レオン王アルフォンソ9世の継承をめぐる連載も、ついに最終回となる。今回は1230年の王の死後数週間に焦点を当て、王位継承権を争う候補者たち――一方には王女サンシャとドゥルセ、他方にはカスティーリャ王フェルナンド3世――の足取りを追っていく。
王の死、そして二人の候補者の動き
国王の訃報が伝わると、王女たちは母ポルトガルのテレサに伴われてガリシアからレオンへと向かった。その頃フェルナンド3世はハエーン攻略を試みていたが、これはまったく成功していなかった。一部の編年史では父の死の知らせを受けて包囲を解いたことになっているが、実際には都市攻略の不可能性が撤収の理由であり、その帰還の途上、オルガスで母カスティーリャのベレンゲラと落ち合った際に、直ちにレオンへ赴く必要があることを説かれたのである。こうして母子は、カスティーリャ王に従う貴族たちを全員引き連れて首都へ向けて出発した。
フェルナンド3世への支持と編年史の語り
編年史によれば、フェルナンドはビジャパンドやトロの評議会、ならびにオビエド、アストルガ、レオン、ルーゴ、サラマンカ、シウダー・ロドリゴの司教たち、さらにマヨルガやマンシージャの町々、そしてレオン市自身から正統な王として承認されたという。しかし研究者チャオは、フェルナンド3世の治世中にその編年史を著した彼の支持者ヒメネス・デ・ラダについて、「抵抗や反対勢力との戦闘については沈黙している。しかしそれらは他の史料にはっきりと記録されている」と指摘する。
同じ編年史は、サンシャとドゥルセが旅の途中で冷遇され、アストルガにもレオンにもベナベントにも入城を拒まれたと語る。『カスティーリャ諸王年代記』(ラテン語版)は次のように記している。「民衆と司教たちの答えは、彼女たち自身の身柄は受け入れ仕えようが、その兵士や武装した男たちは受け入れないというものだった」。結局姉妹は常に同行していた母テレサ女王とともにサモラへたどり着き、そこで初めて受け入れられた。同地はフロイラン伯の子で「醜い男」とあだ名されるルイス・フェルナンデスら、レオン地方の多くの貴族たちが味方だったからである。
だがチャオはこの編年史の記述に疑問を呈する。「事態はそれほど単純ではなかった。レオンにはフェルナンド3世への反対勢力が存在し、アストルガでもベナベントでも代官を務めていたのは王女たちの強固な支持者ロドリゴ・フェルナンデス・デ・バルドゥエルナであった。仮に司教たちが反対していたとしても、三つの都市すべてで歓迎されなかったというのは不自然なのである」。
首都レオンをめぐる攻防
サンシャとドゥルセが唯一の歓迎を受けたサモラに拠点を構える一方、まだ首都へ向かう途上にあったフェルナンド3世は、最も激しい抵抗に直面していた場所――レオン市そのもの――での対立を知ることになる。カスティーリャ王の反対派は王都大長官(メリー・マヨール)に率いられて王宮に立てこもり、貴族ディエゴ・フロイラスはサン・イシドロ教会を占拠した。これに対しフェルナンドの支持者たちは司教に率いられて大聖堂に入り、市民の集団は城壁の塔や市内のその他の教会を確保した。
状況が動いたのは、ディエゴ・フロイラスが病に倒れてレオンを去り、抵抗組織が崩壊したときである。司教ロドリゴとその支持者がサン・イシドロの支配を取り戻すと、高位聖職者はおそらくマンシージャにいたフェルナンドへ使者を送り、首都への来訪を要請した。到着すると、支持者たちは彼をレオン王として宣言した。
大長官は依然として王宮に籠っていたが、それは新王の将来を脅かしかねない組織的な運動というより、象徴的な反対行為にすぎなかった。その後数日のうちに、大貴族たちや各都市の代表者が次々と到着し、新しいレオン君主への忠誠宣誓を行った。
