引き続き、レオン王アルフォンソ 9 世の後継者に関する一連のエントリーを終了するために、私たちは 1230 年のアルフォンソ 9 世の死後数週間を舞台に、一方では王位候補者であるサンチャ王とドゥルセ王妃の足跡をたどります。 、もう一方はカスティーリャ王フェルディナンド3世です。
王の死がわかると、幼児たちは母親のポルトガルのテレサに伴われてガリシアからレオンへ旅行した。フェルナンドはハエンを征服しようとしていたが、まったく成功しなかった。実際、いくつかの年代記では、父親の死の知らせが届いたとき、彼はその地を離れる決心をしたと述べられているが、この街を占領するのは不可能だったことが彼をカスティーリャに戻らせた理由であり、それが今回の帰路だったことは明らかであるようだ。母親のベレンゲラがオルガスで彼に会い、すぐにレオンに行く必要があると彼に気づかせたという。二人はカスティーリャ王の側近の貴族全員とともに首都を目指して出発しました。
年代記は、フェルナンドがビジャルパンドとトロの評議会、オビエド、アストルガ、レオン、ルーゴ、サラマンカ、シウダード・ロドリゴの司教、マヨルガとマンシージャの町、そしてレオン自体で正当な王として認められたことを記している。チャオは、ヒメネス・デ・ラダ司教（フェルナンド3世の支持者であり、フェルナンド3世の治世中に年代記を書いた）が「抵抗と敵対者による戦闘を沈黙させたが、それは他の情報源にも反映されているようだ」と強調している。
年代記はまた、サンチャとドゥルセが旅の途中で同じように受け入れられなかったこと、カスティーリャ王たちのラテン年代記によれば、彼らがアストルガにもレオンにもベナベンテにも入ることが許されなかったことにも言及している。人々と司教は、彼らの個人を受け入れ、喜んで彼らに仕えるということでしたが、彼らの兵士や武装した人たちにはそうではありませんでした。常に同行していた母親のクイーン・テレサとともに、彼らはついにサモラに到着し、フロイラン伯爵の息子で醜いあだ名を持つ高貴な女性ルイス・フェルナンデスやその他多くの土地から来た貴族の女性たちに夢中になっていたので、そこで迎え入れられた。
チャオは年代記の物語に疑問を呈します。「物事はそれほど単純ではありませんでした。レオンではフェルナンド3世に対する反対があり、アストルガとベナベンテの両方でテネンテとなったのは、インファンタの断固たる支持者であるロドリゴ・フェルナンデス・デ・バルドゥエルナであった。司教たちが反対した場合には。」
サンチャとドゥルセが彼らを歓迎してくれた唯一の都市であるサモラに定住する一方で、まだ首都へ向かう途中のフェルナンド3世は、最も反対に直面している場所、つまりレオンそのものでの抵抗の存在を知った。メリノ市長率いるカスティーリャ国王の反対者たちは王宮に住みつき、貴族のディエゴ・フロイラスもサン・イシドロ教会で同様のことを行った。一方、フェルナンドの支持者たちは司教の主導で大聖堂で同様の行動をとり、ブルジョワのグループが城壁の塔や市内の残りの教会を占拠した。
ディエゴ・フロイラスが病気になってレオンとその抵抗勢力から離れ、ロドリゴ司教とその支持者がサン・イシドロの支配権を取り戻したことで状況は変わった。高位聖職者は、確かマンシラにいるフェルナンドに、首都に行くようメッセージを送った。そこに到着すると、彼の支持者たちは彼をレオン王と宣言しました。
年長のメリノたちは王宮に避難し続けたが、それはフェルナンドの国王としての将来を危険にさらすことになる君主に対する適切に組織された運動というよりも、むしろ象徴的な反対運動だった。翌日、大物実業家や各都市の代表者が新しいレオネの君主に宣誓するために到着しました。
