彼らは聖ミハイル教会のすぐ近くで最初の死体を発見した。死者の首と股間には大きな黒い隆起があった。その光景は人々を恐怖に陥れます。ゲルケンスホフの死体は、ペストがハンブルクを襲ったという確実な兆候だからだ。 1712 年の秋です。住民はこれから困難な時代がやってくることを知っています。中世の「黒死病」のトラウマ以来、ハンザ同盟の都市には数十年ごとにペストが到来し、数百人が死亡している。しかし、ハンブルクの人々は、今度は現代で最悪の疫病の流行が彼らを待っているとは知りません。
病人の隔離
ゲルケンスホーフは現在は存在しません。しかし、市のガイド、ウィブケ・ヨハンセンは、300年前に最初の死者が横たわったと言われる場所を知っている。霧雨の中、彼女はハンブルクのノイシュタットのベームケン通りに立っています。 「ここは狭くて薄暗い路地で、貧しい人々の住むエリアでした。」おそらく港湾労働者がそこに住んでいたのでしょう。ヨハンセンは、「ペストの最初の兆候が現れた後、ゲルケンスホーフ号は片側が板で覆われ、反対側では兵士たちが見張りをしていた」と語る。ハンブルク市は病人を隔離することでペスト問題を抑えたいと考えている。当時、感染者にはほとんど希望がありませんでした。1712 年 11 月の医療報告書には、その後の数週間でゲルケンスホーフの住民 53 人全員がペストに感染したと記載されています。 18 人死亡。
疫病の恐怖よりも飢えの方が大きいですか?
しかし、ロックダウンは機能しません。当時の別の医師の報告によると、さらに多くの人々が廊下に入ったが、「おそらく、立ち往生している人々が美味しい食べ物や飲み物を得ることができたので、屋根を通って侵入したのだろう」という。どうやら、一部の人々のニーズは非常に大きく、何かを得るために致命的な疫病にもひるむことはありません。今後数週間のうちに、他のスラム街でも病人の苦痛の叫びが聞こえるだろう。市はもはやペストの蔓延を止めることができません。
ハンブルクの近隣地域では何年もの間、感染症が猛威を振るっています
遅くとも 1709 年以来、ハンブルクの人々は自分たちの身に何かが起こるのではないかと恐れてきました。何年もの間、スウェーデン人とデンマーク人はバルト海地域の支配権をめぐって血なまぐさい戦争を戦ってきました。そして、人々は戦場でただ死ぬだけではありません。大北方戦争をきっかけにペストが蔓延しました。 1709年にダンツィヒが襲撃された。ハンブルクでは人々が警戒している。評議会はプロイセンやポーランドなどの「疑わしい国」との貿易禁止を決定した。市ガイドのヨハンセンさんによると、「ペスト令」では、古着、ベッド、羽毛、髪の毛、毛皮などの「毒物捕獲物品」の取引も禁止されているという。他の都市からの悪い知らせは止まりません。1711 年、致命的な疫病がコペンハーゲンを襲いました。おそらくそこからこの病気がシュレースヴィヒ・ホルシュタイン州に広がったのでしょう。その後、ブレーメン、シュターデ、レリンゲン、ピンネベルクで人々が死亡した。 1712 年、ハンブルクの情勢は極めて緊迫していました。 12,000人のデンマーク兵が隣町アルトナにキャンプしているが、彼らもペストに感染している疑いがある。ハンブルクの西側の市門、ミラーントールは夏の間閉鎖されます。最も必要な物品と大切な人だけが通過できます。これはアルトナのユダヤ人住民にとっても打撃だ。なぜなら、ユダヤ人はミラーントールを通ってのみハンブルクに入国できるからです。
黒死病 - 中世以来の惨劇
医師たちは、感染は汚染された空気を介して起こると18世紀になっても信じており、ペストから身を守るためにマスクを着用している人もいる。中世以来、ペストは飢餓や戦争と並んで最も恐れられてきた疫病です。 14 世紀、史上最悪のパンデミックが猛威を振るっていたとき、ヨーロッパ人の 3 人に 1 人がペストとその影響で死亡しました。 1350 年に、おそらくアジアから持ち込まれたこの病気がドイツ北部、つまり広範囲にわたる貿易関係を持つハンザ同盟の大都市に到達しました。当時、猛スピードで蔓延していた黒死病の原因は誰も知りませんでした。 300 年後、キリスト教の宗教改革と印刷機はすでに科学時代の基礎を築きました。それは啓蒙の前夜です。しかし、18世紀初頭になっても、ペストは人々にとって依然として謎のままでした。学者ですら、マヤズム、つまり臭い空気や病原性蒸気が引き金になると考えています。そして、ハンブルクには十分な悪臭があります。ペスト医師たちは、くちばしマスクのようなもので感染から身を守ろうとします。エッセンシャルオイルを染み込ませた布を通して呼吸します。当時、ペストがノミによって広まるということは誰も知りませんでした。
貿易の自由、それとも伝染病の衛生?
