19 世紀半ばのサンフランシスコの住民は、あらゆる種類の風変わりなキャラクターを路上で見かけることに慣れていました。ゴールドラッシュは終焉を迎え、黄金のカリフォルニアの約束に惹かれて、無法者、入植者、日和見主義者、そして最も多様な人種の人々が蜜に群がるハエのように群がっていた。しかし、バーバリーコーストの路地を徘徊していたあの男に比べれば何もありません。 1860年のあの3月の日、市内の歓楽街でした。地元の人々にとって、その人は本当に変人に見えたに違いありません。それもそのはず、それらの土地では、絵の中ですら武士の姿が一度も見たことがなかったのです。実際、過去 300 年間、西洋全土でサムライを見た人は一人もいませんでした。しかし、彼女はそこにいて、ベルトに剣を下げ、絹の着物、わらじを履いて、後ろになでた弓をかけて、西部開拓時代で最も人口の多い都市を散歩していました。彼の名は勝海舟。 そして彼は日本政府がアメリカに派遣した外交使節団を率いてアメリカに到着したところだった。これは17世紀以来、日本がどの国にも派遣した初めての代表団であり、そのメンバーは数世紀ぶりに国境の外に出た最初の日本人となった。カリフォルニアの都市の真ん中にいる、古き良きカツよりも場違いな人物を想像するのは難しい。
渡米中の勝海舟
当時の日本は徳川将軍の鉄の統治下にありました。 、250年近くにわたって帝国をまとめ、外の世界から完全に隔離されていました。 1853 年に、外の世界がアメリカの軍艦の形でドアをノックして来るまでは。 ペリー提督の艦隊 江戸の真ん中に立っていた 日本人を国際貿易に開港させるよう「誘致」するという確固たる意図を持って湾（現在の東京）に開港したため、幕府はその要求に従うほかなかった。言うまでもなく、もう一つの選択肢は、現代のヤンキー戦艦、つまりまだ中世にいる日本人にとってはまるで地獄から出てきたかのように見えたであろう巨大な鋼鉄船によって砲撃されることでした。そして日本は、一夜にして、不条理な習慣、劣悪な衛生状態、そしてさらに奇妙な技術を持った外国人で街が埋め尽くされる様子を目の当たりにした。カルチャーショックは国の根幹を揺るがし、すぐに革命の響きが力強く響き始めました。ペリーと彼の黒船の到着は導火線に火を点け、最終的にはこれまでに見たことのない火災嵐を引き起こしました。サムライの時代は終わりに近づき、3 世紀近く続いたパックス・ トクガワの時代が終わりを迎えた。 彼らは突然、血なまぐさい終わりを迎えることになっていた。
しかし、1860 年の今、私たちはまだその革命のプロセスの夜明けにいます。サンフランシスコの街を徘徊する侍の話に戻りましょう。 勝海舟 同時代の人々の中では珍しく、偶像打破的でオープンな心を持った彼は、西洋人から学ぶ必要性を確信していました。日本の後進性と外国勢力に対する劣勢を認識していた彼は、古い計画を放棄してこの国を近代化することを主張した。この方法によってのみ、彼は独立を維持し、当時すでにヨーロッパの植民地のくびきの下で死に血を流し始めていた中国の悲しい運命を避けることができました。彼にとって、そして国の将来にとって幸運なことに、幕府の一部の大物たちも同じように考えており、それが貧しい家の出身の武士である勝に、思いがけない出世の機会を与えた。彼は長崎に送られました。 オランダの海軍専門家のもとで学び、その経験の結果として、 彼は咸臨丸の船長になりました。 、最初の日本の代表団を米国に乗せる船でした。船は横浜から出航しました。 1860 年 2 月にUSS ポーハタンに護衛されました。 、翌月サンフランシスコに到着します。 咸臨丸は太平洋を横断した最初の日本の船となる かなりの偉業だったが、カツ船長は顔色が悪く船酔いしやすかったため、公海の風と嵐に翻弄されて楽しい時間を過ごすことはできなかった。
正式には、この使節団の目的は過去5年間にペリーと締結された条約を批准することであったが、カツにとってそれは恐ろしい異国の野蛮人たちをよりよく知り、自らの立場で研究する絶好の機会であった。彼は、アメリカ人がどのように暮らしているのか、都市がどのようなものなのか、建物の高さがどのようなのかを自分の目で見たいと思っていました。彼はまた、 外国人が憲法と呼ぶものにも興味をそそられました。 。彼はアメリカの民主主義、人民による統治の考え方、市民の権利に惹かれ、そのような概念を自分の国に導入したいとさえ夢想しました。いいえ、カツはホテルの四方の壁の中に閉じ込められるために海を渡ってアメリカに来たわけではありません。
19 世紀の日本人が見た西洋
