炎はすべての家から数メートルの高さに達した。人々は地獄から必死に逃げます。アルトナの夜空が燃えるように赤く染まります。あえて炎に直面しようとする人はほとんどいません。しかし、それは火災を恐れているからではありません。人々は力ずくで火を消すことを妨げられています。いたるところに外国の兵士がいて、火の海を守っています。彼らの指導者であるスウェーデンの将軍マグナス・ステンボック伯爵は、アルトナを破壊する命令を出した。 24 時間後、建物の 70% が廃墟となります。 1713 年 1 月 8 日の恐ろしい夜は、「スウェーデン火災」として町の歴史に残りました。
1,800 棟のうち 500 棟が残っています
「それではアルトナには何も残っていません、何もありません。」ヴォルフガング・ヴァカーノは、かつてデンマークに属していたハンブルク地区に精通しています。 Vacano はアルトナ市のアーカイブを管理しています。クラブ雑誌「Mien leeves Altona」には、「Schwedenbrand」の前後のアルトナを描いた 2 つの古い図面が掲載されています。 1713 年の初めには、この都市は約 1,800 の家と小屋で構成されていました。人口約 12,000 人のアルトナは、コペンハーゲンに次ぐデンマーク第 2 の都市です。火災が終わったときには、わずか 500 棟の建物が残るだけです。 2013 年の今日、アルトナにあの運命の夜を思い出させるものはほとんどありません。 「記念碑はありません」とヴァカーノさんは言う。アルトナ市庁舎の大学ホールにある絵画だけが「スウェーデン火災」を証言しています。
王家の権力を賭けた戦略
真冬に何千人もの人々が家を奪う火災は、権力者のゲームにおける単なる賭けにすぎません。そして、それは復讐、卑劣さ、隣の都市ハンブルクの脅迫についてです。18 世紀初頭、北欧の王家の間で恐ろしい力の試練、大北方戦争が激化しました。スウェーデンとデンマークはバルト海地域の覇権を巡って争っている。 1712 年末、スウェーデンの将軍ステンボックは祖国のための大きな戦いに勝利しました。メクレンブルクでヴァケンシュテットが虐殺された後、彼とその軍隊は国中を略奪した。スウェーデン人がアルトナに向かって移動すると、そこに恐怖が起こります。ステンボックは略奪があってはいけないと広めることはできるが。しかしつい最近、デンマーク軍がスウェーデン統治下のシュターデを壊滅させた。スウェーデン人は復讐したいのでしょうか？
市の指導者たちは安全な場所へ逃げています
ケビン・アクスト:「ステンボックはアルトナの人々に警告した。」アルトナの裕福な治安判事たちは持ち物を守り、進撃してくるスウェーデン人に降伏せずに逃亡した。そしてそうすることで、彼らはステンボックが要求していることとまったく逆のことをしているのです。アルトナ港アーカイブ所長のケビン・アクスト氏は、当時スウェーデンの将軍が配布した文書のコピーを見せている。その中でステンボックは、軍隊に必要な物資を持って逃げないようにと要求している：「最悪の事態が起こっても誰も驚かないだろう／家や農場が空っぽになったとき／そのような場合の通常の使用に従って／焼かれ／荒廃し、そして壊滅的だ。」
無能な交渉者
1月7日、スウェーデン人がアルトナに侵攻した。住民は、そびえ立つ市長の代わりに4人の男性を代表者に任命します。しかし、彼らが勝利した指揮官に満足のいく歓迎を与えることができないのは明らかだ。スウェーデン人には馬のための十分な住居、食料、飼料がありません。 1月8日、グラーフ・ステンボックが引っ越します。馬車が凍った場所で停止したとき、トリニティ教会の牧師はステンボックにアルトナへの慈悲を求める機会を利用しました。「だから、住民とその亡くなった子孫に/もっとデロ・クレマンスを讃える機会を与えてください。」慈悲]は彼女よりも厳しかった。」将軍はそれに応じる代わりに、再び兵士たちに食料を要求した。牧師は交渉委員会の一員ではあるが、このことについては何も言えない。ステンボックの機嫌は悪化しています。
- 1
- 2
- パート 1:1,800 棟の建物のうち 500 棟が残っている
- パート 2:重大な結果をもたらしたハンブルクへの旅行