1943 年 7 月、連合国はハンブルクに大規模な空襲を開始しました。それらは7月25日の夜に始まり、地獄を引き起こします。火災嵐で何万人もの人が亡くなりました。
Bettina Lenner および Thomas Luerweg 著、NDR.de
「ゴモラ作戦」:このコードネームの下、イギリスとアメリカは 1943 年 7 月 24 日か 25 日の夜にハンブルクに一連の激しい空襲を開始しました。最初にアルトナ、アイムスビュッテル、ホーヘルフトの西部地区が攻撃され、荒廃しました。山火事によって。午後11時40分1943年7月27日、再び空襲警報が鳴り響いた。人口150万人の都市の住民は即座に反応し、おそらく保護されている地下室や地下壕を探し求めます。しかし、7 月 28 日の夜に人々が経験することは、これまでの想像を超えています。火災嵐の地獄はエルベ大都市の東部の大部分を破壊しました。その痕跡は今でも見ることができます。
労働者階級地区への高性能爆発物と焼夷弾
ハンブルク港の上空に煙が立ち込める：米空軍もゴモラ作戦に参加していた。7月27日の夜、739機の英国航空機がハンブルクに向けて出発した。その後数時間で、彼らは10万発以上の爆発性爆弾と焼夷弾を投下した。パイロットのオリエンテーションポイント:ニコライ教会。爆弾の密集した絨毯は、ホーエンフェルデ、ハム、ビルブルック、ボルグフェルデ、ローテンブルクソルト、ハンマーブルック、ザンクト・ゲオルク東部の労働者階級の人口が密集する地区を襲った。 2度目の大規模攻撃当時、この地域には総人口の約4分の1に当たる40万人以上がいた。金網と小さな金属板を網状にしたアルスター迷彩が市中心部で燃えている。 250,000 平方メートルの面積が火災に見舞われています。
山火事が重なって火災嵐を形成する
英国の専門家は爆弾技術をさらに完成させるために、すでに 1930 年代に広範な調査を実施し、現地の工法の可燃性を調べていました。爆発性の爆弾は屋根、壁、壁を貫通し、焼夷弾の進路を空けます。数週間にわたる暑さと干ばつにより、7月28日の航空戦で初めて火災嵐の現象が発生し、ハンマーブルックを中心に5時間以上猛威を振るい、数分以内に数万件の火災が結合して巨大な山火事となった。狭い道では、まるで巨大な煙突のように空気が吸い込まれていく。運河沿いの 5 階建ての集合住宅と倉庫は火炎ローラーに豊富な栄養を与え、その中心部の温度は最大 1,000 度に達し、時にはハリケーンの威力に達することもあります。
死の罠としてのバンカーと地下室
火災嵐により、何百人もの人々が炎の中に引き裂かれ、集合住宅の狭いテラスや中庭に閉じ込められ、逃げることもできません。避難所は死の罠となる。「人々を地下室から退出させるには力ずくで対応しなければならなかった」と当時の消防署長ハンス・ブランズウィッヒ氏は語る。地下室や地下壕では、やがて暑さが耐えられなくなり、水も不足します。多くの人は何の疑いもなくドアを引き裂き、燃え盛る炎に道を譲り、またある人は地下室の出口を瓦礫で塞いでいる。人々は地下室で窒息し、路上で燃え尽き、飛んできた木片や屋根の落下によって命を落としています。 「バンカーから出たとき、炎のような感覚を感じました」と目撃者のエルフリーデ・シンデルは語ります。
現代の証人による報告
アルウィン ベルマンは、1943 年の夏、アルスターの砲台で対空補助員を務めていました。
「接近、空中のうなり声、そして消えることのない光の噴水が街を照らした。そしてこの対空砲の無力さ…イギリス人はトリックを使った。彼らは、シュターデがアルミ箔の上に投下されたことを聞いています。そのため、最初の爆弾が落ち、いたるところで火災が発生したとき、レーダー装置と同様の当時の無線測定装置、光学装置、これらの指揮装置はもはや機能しませんでした。つまり、今日はゆっくりしてください - 位置特定なしで空中で発砲したということです。」
