「カラタニャソールでアルマンソールはドラムを紛失した」。この有名な諺によれば、カラタニャソール（ソリア）ではムハンマド・イブン・アブー・アミール（アル・マンスール、キリスト教徒のアルマンソール）がこの戦いで敗れて殺された。しかし現実には、その戦いは存在しなかったか、あったとしても大した意味のない小競り合いに過ぎず、アルマンゾールは敗北を知ることなく亡くなった。この伝説は、「翼の鉄槌」による継続的かつ壊滅的な勝利によって士気を著しく低下させたキリスト教徒の階級に由来します。
メネデス ピダル教授は次のように述べています。
<ブロック引用>アルマンゾールは生涯最後の遠征を行い、カスティーリャを通ってサン・ミジャンに向かいました。他の遠征と同様に勝利を収めた遠征だったが、体調が悪くなり撤退しなければならなかった。彼は担架で運ばれ…残酷な痛みに圧倒され…国境を越え、最初のイスラム教練兵場であるメディナセリに到着した。彼は 1002 年 8 月 10 日に亡くなりました。
彼は死の床で息子のアブド・アル・マリクを呼び寄せ、アル・アンダルスで権力を握っていたアミリ王朝を存続させ、カリフ・ヒシャムを打倒するよう頼んだ。店を出た後、息子は痛みに打ちひしがれて悔しそうに泣き、偉大なアルマンゾールの言葉「 これはアル・アンダルスを待ち受ける退廃の最初の兆候のように私には思える」 。 、後にタイファ王国が誕生するカリフ制の滅亡を予言しました。