ただし王国の最重要貴族たちは、すぐには態度を明らかにしなかった。彼らはフェルナンドへの反対の芽となりうる二つの地域――ガリシアとアストゥリアス――の情勢を慎重に見極めていたのだ。このため、王が発した最初の二枚の特許状にはこれら大貴族の署名は含まれていない。一方で、サンティアゴ大司教をはじめとするカスティーリャ、レオン、ガリシアの高位聖職者たちの名は確認されている。
ベナベンテの和平――二人の王妃による交渉
1230年10月、ポルトガルのテレサが派遣した使節団がレオンに到着し、フェルナンド3世の母との面会を求めた。故アルフォンソ9世の二人の妻、ポルトガルのテレサとカスティーリャのベレンゲラはバレンシア・デ・ドン・フアンで会見し、継承問題について協議。そこで合意に達し、その内容は同年12月11日、フェルナンド3世と義理の姉妹サンシャおよびドゥルセによって調印される、いわゆる「ベナベンテの和約」として正式化された。
この協定により、二人の姉妹はレオン王位に対する王朝的権利を放棄した(「王国における何らかの権利があったとしてもそれを放棄し、父の書いた継承または王国の譲渡に関する文書を破棄した」)。その見返りとして、アストゥリアス、レオン、カスティーリャ各地の荘園からの収入に充てられる、年間三万マラベディという非常に手厚い年金が約束された。かくしてフェルナンド3世にとってレオン王位への道は開かれた――ただし、完全に障害が取り除かれたわけではなかった。
消えぬ抵抗の火種
ベナベンテで合意された内容を誰もが素直に受け入れたわけではない。ルーカス・デ・トゥイは次のように報じている。「レオン王国に大きな騒乱が起こった。多くのガリシアとアストゥリアスの騎士たちが多数の町を焼き払い、アルフォンソ王が築かせた城壁を取り壊し、フェルナンド王への抵抗をも試みた。(フェルナンドは)全域を鎮圧した後、父の宮殿を焼いた騎士たち全員を国外追放とした」。
他の編年史も、レオンとガリシアにおける大貴族や市民の新王即位への抵抗、そして支持派と反対派の日常的な抗争について語っている。
ゴンサレス・ヒメネスは、編年史が示唆するこれら騒乱の原因について異なる見解を述べている。「この二つの地域(ガリシアとアストゥリアス)でフェルナンドの王位承認への特別な抵抗があったことを否定するわけではないが、反乱はこの事実とは直接の関係がなく、むしろ、それまで主として在地貴族の利益となっていた土地を王室に取り戻そうとするアルフォンソ9世の政策に対する、在地の下級貴族(イダルゴ)たちの不満に起因することは明らかである。継承問題を自らの要求と混ぜ合わせることが、封建領主が権力の空白につけ込み弱者を食い物にしようとする、あの根深い傾向の現れに正当性を与える手段だったのかもしれない」。さらに同氏は次のように付け加える。「(ベナベンテの)協定の保証として、当時の慣例に従い、フェルナンド3世は12の城を『フィエルダッド』(忠誠担保)として引き渡した。レオン地方で最も著名な貴族の中から12人が前記要塞の『フィエルダッド』の代官に任命された。この長いレオン貴族・騎士の名簿こそ、王国貴族によるフェルナンド3世の全面的な受諾を証明する最良の証拠である。そこには政治的に重要な大貴族がすべて名を連ねており、王位継承を妨げようとしたディエゴ・フロイラスやレオンの王都大長官ガルシア・ルイス・カルノータのような人物さえ含まれ、しかも後者は王によってその職にとどめられたのである」。
文書の破棄と歴史の書き換え