ジョン ペトリー アンドリュースは、1943 年のイギリスの爆撃機パイロットでした。
「それは単なる目標地点でした。地図上の基準点が与えられ、それが私たちの目標地点でした。私たちはそれが正確に何であるかは気にしませんでしたし、教えられませんでした。それは造船所か工業地帯でしょう。私たちは戦争が終わるまでそれについて何も知りませんでした。そして、ハンブルクは重要な港でした。」
アラン・フォースダイク船長は、1943 年のハンブルク攻撃で英国の航海士でした。
「私たちの上空はぼんやりとした赤い霧でした。私たちの下では溶鉱炉のように燃えていました。私は下を見て驚き、さらには恐怖さえ感じました。飛行機に乗っている人は誰も話しませんでした。このような火事は見たことがありませんでした」私は決してそうではありません。」二度と何かを見ることはありません。」
クルト＝ハインツ・ウィルケンスは公園の炎から身を救いました: 「火事はリンドワームのようにザクセン通りに上がってきました。どこでも燃えました。家々も燃えました。火は窓から出ました。私たちの家と同時に焼夷弾と爆発物が投下されました。そして私たちはこうなりました。」ハイデンカンプシュヴェクを越えてシュトルテン公園にたどり着いたのは、家の間よりも空気がたくさん入ってくるオアシスだった。そこにはすべてが火に蝕まれていた。」 P>
エルケ・バレシュは、輝く街路の上にある地下壕に逃げました。
「私たちは最初、祖父母の家の地下室にあるベルゲドルファー・ヘーアヴェクにいたが、そこに焼夷弾が落ちた。それから『全員出て地下壕へ』となった。駅の前と鉄道エリアの前ではすべてが光っていた。そこには石炭貯蔵庫があり、リン爆弾が落ちていました。それは光る塊でした。母は「やめて、やめて。落ちたら燃えちゃうよ！」と叫びました。兄と私は歩いているときにお互いに触れ合ってしまい、バンカーに着いた時には足の裏がかなり薄くなり、ベビーカーのタイヤが焦げてしまいました。」
アルフレッド・ギョーデケはエイルベックで火災嵐を経験しました。
「攻撃の第一波と第二波の間に私がブルメナウの地下室を出たとき、それは日中だった。ワーグナー通りのすべてが燃えていて、ブルメナウのすべてが燃えていた。そして嵐が起きた、嵐、それはハリケーンと呼ぶべきだろう」そして、それはすでに台風と呼ばれるほどの強さで、普通の市民には想像できないほどの暴力であり、火は獣のように火花を散らし、シューという音を立てました。雪が激しく降るように私たちに襲いかかってきました。」
ウクライナ出身のアンドレイ・ステパノヴィッチ・プスティルニックさんは、ノイエンガンメ強制収容所の囚人として火災嵐を経験しました。
「窓には鉄格子があり、ドアには鉄格子があり、鍵がかけられていました。私たちは一晩中自分の宿舎に閉じ込められていました。キャンプは大きくありませんでした。私たちはオスターバイター100人、フランス人150人でした。フランス人 - どこにいるのか分かりません」彼らは通常、近くに独自の防空壕を持っていましたが、攻撃中、爆弾はフランス軍がいた防空壕のすぐ上に落ちました。窓とドアが吹き飛ばされました。」
12 時間もバンカーに閉じ込められたハンス＝ユルゲン・マサコイ。彼は自分の経験を「ネガー、ネガー、煙突掃除人!」という本の中で説明しています。
「まるで悪夢から目覚めたかのように、ゆっくりと私たちは地下室から這い上がりました。再び命を与えられた人々の長い列でした。二階では、私たちを解放してくれた防空壕の人々が私たちを待っていました。彼らの命令でした」私たちは空気中に充満する火の粉から身を守るために毛布やタオルを頭からかぶせました。救助隊員たちは私たちに、何を見ても冷静でいるよう促しました。私たちが直面したのは最も恐ろしく悲しい光景の一つだったため、それは良かったです。シュテュッケン通り、いや、私たちの最愛の地区であるバルムベック全体が、ほとんど破壊されてしまった。」
