古代で最も有名な神託の聖地であるデルフィは、フォキスのパルナッソス山の隣にあり、その南斜面には、神殿、宝物、その他の建造物でほぼいっぱいの囲いがあります。デルフィの神託の最後の言葉についての前回の記事で述べたように、 デルフィは紀元前750 年頃に設立されました。そして、遅くとも西暦 424 年まで、神託はすでに消滅し、ギリシャ世界が本質的にキリスト教であったとき、それはまだ一定の活動を維持していたという証拠があります。約1,100 年の歴史があります。 .
囲いの主要な建物はアポロン神殿でした。その中でピュシアは、蒸気が発せられる亀裂の上に座って神託を発し、彼女をトランス状態に陥らせた。その後、祭司たちはそれらの神託を解釈し、伝えました。
今日私たちが目にしている遺跡は、同じ場所に建てられた神殿の 3 番目に相当し、紀元前 330 年に建てられました。これは、石の多くが使用されていた前の神殿が地震で破壊されてから約 43 年後です。大理石で覆われ、パクシアスやアンドロステネスなどの当時の最高の彫刻家によって装飾され、紀元前 490 年のマラトンの戦いで捕らえられたペルシャの盾がメトープに組み込まれています。
しかし、おそらくこの寺院で最もよく知られている要素は、西暦 390 年まで存続したことです。テオドシウス 1 世が神託を黙らせたとき、その柱と壁に 147 の格言が刻まれました。これらはおそらく一般的な起源を持つフレーズ、格言、またはことわざですが、古代にはそれらはアポロン自身によるものと考えられており、ピュティアを通じてそれらを伝えたと考えられます。古典や中世の作家は、その中にギリシャの七賢人の著作があることを知りたいと考えており、実際、これらのフレーズのいくつかは彼らによるものと考えられています。しかし実のところ、その作者が誰であるかははっきりとは分かりません。
各格言の順序と表現は、格言が収集されたさまざまな情報源によって異なり、すべての格言がすべてのバージョンに登場するわけではありません。 5 世紀の新プラトン主義者、ヨアンネス ストバエウスによると、デルフィのアポロン神殿の壁に刻まれた 147 の格言は次のとおりです。
- Έπου θεῴ。神に従いなさい。
- Νόμοις πείθου。法律を遵守してください。
- Θεούς σέβου。神々を尊重しましょう。
- Γονείς αίδου。両親を尊重しましょう。
- Ηττώ υπέρ δικαίου。正義の裁きを受けてください。
- Γνῶθι μαθών。学ぶことを学ぶ
- Ακούσας νόει。聞いたことを振り返ります。
- Γνῶθι σαυτόν。自分自身を知る。
- Γαμεῖν μέλλε。結婚してください。
- Καιρὸν γνῶθι。タイムリーに行動してください。
- Φρόνει θνητά。自分は死ぬ運命にあると考えてください。
- Ξένος ὢν ἴσθι。自分が場違いであることを認識する
- Εστίαν τίμα。自分の家を大切にしましょう。
- Άρχε σεαυτού。自分をコントロールする
- Φίλους βοήθει。友達を助けてください。
- Θυμοῦ κράτει。自分のキャラクターをマスターしましょう。
- Φρόνησιν ἄσκει。注意してください。
- Πρόνοιαν τίμα。先見性を尊重する
- Όρκῶ μη χρω。宣誓は使用しないでください。
- Φιλίαν αγάπα。彼女は友情が大好きです。
- Παιδείας αντέχου。粘り強く教育に取り組む
- Δόξαν δίωκε。名誉を追い求める
- Καλὸν εὖ λέγε。良いことを褒める
- Σοφίαν ゼータήτει。知恵を求めてください。
- Ψέγε μηδένα。検閲しないでください。
- Επαίνει αρετήν。美徳を称賛する。
- Πράττε δίκαια。公正に行動する
- Φίλοις ευνόει。友達には優しくしてください。
- Εχθρούς αμύνου。敵を追い払う