チャオは、レオンにおけるフェルナンドへの抵抗が、新王の最初の二枚の文書に貴族たちの承認署名がない事実からも裏付けられると強調したうえで、次のように語る。「この『和約』によって、将来の継承権主張に関わりうるあらゆる文書が破棄された。それはレオン王国の歴史をカスティーリャの政治的必要に合わせて操作し、書き換え、適応させるキャンペーンの始まりであった。ベレンゲラとフェルナンド3世は、自分たちとその祖先が主人公となる新しい編年史を命じた」。同氏はさらに、ルーカス・デ・トゥイ、ロドリゴ・ヒメネス・デ・ラダ、フアン・デ・ソリアといった年代記作者たちの知的良心のおかげで、あの王国の残影がわずかに残されたとしながらも、こう続ける。「アルフォンソ6世とアルフォンソ7世が、貨幣にも碑文にも編年史にも一度も用いたことのない『カスティーリャ王』の称号を与えられたのはその一例だ。あるいは歴史の捏造もある。1344年の『スペイン総合年代記』には、アルフォンソ9世とポルトガルのテレサの間に子どもはいなかったと記されている。この文書破壊によって、フェルナンド3世とベレンゲラは自らの行為の不正性を隠蔽したのである」。
中世史家イネス・カルデロン・メディナは、これがフェルナンド3世以外のレオン王位継承者が登場する特許状を抹消する、まさにダムナティオ・メモリアエ(記憶からの抹殺)のキャンペーンだったのではないかと疑っている。この工作が、この時期の文書がきわめて少なく保存されており、しかも断片的である理由を説明している。これらの治世の最大の専門家フリオ・ゴンサレスでさえ、「1217年以降、レオンにおける王位継承で何が起こったのかを完全に理解できる文書が存在しない」と憂慮を込めて認めているのである。
ベレンゲラの役割をめぐる評価
プエンテは、ベレンゲラとそのレオン王国に関する役割について、チャオとは異なる見方を示している。「1197年から1204年初頭まで、アルフォンソ8世の娘であるカスティーリャのベレンゲラはレオンの女王であり、レオン君主制が生んだ最も魅力的な人物の一人であった。人々が親しみを込めて『ラ・カステリャーナ(カスティーリャ女)』と呼んだこの卓越した女性がレオンの首都に到来したことで、宮廷の日々の営みは一変したことだろう。ベレンゲラは王室の務めに捧げる無限の仕事ぶりを発揮した。迅速に案件を裁決し、組織し、世俗建築や宗教建築の建設を指示し、まるで自らがレオンの女王であるかのように決断を下した。伝わるすべての証言が、彼女を敬虔で思慮深い女王、父の知恵と知性の継承者であり、その決意には男性的な気概さえ感じさせる人物として描いている。その類まれな融和の才と、両王国双方で好意的に見られていたことが、父アルフォンソ8世、弟エンリケ、夫アルフォンソ9世の死後、彼女がレオンとカスティーリャの間で継承問題の平和的解決に合意できた決め手となった。アルフォンソ9世の死に際しても、彼女の善意と外交的手腕により、レオン王国で生じた継承問題は劇的な結果を招かずに済んだのである」。
マンサノ・モレノもこう述べる。「1230年に元夫アルフォンソ9世が死去したとき、ベレンゲラは再び並外れた手腕で立ち回った。故人は存命中、カスティーリャ王となった息子による相続の可能性など耳に入れようともしなかったが、ベレンゲラは他に男子の相続人がいない状況を利用して、フェルナンド3世がレオン王にもなり、両王国を最終的に統一するよう画策したのである。ただしこの統一には深刻な抵抗が伴い、とりわけガリシアでは王みずから鎮圧に当たらねばならなかった」。
ゴンサレス・ヒメネスにとっては、「(ベナベンテの和約の)交渉の成功は、ドニャ・ベレンゲラの手腕とドニャ・テレサ・デ・ポルトガルの現実的な判断によるものである。カスティーリャとレオン両王国の統一は、不当な分裂に終止符を打っただけでなく、フェルナンド3世の権力を強化し、彼は1230年以降、スペインで比類なき最強の君主となったのである」。
