スペイン北部のバスク地方出身者たちは、第二次世界大戦中、ヨーロッパ各地の戦線に身を投じました。彼らの足跡を体系的に記録しようとするのが「ファイティング・バスク・プロジェクト(Fighting Basques Project)」です。本稿では、著書『第二次世界大戦のバスク人戦闘員』をめぐるインタビューの質問を通じて、歴史の「記憶」を守る試みの最前線に迫ります。
「記憶」という概念の定義
まず最初に、「記憶」という概念の定義から始めたいと思います。あまりに頻繁に使われる言葉ゆえに、本来の意味が薄れかねません。あなたにとって「記憶」とは何でしょうか?
なぜ「バスク人」なのか
そして、なぜとりわけバスク人なのでしょうか?バスク・ディアスポラ(国外移住民コミュニティ)は、スペイン出身の他の移民コミュニティと比べて、何が異なるのでしょうか?
地域史が語る世界大戦
この観点から言えば、一つの共同体の歴史、さらには特定の個人の歴史といったローカルな歴史は、第二次世界大戦のような巨大な出来事の理解に対して、どのような貢献ができるのでしょうか?
資料収集と調査の手法
文書資料であれ口述証言であれ、資料を探索し、それを研究に活かす際の作業方法はどのようなものでしたか?実際に協力を得られた第二次世界大戦の退役軍人の具体的な事例についても、ぜひ教えてください。
バスク人戦闘員が参戦した主要作戦
同書では、バスク人戦闘員が参加した第二次世界大戦の主要な軍事作戦――エル・アラメイン、ナルヴィク、レニングラードなど――が描かれています。これらの従軍の実態を再構築することは、決して容易ではなかったのではないでしょうか?
歴史再現とビジュアル表現の力
調査活動に加えて、本書ではヘスス・バルブエナ・マエソ(Jesús Valbuena Maeso)氏による歴史再現シーンの見事なフォトレポートが作品を彩っています。リビングヒストリー(歴史再現)は、あなた方の仕事にとって、そして歴史の普及という観点全体にとって、何をもたらすとお考えですか?
細部への徹底したこだわり
あなた方が極めて完璧主義的で、歴史再現のセットアップにおいて細部に最大限の注意を払っていることはよく知られています。各セットの準備・構築・実行のプロセスと、それに要する時間について詳しく聞かせてください。
プロジェクトの現在地点
「ファイティング・バスク・プロジェクト」は現在、どの段階にあるのでしょうか?
資金調達の仕組み
世界各国のバスク系子孫コミュニティとの調査協力や、歴史再現用資材の購入・製作などについて話してきました。これらの取り組みには多大な費用と多くの人手が伴うはずです。プロジェクトはどのようにして資金を調達しているのですか?
今後の展開
最後に、『第二次世界大戦のバスク人戦闘員』以外に、ファイティング・バスク・プロジェクトではどのような取り組みやプロジェクトが進行中でしょうか?
出版記念イベントのお知らせ
読者の皆様を、『第二次世界大戦のバスク人戦闘員』の出版記念プレゼンテーションにご招待いたします。開催日程は以下の通りです。
- 9月27日(木)19:00~:FNAC ビルバオ店(C/ Alameda Urquijo – Urkixo Zumarkalea 4)
- 10月25日(木)19:00~:FNAC ドノスティア店(C/ Urbieta, 9)
- 11月8日(木)18:30~:エルカル書店 ビトリア=ガステイス店(C/ San Prudencio, 7)
いずれの会場にも、ギジェルモ・タベルニージャ(Guillermo Tabernilla)氏、ヘスス・バルブエナ(Jesús Valbuena)氏、そしてデウスト大学のペドロ・J・オイアサバル(Pedro J. Oiarzabal)教授が登壇予定です。詳細は各会場にお問い合わせください。
バスクの戦争体験の記憶を次世代へつなぐ貴重な機会です。皆様のご来場をお待ちしております。