- Ευγένειαν άσκει。高貴さを発揮しましょう。
- Κακίας απέχου。悪から遠ざかってください。
- Κοινὸς γίνου。公平であること。
- Ἴδια φύλαττε。自分のものを守る
- Ἀλλοτρίων ἀπέχου。他人のものから離れてください。
- Εύφημος ίσθι。良い評判を得る。
- Φίλῳ χαρίζου。友達のために好意を持ちましょう。
- Άκουε πάντα。全部聞いてください。
- Μηδέν άγαν。余分なものは何もありません。
- Χρόνου φείδου。時間を無駄にしないでください。
- Ὅρα τὸ μέλλον。先のことを考えてください。
- Ύβριν μίσει。彼は傲慢さを嫌います。
- Ικέτας αίδου。嘆願者を尊重する
- Πᾶσιν ἁρμόζου。誰に対しても親切に対応する
- Υιούς παίδευε。子供たちを教育してください。
- Έχων χαρίζου。余裕があるときは寛大になってください。
- Δόλον φοβού。欺瞞に注意してください。
- Ευλόγει πάντας。みんなのことをよく言いましょう。
- Φιλόσοφος γίνου。知識を愛する人になりましょう。
- Όσια κρίνε。彼女は神聖なものを尊重します。
- Γνους πράττε。自分の良心に従って行動する
- Φόνου απέχου。殺さないでください。
- Εὔχου δυνατά。何が可能かを尋ねてください。
- Σοφοίς χρω。賢い人と取引する。
- Ήθος δοκίμαζε。自分の性格を調べてください。
- Λαβὼν ἀπόδος。受け取った場合は、与えてください。
- Υφορώ μηδένα。誰も見下さないでください。
- Τέχνῃ χρω。アートを活用する
- Ὃ μέλλεις, δός。やるべきことをやる。
- Ευεργεσίας τίμα。良い行動を尊重する
- Φθόνει μηδενί。誰も羨まないでください。
- Φυλακῇ πρόσεχε。十分に警戒してください。
- Ελπίδαίνει。彼女は希望を称賛します。
- Διαβολήν μίσει。彼は中傷を嫌います。
- Δικαίως κτω。公平に物事を進めましょう
- Αγαθούς τίμα。善良な男性を敬う
- Κριτὴν γνῶθι。裁判官を認めます。
- Γάμους κράτει。リンクをコントロールする
- Τύχην νόμιζε。幸運を認識する
- Ἐγγύην φεῦγε。危険な約束はしないでください。
- Ἁπλῶς διαλέγου。はっきりと話してください。
- Ὁμοίοις χρῶ。自分と同じ考えを持つ人々と交流しましょう。
- Δαπανῶν ἄρχου。出費をコントロールする
- Κτώμενος ἥδου。自分が持っているものに満足しましょう。
- Αισχύνην σέβου。謙虚な気持ちを持ちましょう。
- Χάριν ἐκτέλει。恩返しをしましょう。
- Ευτυχίαν εύχου。幸せを祈ります。
- Τύχην στέργε。自分の運命を受け入れてください。
- Ἀκούων ὅρα。聞いて見てください。
- Εργάσου κτητά。獲得する価値のあるもののために働く
- Έριν μίσει。彼は不和を嫌います。
- Όνειδος έχθαιρε。彼は怪我を嫌います。
- Υἱοῖς μὴ καταρῶ。子供たちを呪わないでください。
- Γλῶτταν ἴσχε。舌をマスターしましょう。
- Ὕβριν ἀμύνου。彼は暴力を嫌います。
- Κρῖνε δίκαια。公正に判断してください。
- Χρῶ χρήμασιν。自分が持っているものを活用してください。
- Ἀδωροδόκητος δίκαζε。腐敗しない裁判官となる
- Αἰτιῶ παρόντα。面と向かって非難する
- Λέγε ειδώς。わかっているときに話してください。