ペレス・デ・トゥデーラ・イ・ベラスコも同様に、「家族の女性陣の賢明な判断――政治的成熟の模範を示す者もいれば、寛容さを体現する者もいた――のおかげで、最終合意に達することができた。80年に及ぶ無益な対立、無駄な血の跡、無意味な破壊、理由なき苦しみの時代は過ぎ去ったのである」と指摘する。
王国巡行とガリシア平定
即位後最初の二年間、フェルナンド3世は自らの所領を巡り、13年間不在だったこともあってレオンの臣民に自らを知ってもらい、支持を勝ち取ることに専念した。そのための特権の確認や寄進は、いずれも目的達成のために巧みに選ばれたものであった。
こうした政治的宣伝活動が最も必要とされた場所の一つが、反王的な拠点が依然として残っていたガリシアである。王は1231年末から1232年にかけて数か月間を当地で過ごした。父の墓とコンポステーラの使徒サンティアゴの墓参に加え、反乱の最後の火種を消し去る好機としたのである。
フェルナンド3世の宰相にしてその治世の目撃者であるフアン・デ・ソリアの著作『カスティーリャ諸王年代記』によれば、「翌年(1231年)、主の降誕祭の頃、王はガリシアに入った。動乱を平和へと導いたのである。綿密な調査の後に多くの弊害を癒やし、地を撹乱する者や悪党に対するいくつかの法令を発布すると、王はオビエドのアストゥリアスへ移り、しばらく滞在した。損害を回復させ、国土を平定してそこを去り、レオンを通ってカリオンに至った。そこで母と再会し、妃も長らく暮らしていた場所であった」。
カリオンで母や妃だけでなく、レオン諸評議会の代表者やアストゥリアス、ガリシアの貴族たちまで出迎えたという事実は、年代記が言及していた「少なからぬ動乱」の火種がその頃までに完全に消し止められ、フェルナンド3世の地位が王国の隅々で安定的に確立したことを示唆している。
統一後も続いた両王国の区分
チャオは、レオンとカスティーリャの統合が進んでも、13世紀を通じて両者の議会(コルテス)は別々に開催されてきたと指摘する。「同一都市で召集されることもあったが、各王権の代表者は別々の部屋で集まり審議した。1293年のバリャドリッド議会がその例である。両者の関係は必ずしも友好的とは言えなかったようで、フェルナンド4世は分離の理由を『争いや口論が起きるのを避けるため』と説明している。議題は両議会で共通する場合もあれば、独自の事情も多かった。たとえばレオン側は、訴訟においてはフエロ・フスゴ法典が引き続き主要な指針でなければならないと主張し、自国の出身者がレオンの法廷でのみ裁かれることを要求したのである」。
プリエトもまた、「1230年の最終的な統一後も、両地域の行政的・財政的区分は長年にわたり維持された。レオン立法体系の連続性は13世紀初頭、フェルナンド3世がフエロ・フスゴに修正と更新を加えた際にもなお明らかであった。13世紀末、両王国の区別が依然存在していた時期には、1301年のサモラ議会がレオン、ガリシア、アストゥリアスに、同日のブルゴス議会がカスティーリャと沿海地方に適用されるように、議会は別々に召集された。1258年のバリャドリッド議会や1261年のセビリア議会のように共同で開催された場合でも、法律は旧レオン領域に適用される場合とカスティーリャ領域に適用される場合とで異なっていたのである」と述べている。
まとめ
アルフォンソ9世の治世とその継承の歴史は、本連載の資料となった書籍『De la guerra a la unificación. La historia de León y Castile de 1037 a 1252(戦争から統一へ――1037年から1252年のレオンとカスティーリャの歴史)』に収められた物語の一つである。同書は紙版がtodotuslibros.comとlibreamos.comで、電子版がAmazonで入手可能である。
画像|ウィキメディア・コモンズ、作者アーカイブ