ロア・ブンガーはアルトナのアーノルド通りの地下壕での攻撃を生き延びました:
「掩蔽壕は前後に揺れました。それが老アルトナへの砲撃でした。すべてが解除されるまで砲撃は終わりませんでした。私たちは4時間も掩蔽壕に座っていましたが、とても怖かったです。ようやく出発できたとき、バンカーを出て外に出ると、あたりは真っ暗で、辺りは煙と紙片でいっぱいだった。」
当時ノイエンガンメ強制収容所の囚人だったミシェル・フォン・アウスロースは、遺体の回収に協力しました。
「親衛隊の人たちがボランティアを求めていました。そして興味があったので、登録して彼らと一緒にハンブルクに3日間行きました。4日目にはそこには戻りたくありませんでした。なぜなら午後だったからです」 3日目、私たちが見たのは1,500人の遺体を抱えた非常に大きな防空壕でしたが、その中にはごく少数の人々がいて、それは恐ろしいことだと思いました。次の日、もうそこに戻るのは見たくなかった。死体に触れると、発生した熱とリン爆弾のせいで、粉々に砕け散ってしまった。」
マーガレット クラウスは当時 16 歳で、BDM ガールとしてハンブルクからの難民の世話をしていました。
「私たちはリューベック近くのモイスリング駅に配置されました。私はこれらの光景を決して忘れません。貨物列車に乗った人々の光景です。私たちは食べ物と飲み物を準備していました。彼らのほとんどは完全に無関心でそこに座っていました。恐怖がまだ顔に残っている人もいました。配偶者、親、兄弟を見つけたいと必死に願いながら、車から車へと急いでいた人もいました。」
消防団は無力です
救助隊員は消火も救助もできない。被災地区の道路は瓦礫に埋もれ、電話線も切断されている。煙、塵、灰の雲が街の上空を漂い、日光は正午ごろにしか差し込まない。日中も米軍機による爆撃が続く。残っているのは、90万人が避難した輝く瓦礫の風景だ。強制労働者と強制収容所の囚人は、何万もの死体を回収し、オールスドルフ墓地に運び、集団墓地に埋葬します。
地獄の地獄で 40,000 人が死亡
瓦礫の一枚の風景:爆撃後のアイルベックでは、街の多くの部分がこのように見えました。地獄はドイツ帝国第二の都市で10昼夜続いた。 7月25日から8月3日までに7回、英国の2,592機と米国の爆撃機146機が8,344トンの爆発性爆弾と焼夷弾を都市に投下した。 22,500人の女性と7,000人の子供を含む約40,000人が死亡します。約75万人のハンバーガーマンがホームレスになる。 357,360 戸のアパートのうちほぼ半数が破壊されました。 「ゴモラ作戦」は、死海の 2 つの都市が火災と硫黄雨によって破壊され、エルベの大都市が瓦礫と化した旧約聖書の物語に由来しています。
連合軍の計画は失敗に終わり、兵器の生産は継続される
ルーズベルトとチャーチルの決議によれば、連合国の目的は「ドイツの経済、産業、軍隊を破壊し、武力抵抗能力が決定的に弱まるほどドイツ国民の士気を打ち砕くこと」だった。この計画はうまくいきません。最後の攻撃は8月3日に行われましたが、月末までにハンブルクのほとんどの人々が帰還し、再建を始めました。年末には、軍需産業の生産は再び 80% に達しました。連合国は絨毯爆撃によって戦争終結を早めるという目標を達成できませんでした。
近隣地域全体が壊滅した
火災嵐による破壊は今もハンブルクの街並みに残っています。ハンマーブルックのかつての労働者階級の地区には住宅建物はほとんど残っておらず、代わりにオフィスビルが多くを占めています。バルムベック、ハム、アイルベックでは、1950 年代に破壊された家屋の代わりに急いでアパートのブロックが建てられ、今日の地区の外観を特徴づけています。爆撃の夜の危険な遺産も、都市の下の地面や運河の泥の中に眠っており、約 2,900 発の不発弾がまだそこに潜んでいます。