦礫と化しました。悲劇:少し前に、抵抗グループが島を平和的に引き渡したいと考えていました。
1945 年 4 月 18 日の朝、イギリス空軍は 979 機の爆撃機を率いて、ドイツに対する第二次世界大戦最後の爆撃に向けてイングランド南部から離陸しました。あなたの目的地はヘルゴラント沖合の島です。
島に爆弾が降り注ぐ
正午過ぎに北海の島で警報が鳴り響き、イギリス軍が攻撃を開始している。 「私たちの上空に、シャフトが開いて島に爆弾の雨を降らせた飛行機の姿が今でも目に浮かびます」と、ヘリゴランドで対空補助員として派遣された当時15歳のディーター・バウマンは思い出す。初めて本当に死を恐れた、とバウマンは「ヘルゴランズの破壊」という本の中で認めています。
ヘリゴランドの人々にとって「バンカーウォーキング」は日常生活の一部になりつつあります
ヘルゴラントの潜水艦バンカーは 1930 年代に建設されました。第二次世界大戦中、ヘルゴラントは平和な休暇の島ではありませんでした。ナチスは軍事施設を拡張させた。 1945 年には約 3,000 人の兵士が島に駐留していました。対空砲、空軍飛行場、潜水艦バンカーを含む軍用バンカーシステムがあります。 1940 年の連合軍による最初の空襲の後、民間人のために地下壕も建設されました。ほぼ毎日、爆撃機の艦隊が本土に向かう途中で島を通過するたびに、空襲警報がヘリゴランダーたちを防空壕に追い込みます。島に爆弾が落ちることはめったにありませんが、ヘリゴランダーにとって「地下壕内を歩く」ことは日常生活の一部です。
防空壕でのサバイバル
爆撃後のヘリゴランド:多くの家が破壊されました。ホームレスの島民は本土に連れて行かれる。しかし、1945 年 4 月 18 日、目標は本土ではなく、軍事施設のあるヘリゴランドそのものでした。多くは地下約18メートルの防空壕で攻撃を経験している。負傷した兵士は民間防空壕の廊下を通って外から病院の防空壕まで運ばれる。約100分以内に合計約7,000発の爆弾が投下される。翌日、19 機の航空機による 2 回目の弱い攻撃波が続きます。
島では 285 人の死者と破壊
2度の爆弾攻撃により285人が死亡したが、そのほとんどが兵士、対空隊員、海軍の協力者だった。ほとんどの地元住民はバンカーで身を守ることができます。しかし、彼らの家、学校、教会は破壊されました。
抵抗グループが失敗する
特に悲劇的なのは、爆撃の直前に、15人のヘリゴランダーのグループが島を平和的に引き渡すために英国と連絡を取ろうとしたことです。彼らは破壊と流血を防ぎたいと考えています。しかし計画は失敗し、男たちは4月18日早朝に逮捕され、4日後にクックスハーフェンで即時射殺された。現在、島の歩道にあるいわゆるつまずき石は、レジスタンスの戦士たちを思い出させます。
2,500 人のヘリゴランダーが島を離れなければならない
かつての高射砲塔（現在は灯台）は、空襲を生き残った唯一の建物です。爆撃の翌日、島は避難され、約 2,500 人のヘリゴランダーは本土に再定住しなければなりません。長いお別れです。イギリスがこの島をドイツに返還したのは 1952 年 3 月 1 日のことでした。ヘリゴランダーたちは完全に破壊された島に故郷に戻っています。1947 年、イギリス軍は大規模な爆発ですべての軍事施設を爆破しました。戦後 7 年間、彼らはこの島を爆撃の標的として使用し、高射砲塔を除いて最後の建物を破壊しました。