古代の歴史

異文化における挨拶の形式

スペイン人のホセ オルテガ イ ガセットは、20 世紀で最も影響力のある思想家の 1 人です。オルテガは、印象的な明晰さと鋭さで、事実上すべての人間の活動について書きました。彼のエッセイ集「 男と人々 」 (1957) では、「挨拶」について次のように述べています (記憶から引用します):「他人の家での会議に到着したら、私が最初にすることは、そこにいる人たち一人一人に近づき、手を取り、握手することです。それを振ってから放すのは、奇妙で機械的な行為であり、ほとんど非人間的です。」そして彼は、敬意と教育を表現するこの社会的慣習が実際には他者から模倣された学習された行為であり、したがって不自然であると同時に、確立しようとしている社会的関係を始めるのに重要である理由を説明します。挨拶は、平安を保証する最初のステップです。なぜそれほど重要なのでしょうか?

ラテン語の「salutăre」に由来する挨拶は重要です。なぜなら、冒頭で述べたように、挨拶は人が善意を持って他の人に近づくことを表現し、それを保証するようなものだからです。 , 会話中に特定の状況が発生しない限り、その会議で衝突は発生しません。部屋や部屋の隅で数人の大人が話しているときに、子供や青少年が現れて挨拶する場合、それは子供が提供できる最大限の教育と敬意の表れであり、ひいては家族にとって良いイメージのしるしとなります。そこから来ています。未成年者にこのような反応が見られることは非常にまれであるこの時代では、この習慣を持つ人を見つけることは贅沢になっています。

この習慣は、西洋、東洋、アフリカの文化にまたがり、実際には何千年も前から存在しており、その起源は正確に追跡されていませんが、おそらく、古代文明(ギリシャ、ローマ、エジプト、中国)では、二人の人間の間の接触を開始するために必要なこの儀式が確立されました。私たちの間で最も一般的な挨拶の形式は次のとおりです。握手、頬にキス、ハグ(より高いレベルの信頼と熱意がある場合)。物理的な接触が必要でない場合もありますが、「こんにちは、お元気ですか?」のような簡単なフレーズで十分です。または、挨拶している人が遠くにいる場合は、手を挙げて手を振ります。

極度の洗練と敬意を示すいくつかの古典的な挨拶:帽子を脱ぐ、女性の手に近づき、控えめにキスをする、体を前に傾ける(明らかに東洋の文化を思い出させます)この場合)または、半ハグのように相手の前腕を握ることは、より大きな愛情と信頼の表れです。

もちろん、集合的に実行されるプロトコルの挨拶もあります。たとえば、教師が教室に入ると、生徒は立ち上がって挨拶します。将軍が審査に合格すると、軍隊は右手を上げ、額の高さにしっかりと置きます。そして、人間のさまざまな文化は、習慣や象徴に従って一連の品種を生み出してきました。しかし、私たちのラテンアメリカのビジョンにとって、さらに興味深く奇妙な形式の挨拶があります。以下にその一部を示します。

スペインやフランスなどの国では、お互いのことを知っている場合はキスを 2 回するのが普通で、知らない場合は男性同士であっても簡単な握手が行われます。女性と男性の間では、キスは 2 回行うという伝統が常に広まっていますが、通常は家族内で 1 回行われます。このキスの特徴は、頬を軽く触れるだけであることです。

イタリアでもキスは 2 回ですが、相手の性別に関係なく、相手が知っている限り、そうでない場合は反対側から始めます。握手は強制的に行われます。

ベルギー、ドイツ、スイス、オランダなどの国では、右から順に 3 回キスをするのが一般的です。ロシアでは3回のキスの伝統が知られており、地域によっては最大6回のキスもあります。もう一つの習慣は口にキスすることだが、有名な写真に撮られたソ連と東ドイツの二人の指導者、ブレジネフとホーネッカーのように、非常に古い習慣である。一方、イギリス人はこの種の接触をより嫌い、伝統的な握手による挨拶を好みます。

エスキモーの挨拶は鼻をこすることで構成されます。一方、オセアニア、特にポリネシアの一部の地域では、挨拶の仕方がエスキモーのそれに非常に似ています。女性はパートナーの口にキスすることはなく、その代わりに数分間鼻をくっつけます。

チベットでは、挨拶をする人の口から悪意のある言葉が出てこないという印として、人々は舌を見せて挨拶します。

中国と日本ではまったく触れません。日本人は頭を下げて挨拶しますが、相手への敬意に応じて、お辞儀はさらに大きくなります。インドでは、挨拶するときは胸の高さで手を合わせて「ナマステ」と発音するのが最も一般的で、相手の地位が高い場合には敬意の表しにお辞儀をし、足を触ります。他のインド・アジア文化は、他者を嗅覚で認識することを特徴としています。

イスラム世界では、男性も女性も「サラーム アレイクム」と言いながら握手をするのが最も一般的です。しかし、男性と女性の間では、親類でない限り決して触れ合うことはなく、その場合は背中を軽くたたくように握手して抱き合い、その後顔を合わせるだけのキスを3回行います。 P>

マラウイ(アフリカ)北部のガー族では、男性は相手の性器を2回、親戚の場合は3回振って挨拶します。女性は同じ量でお互いに胸を絞ります。男女が挨拶するときの握手のやりとりは似ており、4つまでであればお互いに興味があることを意味します。この独特の挨拶形式は、古代には口から魂が抜け出す可能性があると信じられていたため、一部の部族がキスを危険視するという信念に由来しています。

要するに、特定の人々のグループにおける社会的儀礼の要素として、または個人的に礼儀正しさを示すものとして、挨拶することは決して時代遅れになることはないと言えます。かつては街中で人々が知り合いかどうかに関係なく「おはよう、午後、おやすみ」と挨拶し、より都会的で共生的な感覚を与えていました。挨拶もせずに通り過ぎる人は、社会的に容認できない無礼であることに加え、何らかの形で気づかれないように努めており、間違いなく他の人の疑惑を引き起こします。