バイキング 探検家レイフ・エリクソン率いる彼らは、今日ではクリストファー・コロンブスより500年前にアメリカを発見した最初のヨーロッパ人であると考えられています。 1000年頃、グリーンランドに定着したアイスランド人は実際に北米の海岸に近づき、出会った土地をヴィンランドと名付けました。 2 つの物語がこれらの事実を報告しています。一方では赤毛エリックの物語、もう一方ではグリーンランド人とリーフ・ エリクソンの物語です。 。カナダでの最近の考古学的発見は、これらの話を裏付けています。
バイキングによるアメリカ大陸の発見:考古学研究
1960 年、アン スタイン イングスタッドと夫のヘルゲ イングスタッドは、ニューファンドランド島の北端にあるアンス オー メドウズ遺跡を発見しました。 7回の発掘活動により、泥炭の壁を持つ6軒の家屋の基礎、2軒の埋没家屋（うち1軒には鍛冶場跡が含まれている）、4軒のボートハウス、2軒の調理場が発見された。このセットはアイスランドやグリーンランドの施設に似た北欧タイプです。発見された物体、特に石鹸石の紡錘車、骨の針、青銅のピン、ボートの建造に使用された多数の釘などは、炭素 14 で年代測定され、その値は約 1000 年とされています。 - サガによれば、メドウズはアメリカ大陸における北欧人の入植地の 1 つとして認識されています。
最近、さらに南に位置する 2 番目のサイトが更新されました。セント ローレンス川の河口、ニューファンドランドの端にあるポイント ロゼに位置し、ボートを停泊させるのに適した 2 つの湾の近くにあります。 2015 年 6 月、アラバマ大学の研究者であるアメリカ人のサラ パーカクは、衛星調査を利用して、バイキングの建物の土壁の残骸と思われるものを発見しました。
この研究者が受賞したこの技術により、すでに他の古代エジプトやローマの遺跡を検出できるようになりました。発掘調査が行われ、泥炭と混合した草、木炭、鉄の残留物の壁で囲まれた囲炉裏、つまりヴァイキングの間で一般的なタイプの金属を鍛造するための囲炉裏の痕跡が明らかになりました。炭素 14 年代測定により、これらの痕跡は 1000 年から 1300 年頃まで遡ることができます。
2 つの物語、赤のエリック物語とグリーンランド人の物語は、バイキングのアメリカ大陸への航海、特にリーフ エリクソンによるこれらの土地の発見について語ります。これらは歴史家がこの主題に関して持っている唯一の情報源であり、その性質自体が歴史家が報告する内容に疑問を生じさせます。さらに、それらはその内容において大きな違いを示します。しかし、アンス・オー・メドウの遺跡の発見は、それにポイント・ロゼの遺跡が追加される可能性があり、それらの関連性を裏付ける傾向にあります。
グリーンランダーズ サーガのリーフ エリクソン
レイフ エリクソンは 970 年頃、おそらくアイスランドで生まれました。彼は豊かな赤毛を持つ誇り高きヴァイキング、赤のエリク (エイリークル・ソルヴァルドソン) とチョルドヒルドの息子です。ノルウェー出身のエリックはアイスランドで育ち、殺人罪で追放された父親ソルヴァルドル・アスヴァルソンとともに移住しました。大人になったエリックは、父親と同じ理由でアイスランドから3年間追放される。彼は海で失った同胞たちがすでに述べた土地を見つけたいと熱望し、船に乗って北へ向かいました。こうして彼はグリーンランドの海岸に近づき、氷のない緑豊かな地域に定住しました。
過去 3 年間、彼はアイスランドに戻り、500 人の同胞を説得して、探検したこの国に来て定住するよう説得しました。彼自身はその国を「グリーンランド」、つまり「緑の地」と呼んでいました。なぜなら、「もしこの国に美しい名前があれば、人々は本当にそこに行きたがるだろう」（赤のエリックの物語、第2章）21隻の船が出発しましたが、そのうちフェアウェル岬を渡ることができたのはわずか14隻でした。暖流 (メキシコ湾流) と寒流 (グリーランド海流) の合流により乱流と霧が発生し、入植者は「西部の居住地」と「東部の居住地」を形成します。
