エウリュアレ砦の主であるマルセラスはそこを守備し、城塞に導入された大軍が背後から兵士たちを奇襲し、城壁の囲いの中で彼らを攻撃することを恐れる必要はなくなりました。次に彼は、絶対的な不足によって包囲された陣営を軽減することを期待して、有利な位置にある3つの陣営を利用してアクラディンに投資した。数日間、彼らは両側で沈黙を保った。しかし、ヒポクラテスとヒミルコンの到着により、ローマ人は突然四方八方から攻撃を受けた。ヒポクラテスは大きな港の近くにキャンプに来ていた。そしてそこからアクラディネを占領した守備隊に合図を送り、エピキュデスがマルケッルスの前線部隊に対して出撃している間、彼はクリスピナスが指揮していた古代ローマ人の野営地を攻撃した。カルタゴ艦隊もマルケルスがクリスピナスに救援を送ることを不可能にするために、都市とローマ陣営の間の海岸に近づいていた。しかし、敵が発する警報は戦闘よりも活気に満ちていた。クリスピナスはヒポクラテスの攻撃を撃退しただけでなく、ヒポクラテスを逃走させて追跡した。マーセラスに関しては、彼はエピキュデスを市内まで車で送り届けたので、今後は突然の外出からは安全であるように見えました。
戦争の弊害に伝染病が加わり、双方を襲い敵対行為の中止を余儀なくされた。秋の過度の暑さと国の不健全さは、両陣営においても、市内よりも屋外の方がはるかに深刻で、ほぼ全体的な伝染病を引き起こした。まず、秋の天候と悪い空気が致命的な病気をもたらしました。間もなく、病人に与えられた細心の注意と彼らとの接触によって伝染病が広がりました。助けも慰めもなしに彼らを死なせるか、近くで疫病の蒸気を吸い続けるかのどちらかが必要でした。毎日目の前には死と葬式だけがあり、昼も夜もうめき声だけが聞こえました。涙と痛みの正当な賛辞であるにもかかわらず、それらを撤去して埋めることさえ無視されていたということ。同じ運命を待っていた人々の目の前には、地面に死体が散乱していた。恐怖、死者と死の悪臭は病人の終焉を早め、そうでない人々にも感染をもたらした。鉄で死ぬことを好み、単独で敵の拠点を攻撃する者もいた。
しかし、疫病は、長い包囲で慣れていたローマ軍の陣営よりも、カルタゴ軍の陣営に大きな被害をもたらした。敵軍に従軍していたシチリア人は、この伝染病がその場所の不健全さから来たものであることを見て、シラキュースにかなり近い自分たちの町を急いで取り戻した。しかしカルタゴ人は他に逃げ場がなかったので、首長ヒポクラテスとヒミルコンとともに全員が最後まで滅びた。惨劇は激怒して倍増し、マルセラスは兵士たちを街中行進させ、そこでは遮蔽物と日陰が彼らの弱い体をいくらか和らげた。しかし、この悪はローマ軍の多くの人々を誘拐しました。