1712年に疫病が発生したとき、ハンブルクはジレンマに直面していた。蔓延を防ぐための措置を厳しくすればするほど、世界中の貿易相手国にとって都市が「汚染」されており、注意すべきであることがより明らかになるだろう。接触。歴史家のキャスリン・ボイエンは、ハンブルクは伝染病の衛生を犠牲にして貿易を支持することを決定したという結論に達している。「商人の移動の自由をできる限り制限するために、例えばハンブルク市の父親たちは人々の隔離を控えた」しかし、これは防御を妨害するのに役立ちましたが、他の場所では非常に一般的でした。」
北方戦争:ハンブルクが戦線に挟まれる
ボイエンによれば、ハンブルクは現時点で外部からの大きな危険に直面している。デンマーク人はハンザ同盟都市の弱さから最初に利益を得ているという。彼らはアルトナからハンブルクへの輸送を妨害し、ハムやビルヴェルダーなどの田舎で猛威を振るっている。 1712 年 11 月、ハンブルクは自由を買い取りました。 25万人の帝国軍が交代し、デンマーク人は軍隊を撤退させた。これにより、スウェーデンは宿敵との陰謀を疑うようになり、ハンブルクの人々にも同じ金額を要求することになる。 1月にスウェーデン人が侵攻してデンマークの町アルトナに放火しようとしていた後、ハンブルクはその代償を払った。そしてもう一つの大国が、ペストで弱体化したこの都市に被害を与えている、それがロシアだ。ハンブルクの軍隊は、5月にハンブルクが20万ライヒスターラーを支払うまで行進して地方を略奪します。
40 人の墓掘り人、略奪者には死刑
ハンブルクのペストは 1713 年にピークに達しました。現在のザンクトパウリ市には 1606 年からペスト農場があり、病人の治療センターとしての役割を果たしています。しかし、ミラーンターの閉鎖により、この病院はほとんど使用できなくなりました。ハンブルクにはさらに 4 つの軍事病院が建設されています。家を出なければならなくなった感染者がそこに収容される。たとえば、感染の兆候が見られるとすぐにご主人様に追い出されるメイドや使用人たち。市ガイドのヨハンセン氏の報告によると、流行のピーク時にハンブルク市はペスト医師6人、「看護師」30人、ペスト説教者2人、ペスト看護師と同数、略奪を防ぐ「ベッド」4人、そして墓掘り人40人を雇用していたという。そしてどうやら、市職員に厳格な規則を与える必要があるようです:
墓掘り人の誓いより
「死者を収集するとき、私は遺体を慎み深く扱いたいと思っています。遺体を階段から投げ落としたり、牛のように引きずって扱ったりせず、静かに家、アパート、ホール、地下室から運び出し、下に運びます」棺を置き、釘を打って閉め、死刑台の馬車に乗せ、口論や騒音、叫び声などの暴挙をせずに、静かに運び去ってください。」
(「エイド デル ペスト-トレガー」、ハンブルク ペストブーフ 1712 /13)
病院長の誓いより
「しかし、私は特に、病院で看護師になるよう命じられた以上、哀れな感染者たちの世話を熱心かつ誠実に行い、いかなるトラブルやイライラ、心配や危険を我慢しないようにしたいと思っています。また、そうしたいと思っています。」彼らと一緒に熱心に祈り、歌い、告解に連れて行き、聖体拝領を戒めなさい。」 - 歌い、祈った後にのみ、「処方された薬を適切なタイミングで与えるとともに、所定の量の食べ物や飲み物を与える」という約束が続きます。 (ラザレの監視員たちのエイド、ハンブルクのペスト本 1712/13)
略奪行為
「しかし、誰かが何かを持ち出すために、または何らかの方法で侵入するために、そのような施錠された住居にあえて侵入しようとする者は、たとえ盗まれたり持ち去られた財産に価値がないとしても、容赦なく生きたまま罰せられるべきである」 。」 (1713 年 9 月のハンブルク ペスト令)
病院の調理師の誓いより
「しかし、私のために清潔で清潔な服とリネンを着用し、私に割り当てられた健康な人との関わりを控えてください。それでも感染していない人々と話したい、または話さなければならない場合は、適切な屋外の屋外で話したいと思っています。」害のない距離であり、彼らは私にあまり近づかないように警告しますが、私は自分の奉仕に完全に集中しており、 それ以外は正直な料理人が当然のことをしています(Eyd der Kochinnen im Lazareth、Hamburger Pestbuch 1712/)。 13)
鐘が鳴り響き、歓声が上がりました - 終わったのを神に感謝します!
ペスト塚であるダムトールの前に集団墓地が作られる。墓掘り人たちにはやるべきことがたくさんあります。約 11,000 人のハンバーガー住民がこの病気で亡くなり、住民の約 7 人に 1 人が亡くなっています。そしてついに、1713年から1714年の冬に流行は沈静化しました。ハンブルクの人々は主に感謝します。当時、人々は冬になると病気を媒介するノミが増えなくなるため、疫病の終息を意味することが多いことを知りませんでした。 1714 年 3 月 22 日、生存者たちはサン ペトリでの礼拝でペストの終息を祝いました。街のすべての鐘が鳴り響き、お祭りの旗を掲げた船が喜びの一斉射撃を行っています。