リーフ エリクソンは、父親が最も重要な入植者の一人となったグリーンランドで育ちました。そこで彼は、ビャルニ・ヘルヨルフソンという名の田舎者が986年頃にアイスランドからグリーンランドへの旅の途中で西に進路変更されたときに目撃した土地のことを聞く。レイフは 35 人の男性を伴い、探検に出かけます。彼は東の集落を出て西に向かった。彼はまず、彼が「ヘルランド」と呼ぶ氷河に覆われた土地、フラット・ストーンの国に遭遇し、さらに南に進むと、背後に高い木々がそびえ立つ砂浜のある国に近づく。彼はこの土地を「マークランド」、つまり森の国と呼んでいます。
ビアルネはノルウェーに行った後 (994 年頃)、エリック ヤールを訪ね、彼は好意的に迎えられました。彼は未知の土地を見た旅行について説明しました。彼らは、彼がこれらの国々をもっとよく調べなかったことにあまり興味がなかったと知り、そのことで彼を非難した。しかし、彼はヤールの廷臣の数に含まれていた。翌年の夏、彼はグリーンランドに戻り、そこで彼の発見について多くのことが語られました。ブラッタフリードのエリック・ラウダの息子であるレイフは彼を探しに行き、彼から船を買いました。 35人の仲間を引き連れて、彼は父親に彼らの先頭に立ってくれるように懇願した。エリックは、年齢のせいで以前のように寒さや水にさらされることがなくなったことを謝罪した。しかし、彼は最終的にレイフの懇願に屈し、レイフは自分が家族の誰よりも幸せであると表明し、準備が整ったところで船に乗りましたが、船はもうすぐでした。
しかし、馬はつまずき、乗り手は地面に落ちて足を負傷しました。この機会に彼は次のように述べた。「これ以外の国を発見することは私の運命ではないと私は信じています。だから私たちはこれ以上一緒に進みません。そこで彼はブラッタフリードに戻り、一方息子は35人の仲間たちとともに出発したが、その中にはティルケルという姓の男も含まれていた。出航した彼らは、ビアルネが見た国を発見した。彼らは錨を下ろし、船を海に出して、上陸しました。海岸とさらに内陸にそびえる氷河の間の地面には小石が散らばっていました。芝生はなく、この国にはあらゆる種類の快適なものがありませんでした。 「しかし、少なくとも、私たちはこの地を訪れることを怠ったビアルネのようなことはしなかった、とレイフは言います。名前を付けたいと思います。私はそれをヘルランド（岩の国）と呼んでいます。 (グリーンランド人の物語、翻訳 remacle.org)。
レイフ・エリクソンは依然として海岸沿いに南下を続け、心地よい土地を発見します。空気は穏やかで、川にはサケがたくさんいて、日はグリーンランドよりも長いです。そこには野生のブドウの木が生えています。この国は「ヴィンランド」と呼ばれ、しばしば「つるの国」と訳されます。レイフと彼の部下たちはこれらの場所に定住することにしました。彼らは「リーフスブズィル – レイフの兵舎 –」と呼ばれる場所に家を建て、2つのグループを形成し、1つはその場所の警備を担当し、もう1つは近隣への遠征を担当します。男たちはそこに数ヶ月滞在し、木を切り、ブドウを収穫します。その後、彼らは出発し、グリーンランドに戻ります。
草の上の露に気づいた彼らは、それを味見して、彼らが知っているどんなものよりもおいしいと感じました。再び乗船すると、彼らは島と北に突き出た岬の間の狭い海峡を航行し、西に向かう際に向きを変えた。水位は非常に低く、引き潮の時には船は干上がっていました。彼らは海から遠く離れたところでお互いを見た。しかし、彼らはその土地を訪れるのにとても急いでいたので、満潮で船が浮き上がるのを待つ忍耐力がありませんでした。彼らはすぐに湖から流れ出る川の河口に向かって海岸に向かいました。満潮になると、彼らはボートで船に戻り、川と湖を遡りました。彼らはそこに停泊し、荷物を上陸させた後、いくつかの小屋を建てました。
彼らはそこで冬を過ごす準備をすることにし、大きな家を建てました。川と湖で、彼らはこれまで見た中で最大のサケを大量に見つけました。気候は非常に良好だったので、冬の間牛舎で牛に餌を与える必要はなかったでしょう。霜もほとんど降らず、草もほとんど枯れませんでした。そこではアイスランドやグリーンランドほど昼夜の不平等は大きくなかった。なぜなら、日が最も短い日でも7時半に日が昇り、4時半に沈むからである。 » (グリーンランド人の物語、remacle.org 翻訳) .