しかし、王国の最も重要な貴族たちは、フェルナンドに対する反対の最も可能性の高い2つの焦点であるガリシアとアストゥリアスで状況がどのように展開しているかを確認する間、自分たちの立場を表明するのに少し時間がかかりました。これは、国王から授与された最初の 2 つの卒業証書に、サンティアゴ大司教を含むカスティーリャ、レオナ、ガリシアの高位聖職者の名前が含まれているにもかかわらず、これら有力者の名前が含まれていない理由を説明しています。
1230年10月、ポルトガルのテレサから派遣された大使館がレオンに到着し、娘たちの将来について話し合うためにフェルナンド3世の母親との面談を要請した。亡くなったアルフォンソ9世の2人の妻、ポルトガルのテレサとカスティーリャのベレンゲラは、後継者問題について話し合うためにバレンシア・デ・ドン・ファンに集まり、そこで合意に達し、その後1230年12月11日に井戸に反映されました。コンコルディア デ ベナベンテとして知られ、フェルナンド 3 世と義妹のサンチャとドゥルセが署名しました。
この合意により、二人の姉妹はレオン王位に対する王朝の権利を放棄した（「王国に権利があったとしても、彼らはその権利を放棄し、継承または王国の寄贈に関する父方の書簡を破棄した）」 ") アストゥリアス、レオン、カスティーリャのさまざまな荘園の収入に相当する年間 3 万マラヴェディという非常に寛大な年金の割り当てと引き換えに。こうしてフェルナンド3世のレオン王位への道は完全には切り開かれたわけではないものの、開かれたのである。
誰もがベナベンテで合意された内容を喜んで受け入れたわけではない。ルーカス・デ・トゥイは次のように報告している。「多くのガリシア騎士団とアストゥリアス騎士団が多くの町を焼き払い、アルフォンソ王が彼らのために築いた城壁を持たずに放置し、また彼らも王に抵抗しようとしたため、レオン王国では大混乱が起きた」フェルナンド。 […]王国全体をなだめた後、(フェルディナンドは)父の宮殿を焼き払った騎士たちを全員追放した。」
他の年代記では、フェルナンド 3 世の任命に対するレオンとガリシアの有力者や町民の抵抗と、新君主の支持者と中傷者との間での毎日の戦いが描かれています。
ゴンサレス・ヒメネスは、年代記に概説されているこれらの事件の原因については同意していない。「王国のこれら 2 つの地域 (ガリシアとアストゥリアス) でフェルナンドを王として認めることに特別な抵抗があったことは否定しないが、反乱が直接的なものではなかったことは明らかである」これはこの事実との関係ではなく、それまで主に地元の貴族に利益をもたらしていた王領を取り戻すというアルフォンソ9世の政策により地元のイダルゴの間に存在した不満との関係である。 […] さて、後継者の問題を彼ら自身の主張と混ぜ合わせるのは、権力の空白を利用して弱者を食い物にするという封建主義者の根深い傾向の純粋かつ単純な現れであることを正当化する方法である可能性があります。[…] （ベナベンテの）合意の保証として、そして当時の習慣に従って、フェルナンド3世は「フィールド」で12の城を引き渡した。レオンの地で最も優れた貴族の中から選ばれた 12 人のレオナ貴族が、前述の要塞の「野営地」の領主に任命されました。 […] レオネの貴族と騎士のこの長いリストは、王国の貴族がフェルナンド 3 世を王として完全に受け入れたことを示す最良の証拠です。その中には政治的に重要な大物が全員含まれており、その中にはディエゴ・フロイラスやレオンの最年長メリノ、ガルシア・ルイス・カルノタの場合のように、国王が王位に就くのを妨げようとした者たちさえも含まれている。彼の担当です。
