おそらく歴史の授業でイブラヒム・イブン・ヤクブのことを覚えているでしょう。彼はイスラム教徒のスペインから来たユダヤ人旅行者で、ポーランド国家について初めて何かを書いた人物です。好奇心旺盛な商人は、スラブ人の習慣、ミェシュコ王子の勇敢な戦士、そして現代のポーランドと隣接していた民族や国々について語った。後者の中で、彼は神秘的な女性の都市について言及しました。
全体として、イブラヒムの年代記は、中世後期の要約としてのみ保存されていますが、ポーランドの初期の歴史に関する最も貴重な情報源の 1 つであると考えられています。そのおかげでのみ、私たちはミェシュコ 1 世国家が歴史の闇から現れた当時の国境がどのようなものであったかをほぼ知ることができます。
ポーランドは北で一体誰と国境を接していたのでしょうか?少なくともイブラヒム・イブン・ヤクブによれば... (地図出典:ポズナニアク、ライセンス CC ASA 3.0)
しかし歴史家は、このユダヤ商人、歴史家、旅行者の記述に問題を抱えています。すなわち、彼は、ポーラン人の国は北からはポメラニアンではなく…アマゾンと国境を接していると主張したのです！教科書は、若い熟練者の心の中で歴史を混乱させないように、この部分を省略することを好みます。しかし、私たちは混合することを恐れていません。それで、情報源は何と言っているのでしょうか？
ブルスの西には女性の街があります。そこには土地と奴隷があり、彼らは[すなわち、女性は奴隷によって妊娠します。もし[どの]女性が男の子を産んだ場合、彼女はその男の子を殺します。彼らは馬に乗って個人的に戦争に参加し、強さと凶暴さが特徴です。イスラエル人ヤコブの息子イブラヒムはこう言いました。「この町の知らせは真実です。ローマ王ホットが私にそのことを教えてくれました。この都市の西には、 ウェルタバ族と呼ばれる、スラブ人に属する特定の部族が[住んでいます]。 。
ブルス人は間違いなくプロイセン人であり、ヴェルタバ人はオドラ盆地とポワビエ川に住むヴォリニ人またはヴィエレチ人です。 そのため、女性市はグダニスクかコウォブジェクの近くに設置されるべきです ...実際、それは女性の国全体である可能性があります:アラビア語の マディナ これら両方の意味に対応します。著者の知識の源は、この記述全体の中で最も興味深いものです。彼は、ドイツ国王（そして後の皇帝）オットー1世が彼にすべてを話してくれたと誓った。
アレクサンダー大王を訪問するアマゾンの女王タレストリスを描いた 17 世紀の絵。ミェシュコ1世も同様の栄誉を期待できるだろうか？
もちろん、アマゾンが実際にポメラニアを徘徊し、歴史上の最初の統治者がアマゾンと戦うとは考えにくいでしょう。この奇妙な物語について、2 つの説明が思い浮かびます。おそらくオットー1世は、遠くから来たエキゾチックな旅行者について冗談を言ったのかもしれません、あるいはもしかしたら…ドイツの宮廷では彼女は心から信じられていました。これは、当時のキリスト教ヨーロッパにおいて、オーデル川以東の土地についていかにほとんど知られていなかったかを示しています。
オットー1世（ここではすでに皇帝として）。これは、ポメラニアンアマゾンの伝説のおかげで私たちが食べているものです。
ミェシュコ 1 世の伝記作家でポズナン出身の歴史家、イェジ・ストゼルチクは 2 番目の説明を支持した。まず、彼は次のことを強調しました。
イブラヒムの物語は、間違いなく、この時点で古代世界に広く、またイスラム教徒の間でも、通常は確かなことは何も知られていない場所にあるアマゾンの広く広まった神話の回想である 。
第二に、ドイツ国内外でアマゾンの都市はバルト海のどこかにあると広く信じられていたことを彼は思い出した。ほとんどの場合、彼はどこかの島で発見され、さらに...かなり真剣なポーランドの歴史家がこの話題を取り上げました。ただ彼らの目はポメラニアではなくマゾヴィアに注がれた。 1文字追加するだけで十分で、すでにAmazonがあるからです。何にも似ていない - アマゾンの国!
出典:
<オル>