レイフ エリクソンの旅
さらなる出荷が続きます。翌年、レイフ・エリクソンの弟、トルスヴァルドルは新たな旅に出て、レイフの兵舎で二度冬を過ごした。しかし、彼は原住民によって殺されます。その後、彼の仲間はグリーンランドに戻ります。 1年後、赤毛エリックのもう一人の息子であるトールシュタインが旅行を試みたが失敗した。トルスタインの未亡人と再婚したトルフィン・カールセフニは、永住を目指して家族と家畜を連れて旅に出る。 2 年目の冬、原住民との衝突の後、入植地は放棄され、全員がグリーンランドに戻りました。
赤のエリックの物語で、ビャルニ・ヘルヨルフソン役を演じるのはレイフ・エリクソンで、グリーンランドに戻る途中で混乱しながらアメリカ大陸の大地を眺めます。ノルウェー。ヘルランド、マークランド、ヴィンランドという名前の場所へ向かう旅は、トルフィン・カールセフニによって行われます。 2 つの基地が作成されます。北のストラウムフィヨルドは冬の住居として機能し、さらに南のホップは木材とブドウが収穫される 2 か月間だけ占拠される夏のキャンプになります。グリーンランド人の物語で語られる連続した遠征はすべて、1 つの偉大な旅にまとめられています。
原住民との対立
どちらの物語でも、最初の航海に続いて、探検家たちは牛を連れて、より永続的な定住を目指します。その後、入植者たちは、カヤックを使って水上を移動する「スクレーリンジャール」と呼ばれる先住民族と対峙することになる。 「Skraelingjar」という用語は軽蔑的であり、弱く、病んで、発育不全の存在を指します。ノルウェー語の「スクロエラ」は弱い、病気を意味し、「スクラル」は弱い、病弱を意味します。これらの先住民は、恐ろしい髪、大きな目、大きな顔を持つ、小柄で黒人の醜い男性として描写されています。
人間関係は最初は平和的です。トルフィン・カールセフニが武器の提供を禁じていたため、原住民は毛皮を提供し、シーツと牛乳を受け取った。すると、この「Skraelingjar」たちは恐怖を覚え、再び攻撃してくるようです。その後、暴力的な衝突により、グリーンランド人は基地を放棄するようになりました。
偶然、カールセフネが連れてきた雄牛が森から出てきて、鳴き始めました。この騒音に先住民たちは恐怖を覚え、カヌーで逃げ、海岸に沿って南へ漕ぎ出した。丸三週間も彼らの姿は見られなかった。しかし、この時間が経過した後、南から多数のスクラリンガル人が船に乗ってやって来て、その行進はケルトの激流のように速かった。彼らは太陽に向かって竿を振り回し、甲高い遠吠えを発しました。
カールセフネの人々が彼らに赤い盾を差し出したのを見て、彼らは地面に降りて彼らに会いに走った。戦いが続き、シュクルセリンガル側は弾道を持っていたため、矢の雨を発射した。彼らは棒の端に、羊の膀胱のような青みがかった巨大な球を上げました。カールセフネの軍隊に投げつけられると、落下するときに大きな音を立てたので、四方を囲まれているように見えたので、彼らは恐怖して川に沿って逃げ始めた。彼らは激しい抵抗を示した岩の上でのみ立ち止まりました。 (赤のエリックの物語、翻訳 remacle.org)。
まだ神秘的な場所、ヴィンランド
ヴィンランドを見つける
バフィン島はヘルランドという国、ラブラドルはマークランドという国に相当するようです。ヴィンランドを認識するのはさらに困難ですが、セントローレンス川の右岸とケープコッドの間のどこかに位置している可能性があります。研究者らはいくつかの仮説を提案している。考古学者は、アンス・オー・メドウの遺跡でバターナッツの木の痕跡を発見した。この緯度では生育できない木です。拡大の北限は緯度 47 度で、カナダのミラミチ市とニューブランズウィック州の地域に相当します。野生のブドウが生育できるのもこの緯度です。ちなみに、サケはニューヨーク以北の川でのみ生息しています。
したがって、ストラウムフィヨルドと名付けられた北の基地はアンス オ メドウズに相当し、ホップの遺跡はさらに南、カナダのニューブランズウィック近くにその場所が見つかる可能性があります。他の研究では、ヴィンランドを現在のノバスコシア州ケープブレトン島北部のセントローレンス湾と特定することを提案しています。したがって、ヴィンランドは、セントローレンス湾のレベルに位置する広大な地域に相当します。
ホップとシュトラウムフィヨルドの遺跡
「Skraelingjar」に関しては、どのインディアンまたはイヌイットの人口に相当するかを見つけるのは困難です。いくつかの仮説が提唱されています。ニューファンドランド島の先住民であるベオサック族、北アメリカ北極のイヌイットであるドーセット族、またはアメリカ北東海岸のアメリカ先住民であるミックマック族です。