チャオは、フェルナンドに対するレオンでの抵抗が、新しいレオネ王によって与えられた最初の2つの文書が貴族によって確認されていないという事実によって証明されていることを強調した後、こうして何が起こったのかを詳しく語った。「この「合意」はすべての国の破壊につながった」その文書には、将来の相続権の主張が含まれる可能性があります。それは、カスティーリャの政治的ニーズに基づいて、レオン王国の歴史を好みに合わせて操作、書き換え、調整するキャンペーンの始まりでした。ベレンゲラとフェルナンド 3 世は、自分たちとその先祖が主人公となる新しい年代記を発注します。私たちは、その王国の影を残した年代記者たち、ルーカス・デ・トゥイ、ロドリゴ・ヒメネス・デ・ラダ、フアン・デ・ソリアの知的な軽蔑にも感謝しなければなりません。アルフォンソ 6 世とアルフォンソ 7 世を「カスティーリャ王」にするという代償を払ってでも、コインにも、碑文にも、年代記にも、そのような称号を決して使用しませんでした。あるいは、歴史を改ざんするために、スペイン一般年代記（1344年）には、アルフォンソ9世とポルトガルのテレサには子孫がいなかったと述べられています。この文書の破棄により、フェルナンド3世とベレンゲラは自らの行為の違法性を隠蔽した。中世学者イネス・カルデロン・メディナは、 それがダムナティオ・ メモリアエの本物の作戦の一部だったのではないかと疑っている。 その中でフェルナンド3世以外のレオネ王位継承者が登場する卒業証書も抹消されるはずだった。この作戦は、この時代の文書がほとんど保存されておらず、何よりも無視されている理由を説明しています。これらの統治に関する最大の専門家であるフリオ・ゴンサレスは、「1217年の時点で、王位継承に関してレオンで何が起こったのかを完全に理解する文書は存在しない」と残念そうに認めた。
プエンテは、ベレンゲラとレオン王国との関係における彼女の役割についてチャオの意見を共有していないようだ。«1197 年から 1204 年の初めまで、アルフォンソ 8 世の娘であるカスティーリャのベレンゲラはレオンの女王であり、最も愛される人物の一人でした。レオネに君主制を与えた。人々が愛情を込めて「ラ・カステリャナ」と呼んだこの並外れた女性がレオンの首都に到着したことは、宮廷の日々の雑務に革命をもたらしたに違いない。ベレンガリアには、王室の任務のために無制限に働く能力がありました。彼女は、あたかも自分自身がレオンの私的な女王であるかのように、物事を迅速に処理し、組織化し、民間および宗教的な建物の建設を命令し、決定を下しました。私たちに伝えられたすべての証言は、この女性が敬虔で賢明な女王であり、父親の知恵と知性の継承者であり、そしてその決意にはある種の男らしい雰囲気さえも持っていたと語っています。彼女の多大な調和の能力と、彼女が両国から高く評価されていたという事実は決定的であり、父アルフォンソ 8 世、兄エンリケ、夫アルフォンソ 9 世の死後、彼女はレオンとカスティーリャとの協定に同意することができました。後継者問題の平和的解決。 […] アルフォンソ 9 世の死後、彼女の善意と外交手腕により、レオン王国に生じた後継者問題は劇的な結果をもたらさなかった。
マンツァーノ・モレノは次のように主張している。「1230年に彼女の元夫であるアルフォンソ9世が亡くなったとき、ベレンガリアは再び巧みに操縦した。故人は生前、カスティーリャ王となった息子からの相続の可能性について聞きたくなかったが、ベレンガリアは他に男子相続人がいない中、フェルナンド3世がレオン王にも就任できるようなんとか確保した。両王国を統合した最終形態。しかし、この連合は特にガリシアで深刻な抵抗に遭遇し、国王自らがこれを鎮圧しなければならなかった。」
ゴンサレス・ヒメネスの場合：«（コンコルディア・デ・ベナベンテの）交渉の成功は、ドニャ・ベレンゲラのスキルとドニャ・テレサ・デ・ポルトガルの現実主義によるものでした。 […]カスティーリャ・レオン王国の統合は、不当な分裂に終止符を打っただけではありません。それはまた、1230 年以降、疑いの余地なくスペインで最も強力な君主となったフェルディナンド 3 世の権力を強化しました。」
そして同様の言葉で、ペレス・デ・トゥデラ・イ・ベラスコは、「家族の女性部門の賢明な判断のおかげで、ある者は政治的成熟の模範を示し、ある者は寛大で、彼らは最終合意に達した」と指摘している。 […] 80 年にわたるいわれのない対立、無駄な血の跡、無意味な破壊、理由のない痛みは去りました。」
