ぜひタイムスリップして、シチリアの劇場でのパフォーマンスを目撃してください。
私たちは、海に面したなだらかな丘に沿って並ぶ、多孔質の灰色の花崗岩でできた地味な半円形の劇場の混雑した入り口に到着した。この複合体に私は唖然とし、シラクサ人が劇場をありのままの価値、つまり偉大で魔法的ですばらしいものとして評価していたことを確認することができました。若い頃には、こうした素晴らしい建築物をほとんど、あるいはまったく見たことがなかったので、多少当惑したことは否定しません。ましてや、こんなに多様で豪華な服装をした人々でいっぱいだったことはありません。
私たちは主嘔吐室の入り口に到着しましたが、そこでは数十人の女性が高くて複雑な髪型をしており、巻き毛、弓、クリップなど非常に手の込んだもので、時には色合いの異なる危険な偽の人工物をしており、お互いの席を外そうとしているのが見えました。どちらがより革新的だったか見てみましょう。明るい日中に輝く宝石、オレタンの寡頭政治に扮した奴隷、そして島中から集まった裕福な実業家たちが、さまざまな色のローブ、ストール、クラミデス、トーガを身に着け、スタイリッシュであろうとそうでなかろうと、街路の良い場所を求めて競い合っている。最初のカヴェアの産地。
席を選ぶのに恵まれなかったプレブたちが高いスタンドに正しく配置されるよう、数人の奴隷が忙しく働いていた一方、ささいな食べ物の売り子、グレナデンソーダのピッチャー、コールドスターターが最もお腹を空かせた観客の相手をしていた。
私たちの仲間であるシクルスはファロスと呼ばれていましたが、私たちに驚きを用意していました。二次嘔吐物を介して容量を分配するオペレーターの一人に、目に見えて教皇庁の印が押された彼の資格証明書を提示すると、問題の役人はすぐに私たちに同行した数人の部下を屋台の中央に動員しました。私たちは、磨かれたピンクがかった大理石の柱の間に、学者、詩人、作家、あらゆる種類の天才や神の彫像で豪華に装飾された印象的な正面の景色の前を通ります。私たちは当局のエリア、説教壇前のオーケストラの中央にある、誰もがうらやむアクセスしにくい5つの席を予約していました[…]
[…] それは忘れられない経験でした。その瞬間から、文明世界が野蛮とは異なるのは、武器や破壊を生み出す能力ではなく、民間芸術や建築を生み出す能力の点にあると私は知りました。私は人生で初めて目撃したあの儀式をよく覚えています。私は、俳優たちの気だるい動きとソクラテス自身の言語での宣言を注意深く見守っていた、3000人以上の観客の死のような沈黙に感銘を受けた。不思議なことに、彼らのグロテスクな身振りの奇妙な仮面は、明確な伝播のおかげで歪まなかった。あの巨大な会場でサウンドを響かせてください。
その記念碑には、神々の住居に典型的な音響が備わっていました。やや女々しく、女優としての特徴が過剰な異性のキャラクターを演じる俳優たちは、取り憑かれたパンに悩まされるニンフのように説教壇の左から右へ舞台を飛び回ったが、その男性らしさにもかかわらず、あたかも優雅であるかのように、柔らかい表面に沿って滑り、美しく引き締まった筋肉質の体を濃い色のガーゼと透明な布で覆い、男性と女性の本能的な本能を刺激し、残りの俳優たちは劇の感情的な部分で身をよじりました。
設定を強化するためにペイントされた大きな布地や、セットの可動部分さえも、パフォーマンス中に変更され、その場にいた人々を驚かせました。悲劇が終わると、登場人物たちの複雑な感情を見事に表現した芸術家たちの努力が報われ、鳴り響く拍手が起こった。このような美しい職業が社会的に軽視されているのは、何と残念なことでしょう...
- ナソさん、気に入っていただけましたか？ – ローマの治安判事は、芸術家たちを称賛するために満席になったのはいつなのかと私に尋ねました –
- 私の限られた語彙では表現できることをはるかに超えています。素晴らしい経験でした、ドミネ。私たちが楽しんだのと同じくらい強烈な瞬間を楽しめるように、各都市はこのような囲いを構築する必要があります。大変な仕事ですが、私の父の世代はこれらの改良点を理解していません – 私はこう答えました –
- そうですね、あなたの父親が公職を引退し、あなたがあなたの都市の評議会の教皇庁に完全に所属するとき、あなたはすでに最初の嘆願を持っています。ヴァレンティアのための真新しい石造りの劇場 - ファロスが陽気な介入を行った -
- それが成功するとは思えません、親愛なる友人。私たちのアルセタンの隣人たちは、私たちがそれを建てることを期待しているでしょう。そこでは、ギリシャ人に多くのものが与えられ、現地人にはあまり与えられません […] – ウニベロス、ファロス、アルテミオ、そして総督にゆっくりと説明しました。彼らは皆会話についてきていたからです –
- アルセタン人…アルセ？それは地域ですか、それとも都市ですか?
- ラテン語の名前である Saguntum の方が聞き覚えがあるでしょう。
- もちろんです！木星から見ると、サグントゥムは古代の重要な都市であり、ヒスパニック系であり、あなたが言うように、共和国に忠実であり、州に多くの利益をもたらすティレニア以西の商業ネットワークの重要な部分です。同市議会が、住民の生活の質を向上させるこの激しい土木取引から生じる多額の税金や手数料の大部分を投資することは合法である。水道橋、下水道、道路、寺院、フォーラム、橋、劇場は、ローマが最も従順で経験豊富な子供たちに与える実用的なおもちゃです。
- そしてわがままなドミネ？ – 微妙なアルテミオが知事に修辞的に尋ねた –
- 不誠実なコリント、貪欲なカルタゴ、あるいは不屈のヌマンティアは、ビジョンの欠如という高い代償を払いました。そしてローマのラッパが鳴り響くと、対話は終わる。現在と未来は 1 つだけあり、それはローマと呼ばれます […]
ヴァレンティア、カヨ・アントニオ・ナソの思い出