最後に、「ヴィンランド」という用語とその意味に戻りましょう。ヴィンランドについては、1075 年頃、ブレーメンの年代記作家で地理学者のアダムが書いた本「Descriptio insularum Aquilonis」（北の島々の説明）の中で初めて言及されています（1050、†1085）。北方諸国の地理に関する情報は、デンマーク王スヴェン 2 世 (1020、†1076) が宮廷に滞在中にもたらしたものでした。アダムは次のように書いています。「さらに、彼はこの海で多くの船員が発見したヴィンランドと呼ばれる島についても指摘しました。その理由は、そこではブドウの木が自ら成長し、最高のワインが生産されるからです。」
ブレーメンのアダムが与えたヴィンランドという用語の意味は誤りであり、その原因は、古いゲルマン語とは似ているが異なる北欧語に対する彼の誤解によるものです。彼は話します。古ノルド語で「ワイン」と「土地」を組み合わせた語は「肥沃な土地」、「牧草地の土地」を意味しますが、古ドイツ語の「ワイン」という用語は実際にはワインに関連しているため、結果として「ブドウの土地」と転写されました。 P>
ヴィンランドの地図
ヴィンランドの地図は、イェール大学のバイネッケ図書館に保管されている 15 世紀の世界地図です。この作品には、ヴィンランダ島と呼ばれる島、セントローレンス川の河口に対応すると思われる大きな河口、ハドソン湾を表現した水路でアクセスできる湖があるなど、当時知られていないと考えられていた土地が示されているという特殊性があります。 .
この地図の信頼性については、今日多くの議論がなされています。この本は 1957 年に大学に寄贈され、本物の Historia Tartorarum コーデックスに付属していました。カードの内容、インク、紙はますます詳細な分析の対象となっています。羊皮紙の年代は炭素 14 によって測定され、その結果、1423 年から 1445 年の間であることがわかりました。1974 年に行われたインクの分析により、二酸化チタンの存在を検出することができました。二酸化チタンは、大紀元以来化学によってのみ生成できた物質です。 1920年代。しかし、この物質は微量しか存在せず、外部汚染が原因である可能性があります。プロットは、黄色がかった線の上に、ほとんど消去された黒い線で構成されています。中世のほとんどの写本で使用されている鉄インクは、時間が経つと実際に黄ばみます。しかし、ここで確認された黒い顔料は鉄ではなく炭素です。したがって、黄色の線は老化によるものではなく、不正行為によるものと考えられます。
リーフ エリクソンの旅を祝う
2000 年、レイフ エリクソンの旅の千年紀が祝われました。この際、グンナール・マレル・エガートソン造船所でヴァイキング船のレプリカとして建造された船、イスレンディンウル号が出航しました。 6月17日のアイスランド建国記念日にレイキャビクを出発し、赤のエリクの祝宴のためにブザルダールルに立ち寄った後、フェアウェル岬を2倍にして、7月28日にアンス・オー・メドウに到着するまで航行を続けた。 Islendingur は、1882 年に発見され、870 年代のものとされる Gokstad ボートのレプリカです。その建設には 18 トンの木材と 5000 本の釘が必要でした。長さは22.5メートル、幅は5メートルです。喫水は 1.7 メートルです。
1880 年のゴクスタッド船の発掘とノルウェー、オスロのヴァイキング船博物館に展示されている船。また、アメリカでは毎年10月9日を「コロンブスデー」の3日前に「リーフ・エリクソンデー」としています。選択された日付は、ニューヨーク港に入港した日付に対応します。選択された日付は、アメリカにおける最初のノルウェー人移民グループを乗せた維新の船がニューヨーク港に入港した日に一致します。
参考文献
- バイキングのヨーロッパ、共同作業。ダウラス修道院、ヘベーケ、2004 年
- 島、グリーンランド、ヴィンランド、中世のスカンジナビア人の西への移動に関するエッセイ、レジス ボワイエ、Les Editions Archê、2011 年
- バイキングス、レジス ボワイエ、テンパス、2015 年
出典
- 「エイリーク・ル・ルージュの物語」と「グリーンランダーの物語」、アイスランド語から翻訳、レジス・ボワイエによる注釈付き、フォリオ ポケット。