フェルナンド3世は治世の最初の2年間、レオナ臣民（彼は13年間不在であった）に自分の存在を知らせ、支持を得るために領地を巡回することに専念した。この目的のために、彼は特権を確認し、寄付を許可しましたが、それらはすべて所望の目的を達成するために適切に選択されました。
この宣伝と政治的任務が最も必要とされた場所の一つは、依然として王に反対する勢力が存在していたガリシアであった。そこで彼は 1231 年末から 1232 年までの数か月間を過ごしました。コンポステーラにある父の墓と使徒サンティアゴの墓を訪問したことに加えて、彼は反乱の最後の残り火を消す機会を利用しました。
カスティーリャ王のラテン年代記によると、フェルディナンド 3 世の宰相であり、彼の治世の特権的な証人であるフアン・デ・ソリアの著作によれば、次のように記されています。「翌年 (1231 年)、主の降誕の頃、王はガリシアに入りました。混乱を平和に導き、綿密な調査を経て多くの悪を癒し、地球の妨害者や犯罪者に対していくつかの憲法を発布した後、彼はオビエドのアストゥリアスに到着し、そこに少し滞在しました。被害を回復し、土地が平穏になった後、彼はそこを去り、レオンを通ってカリオンに到着しました。そこで母親が彼と出会い、彼の妻が長年住んでいた場所です。」
カリオンで彼の母親と妻だけでなく、レオネの評議会の代表やアストゥリアスとガリシアの貴族たちも彼に会ったという事実は、年代記がラテンアメリカにほのめかした「少なからぬ混乱」の原因がその時までに存在していたことを示唆している。フェルナンド 3 世は、彼の姿がすでに王国の隅々に平和的に鎮座していることを確信できたはずです。
チャオ氏は、レオンとカスティーリャの間のダイナミックな結合にもかかわらず、「13世紀を通じて、レオンとカスティーリャの人々はそれぞれの宮廷を別々に祝っていた」と指摘する。時には同じ都市に招集されることもありますが、各王室の代表者は別の部屋で会合し、協議します。たとえば、これは 1293 年にバリャドリッドで開催された会議で起こったことです。一方と他方の関係は、あまり友好的であるべきではありません。フェルナンド4世は「起こり得る争いや乱闘を避けるため」に別居を正当化しているからだ。扱われる議題は両方の法廷で似ていることもあったが、多くの特徴もあった。したがって、レオナ人は管轄法が訴訟において引き続き主要な指針であり続けなければならないことを強調し、王国の原住民ができることを要求した。レオナの法廷でのみ裁判を受けることができる。
プリエトは、「1230 年の最終的な連合により、長年にわたり両領土の行政と財政の分割が維持された」と指摘している。レオネの立法制度の連続性は、フェルディナンド 3 世がフエロ ジュズゴを修正し更新した 13 世紀初頭の時点でもまだ明らかでした。 1301年のサモラの法廷のように、レオン、ガリシア、アストゥリアスでは法廷が別々に召集され、ブルゴスの法廷は同じ日付でカスティーリャと海洋領土についても召集された。しかし、1258 年のバリャドリッド法や 1261 年のセビリア法のように共同で制定された場合、適用される法律は、レオンの旧領土でもカスティーリャの旧領土でも異なっていました。」
アルフォンソ9 世の治世と彼の後継者の歴史は、 本デ・ラ・グエラ・ア・ラ・ユニフィカシオン の一部である歴史の1つです。 1037 年から 1252 年までのレオンとカスティーリャの歴史 、 これは、この一連のエントリのソースとして機能しており、リンクから入手可能であり、ウェブサイト todotuslibros.com および libreamos.com では紙版、Amazon では電子版で入手できます。
画像|ウィキメディア コモンズ、著者アーカイブ。