- Βίας μη έχου。暴力を放棄する
- Ἀλύπως βίου。悲しみを感じずに生きましょう
- Ὁμίλει πρᾴως。人間関係においては親切にしてください。
- Πέρας ἐπιτέλει μὴ ἀποδειλιῶν。ひるまずにレースを完走しましょう。
- Φιλοφρόνει πάσιν。誰に対しても優しさを示しましょう。
- Γυναικὸς ἄρχε άρχε。妻をコントロールしてください。
- Σεαυτόν ευ ποίει。自分自身に良いことをしましょう。
- Ευπροσήγορος γίνου。誰に対しても親切にしてください。
- Αποκρίνου εν καιρῴ。タイムリーに対応する
- Πόνει μετά δικαίου。必要以上のことを行う
- Πράττε αμετανοήτως。後悔せずに行動する
- Αμαρτάνων μετανόει。自分が間違っていた場合は悔い改めましょう。
- Οφθαλμού κράτει。見た目をマスターしましょう。
- Βουλεύου χρήσιμα。タイムリーなアドバイスを与える
- Πρᾶττε συντόμως。ためらわずに行動する
- Φιλίαν Φύλασσε。これからも友情を保ち続けてください。
- Ευγνώμων γίνου。感謝の気持ちを持ちましょう。
- Ομόνοιαν δίωκε。調和を求める
- Άρρητα μη λέγε。言い表せないようなことは言わないでください。
- Τὸ κρατοῦν φοβοῦ。支配する者たちを恐れよ。
- Τὸ συμφέρον θηρῶ。自分のメリットを探してください。
- Καιρὸν προσδέχου。必要な措置を受け入れます。
- Έχθρας διάλυει。憎しみを根絶する。
- Γήρας προσδέχου。老いを受け入れる
- 編集してください。自分の強さを誇示しないでください。
- Ευφημίαν άσκει。良い評判を保ちましょう。
- Απέχθειαν φεύγε。憤りを感じないようにしましょう。
- Πλούτει δικαίως。正直にお金持ちになりましょう。
- Δόξαν μὴ λεῖπε。名誉を失わないでください。
- Κινδύνευε φρονίμως。合理的なリスクを負う
- Κακίαν μίσει。彼は悪を憎みます。
- Μανθάνων μη κάμνε。学ぶことに飽きないでください。
- Φειδόμενος μὴ λεῖπε。節約をやめないでください。
- Χρησμοὺς θαύμαζε。彼は神託を崇拝しています。
- Ους τρέφεις αγάπα。彼女はあなたに食べ物を与えてくれる人を愛しています。
- Απόντι μη μάχου。いない人と争ってはいけない。
- Πρεσβύτερον σέβου。年長者を尊敬する
- Νεώτερον δίδασκε。若い人たちに教える
- Πλούτω απόστει。富から距離を置く。
- Σεαυτόν αιδού。自分自身を尊重しましょう。
- Μη άρχε υβρίζων。傲慢さに支配されないでください。
- Προγόνους στεφάνου。先祖に冠を授ける
- Θνήσκε υπέρ πατρίδος。彼女はあなたの国のために死にます。
- Τῷ βίῳ μὴ ἄχθου。不幸な人生を送らないでください。
- Επί νεκρώ μη γέλα。死者をからかわないでください。
- Ατυχούντι συνάχθου。不幸な人に対して同情の心を持ちましょう。
- Χαρίζου ἀβλαβῶς。傷つけることなく報酬を与える
- Μὴ ἐπὶ παντὶ λυποῦ。心配しないでください。
- Ἐξ εὐγενῶν γέννα。常に良いものから良いものを抽出する
- Ἐπαγγέλλου μηδενί。誰とも約束しないでください。
- Φθιμένους μὴ ἀδίκει。死者について誤解しないでください。
- Εὖ πάσχε ὡς θνητός。死ぬべき状態で可能な限り最善を尽くしてください。
