ユダヤ人追放令。

フェルディナンド王とイザベラ王、神の恵みにより、カスティーリャ、レオン、アラゴン、その他の領土の王王冠――ジョン王子、公爵、侯爵夫人、伯爵、修道会とその師範たち、城主、騎士、そしてあらゆる年齢のユダヤ人の男女、そしてこの手紙が関係するすべての人々に、ご健康とご恵みを。
私たちの領土には、ユダヤ教化して聖なるカトリック信仰に背教を犯した悪いキリスト教徒がいることはよく知られていますが、その大半はユダヤ人とキリスト教徒の関係によって引き起こされています。そのため、1480年に我々は、ユダヤ人を我々の自治区の都市や州から分離し、ユダヤ人に別々の分野を割り当てるよう命令し、この分離によって既存の状況が改善されることを期待し、また、我々は、ユダヤ人に対する異端審問を命じた。これらのドメイン。そして12年間の期間でそれは功を奏し、異端審問は多くの有罪判決を下した。さらに、私たちは異端審問やその他の人々から、キリスト教徒がユダヤ人に関わることで大きな被害が続いており、その結果、ユダヤ人たちは聖なるカトリックの信仰を破壊するためにあらゆる方法で扱い、信者のキリスト教徒の信仰を妨げようとしていると知らされています。
これらのユダヤ人は、キリスト教徒に彼らの律法の儀式と信念を教え、子供たちに割礼を施し、祈りの本を与え、断食日を宣言し、教えるために子供たちを集めました。律法の歴史を教え、過越の祭りがいつ行われるのか、どのように祝うのかを知らせ、種なしパンや儀式で用意された肉を与え、食べ物やその他の禁忌を必要とするものに関して控えるべきことを教えました。モーセの律法に従い、これ以外に律法や真実の広告はないことを十分に理解させます。そこで彼は、彼らが倒錯させたユダヤ人たちに対する自白に基づいて、それが聖なるカトリック信仰に多大な害と損害をもたらしたこと、そして私たちが知っていたように、これらの害と困難の真の救済策は干渉することにあることを明らかにしています。前述のユダヤ人とキリスト教徒の間のすべての連絡と、彼らを私たちのすべての領土から追い出すことにより、私たちは、明らかに最大の損害を与えたアンダルシアのすべての都市、町、場所から前記ユダヤ人を命令することに満足しており、これが次のことであると信じています私たちの王国と私たちの所有物にあるそれらおよび他の都市、町、場所でそれが効果的であり、彼らが前述の行為をやめるのに十分です。そして、私たちは、これらのいずれも、前述の犯罪と聖なるカトリック信仰に対する違反に対して重罪を認めた一部のユダヤ人に対する訴訟も裁判も、これらを未然に防ぎ正すための完全な救済策にはなっていないと知らされているので、犯罪と犯罪。そして、キリスト教の信仰と宗教にとって、ユダヤ人が自分たちが住んでいる場所や会話している場所に邪悪で客観的な被害を与え続けることが毎日増えているように思えます。そして、今日まで神が守ってきた人々や影響を受けた人々など、私たちの聖なる信仰をさらに傷つける場所はないので、この状況を修復し、以前の状態に戻すのが聖なる母教会の義務です。人間の弱さのために、絶えず私たちと戦う悪魔のような誘惑に負けて、その主な原因がいわゆるユダヤ人である場合、もし彼らが改宗しなければ、彼らは国から追放されなければならないということが起こる可能性があります。
そのため、あるグループの一部のメンバーによって忌まわしく強力な犯罪が犯された場合、そのグループは無罪放免されるか全滅されるのが合理的であり、未成年者はメジャー同士、およびそれを許した者同士によって罰せられることになる。都市や町にいる善良で正直な人々は、その接触によって他者に危害を加える可能性があるため、人々の集団から追放されなければならず、些細な理由にもかかわらず、彼らは共和国に有害であり、彼らの犯罪の大部分は危険である。その伝染力は、我が国の著名な紳士と紳士の評議会、そして我が国の最高評議会の良心と知識を持つ他の人々で構成され、熟議を経て、すべてのユダヤ人およびユダヤ人女性が我が国を出国しなければならず、王国に戻ることは決して許されないとの命令に同意した。
私たちはさらに、この布告の中で、私たちの領土または領土に居住するあらゆる年齢のユダヤ人が、息子や娘、使用人、あらゆる年齢の大小の親戚とともに今年の7月末までに出国し、そうすることを命じます。私たちの土地に戻る勇気はなく、この布告を受け入れないユダヤ人がこれらの領土で見つかったり戻ったりした場合、死刑と財産没収の罪に問われるという形で不法侵入に一歩も踏み出さないでください。
そして、私たちは、社会的地位に関係なく、貴族を含むいかなる人も、7月末から自宅やその他の場所で公に、あるいは秘密裏にユダヤ人やユダヤ人女性を擁護しないように命じました。私たちの地域では、罰としてあなたのすべての領土と要塞、特権と世襲財産を失うリスクがあります。
ユダヤ人が定められた期間内に家とすべての持ち物を処分できるようにするため、私たちは次のことを約束します。保護と安全を確保し、7月末に彼らは自分たちの財産、家具、その他の物品を売却、交換し、自由裁量でそれらを処分できるようにする。この期間中は、誰もそれらに損害を与えたり、傷つけたり、不法行為をしてはならない。これらの人々またはその財産は不当なものであり、これに違反する者は誰であれ、私たちの王室の安全を侵害した者に対して罰を受けることになります。 br />私たちは、前述のユダヤ人およびユダヤ人女性に対し、物品や所持品を地域外に持ち出す許可を与え、許可します。金銀、鋳造通貨、王国法で禁止されているその他の物品を除き、海上または陸路による所有物を禁じます。
そこで我々は、ブルゴス市のすべての議員、治安判事、騎士、衛兵、役人、善良な人々に命じます。私たちの王国と領土の他の都市や町、そして私たちのすべての家臣と国民は、この書簡とその内容すべてを尊重し、従うこと、そして私たちの主権者による処罰を条件として、その実行に必要な援助と援助を与えること。猶予と王室のすべての物品と財産の没収、そしてこれがすべての人に通知され、誰もそれを無視するふりをしないように、私たちはこの布告をすべての都市のすべての広場と集会場、そしてメインホールで宣言することを命じます教区の都市と町を対象とし、公証人の面前で使者によって行われ、私たちの主権の恩寵とその無効の証人を条件として、定義されたことに反することを誰も、あるいは誰もしないことを条件とする。これに反する者には告発と財産の没収を命じる。
そして我々は、その布告がどのように実行されたかを明記した署名付き証言によって法廷で証拠証明されるよう命じる
この中で与えられている。 1492年、私たちの主イエス・キリストの年の3月31日にグラナダ市で。王である私、王妃である私、そして王と王妃の秘書であるフアン・デ・ラ・コロニアに署名し、彼がこの文書を書いたのです。両陛下の命令により。 SEFARAD のご厚意