そして、街でその男に会うのに都会のスラム街以上に最適な場所はないでしょうか？背が低くも怠け者でもなく、護衛もつけず、サムライサーベルだけを持ってカツはバーバリーコーストのスラム街の迷路に足を踏み入れた。 。もっとも、正直に言うと、ヘレルザもいざというときにはあまり役に立たない。確かに勝は剣の達人でしたが、軽々しく刃を抜くのは好きではありませんでした。常に剣よりもペンを信奉していたカツは、対立を言葉で解決するのが得意でした。彼は半分冗談で、半分本気で、自分の刀が鞘に長い間刺さっていたので、鞘から抜けたくても抜くのは不可能だとよく言っていました。
しかし、 サンフランシスコの歓楽街にはマーダーポイントのような刺激的な名前が付けられた通りがあります。 またはデッドマンズアレー そして、彼が片言の英語をほとんど話せなかったことを考慮すると、古き良き年老いたカツが、花言葉だけで可能な以上の口論を逃れる可能性は非常に低かった。カツはガレージの中のタコのように、そのような環境に溶け込んでいた…そして、奇妙な外見の見知らぬ男がファーウェストの酒場に侵入したとき、何が起こるかは誰もが知っている。それはともかく、1860年にはカウボーイ映画は発明されていなかったので、カツはその土地の風習を知らなかったので、何も考えずに、意図的にその怪しげな酒場の一つに足を踏み入れた。彼の英語力ではそれ以上のことは十分ではなかったので、彼はビールを注文し、テーブルに座り、周囲の人々の驚いた視線など気にも留めずに静かに飲み始めた。とはいえ、公平を期すために言えば、このことはむしろ魅力的でした。なぜなら、中世の日本から来た男の目には、あの滅びの巣窟は火星そのものと同じくらい奇妙でアブラカダブラに見えたに違いないからです。
アメリカ西部の真ん中でサムライは日常的に見られるものではありませんでしたが、カツが注目を集めたのはその奇抜な服装だけではありませんでした。彼も魅力的な男性で、どうやら私たちのエキゾチックな見知らぬ人は地元の女の子の一人に夢中になったようです。たっぷりとしたネックラインとデリンジャーを備えたタイトなドレスを着た元気なブロンドの女の子 念のため側溝に隠しておきます。典型的な西洋のお嬢様。彼女の業界の規範に従って、その女の子はとても元気で、彼女の隣に座り、おしゃべりを始めました。勝がシェイクスピアの言葉を熟達していたことを考えると、それほど記憶に残る会話ではなかったはずだが、少女は意志を伝えた。真のファーウェストスタイルで、誰かが邪魔をするのにそれほど時間はかかりませんでした。身長約2メートルほどのぼろぼろの大男。赤ひげを生やし、ベルトにはリボルバー、足には罠猟のナタを縛り付けた失礼で臭い鉱山労働者だった。まさに変人だ。少女が見知らぬ男に与えた注意は、用心棒は気に入らなかったようで、勝のテーブルにもたれかかり、太い山訛りで話し始めた。武士は女の子を隣に座らせながら、無表情でビールを飲み続けた。言葉も理解できない日出ずる戦士にとって、それらの脅しはどうでもよかったのは事実だが、ビガードの脅迫的な態度には疑問の余地はほとんどなかった。事態はますます醜くなり、この種の浮き沈みに慣れていたペランドルスカは、最終的に小さなデリンジャーを使い、干渉者に銃を向けた。勝は、この問題について行動を起こす時期が来たと悟ったが、そのために態度を少しも変えなかった。彼は財布から銀貨を取り出し、ビールをもう一杯注文し、この巨獣を同じテーブルに招待した。その東洋人の小男の絶対的な静けさ、動揺することのない冷静さ、そして何よりも彼の視線から放たれる炎が、この巨大な鉱山労働者の武装を解除した。飼い主の意志に支配された野生動物のように、彼はこの見知らぬ見知らぬ人に降伏せずにはいられず、一緒に酒を飲むためにテーブルに座りました。勝は剣の柄を撫でる動きさえせずに敵を制圧した。
カツが彼女のカリスマ性と彼の言葉の力によって確実な死を免れたのは、これが最後ではないだろう。激動の時代を生きた勝の伝記には、このようなエピソードがたくさんあります。確かに、彼のようなロマンチックな人生を歩めば、逸話が数冊の本に書かれるでしょう。サンフランシスコの裏社会でのこの冒険を無事に終えた後、彼は日本に戻り、革命家の指導者、産業起業家、先見の明のある政治家、将来の帝国海軍の芽となるものの創設者となることになります。 . 他にも数十件あります。プラス。多面的な男だよ、このカツ。その後数年間、長期にわたる動乱と内戦を経て、日本は最終的に将軍を打倒し、封建制度を廃止し、絶対的権力を天皇に返し、決定的に近代産業時代に突入することになるそして勝海舟。物静かな男、決して剣を抜かない侍が、 あの素晴らしいドラマの主役の一人として呼ばれたのです。
とのコラボレーションR.イバルサバル .
出典:Samurai Tales:将軍の晩年における勇気、忠誠、そして復讐 - ロムルス ヒルズボロ