- Τύχῃ μη πίστευε。運を信じてはいけません。
- Παῖς ὢν κόσμιος ἴσθι。子供の頃は行儀よく行儀よくする
- Ἡβῶν ἐγκρατής。若いうちは規律を正してください。
- Μέσος δίκαιος。成熟してきたら、正直になること。
- Πρεσβύτης εὔλογος。老後は敏感になる
- Τελεύτα άλυπος。苦しむことなく死ぬ
それらすべての中で、優先的な場所を占めていたのは3つです。それらは誰もが見ることができるようにプロナオ (玄関柱廊玄関) の柱に刻まれており、このため最もよく知られており、最も多く複製されています。
- ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ (グノティ ソートン) 、自分自身を知れ）
- ΜΗΔΕΝ ΑΓΑΝ (メデン アガン 、余分なものは何もありません）
- ΕΓΓΥΑ、ΠΑΡΑ ΔΑΤΗ (Engua、日付用) 、信頼は破滅をもたらします)
ストバエウスはこの 3 番目の格言について言及していませんが、他の情報源からよく知られている最初の 2 つの格率と並んでリストされていることが知られています。いずれにせよ、これら三つの格言のすぐ下には、別の何かが刻まれていました。シンプルな大文字の E。
およそ西暦 97 年から 127 年の間。デルフィのアポロン神殿の祭司長は、有名な歴史家プルタルコスでした。亡くなるまでの約30年間の勤務。そして、まさに彼の最もコメントされたエッセイの 1 つは、その文字 E の意味を解明しようとするものです。 彼はそれを デルフィの E について と題しました。 そして、聖域の主祭司ですらそれが何を表しているのか知らなかったという事実は重要であり、それはそれが非常に古いものであったことを示しているでしょう。
数人の登場人物の対話として書かれたエッセイの中で、彼らは E についての彼らの特別な解釈を示しています。ランプリアスは、有名なギリシャの七賢者が実際には 5 人であったという事実に E があると信じています (数字の 5 は で表されていました)。文字E）。ニカンドロは、E が単語 si の先頭に対応すると考えています。 (ギリシャ語エイ ）、神託への相談者は常にこれで質問を始めました。アンモニオは、 それはあなたがであることを意味すると考えています (エイ )、信者から神への一種の挨拶。
プルタルコスはまた、神殿に金で作られた「E」があり、彼が書いた時代の約100年前にリウィア（アウグストゥスの妻）によって奉納されたことを示唆しています。そして、以前は E は青銅で作られており、 かつてはアテネ人の E と呼ばれていました。 。はるか以前の E は木で作られており、賢者の Eとして知られていました。 .
それ以来、多くの学者が E に意味を与えようと試み、今日でもその意味については議論が続いています。最も人気のある説明の 1 つは、1975 年にキャスリーン バーマンとルイス A. ロサダによって提案されたものです。アポロン以前には、デルフィの聖域は母なる女神 (ガイア) のものであり、実際にアポロンの歴代の神殿があったと考えられているからです。ゲア神殿に隣接して建てられたとすれば、神秘的な E は女神の名前のモノグラムにすぎません。
謎が大好きな画家ニコラ・プッサンは、好奇心旺盛に、宗教画のひとつに「E」という文字を入れましたが、その中でイエスがピーターに天国の鍵を手渡している様子が描かれています。間違いなく、多くの人は気づかないであろう意図的な関連付けです。
現在、デルフィでは、神殿の遺跡の中に彼の有名な格言の痕跡は残っていない。しかし、アイ・ジャヌム（現在のアフガニスタンの北東、オクシアナの古代アレクサンドリア）の地にあるキネアス（おそらく入植地の創設者）に捧げられたヘロン（記念碑）には、紀元前300年から250年のものとされている。デルフィの戒律の一部を記した碑文が発見されました。碑文によると、この戒律はクレアコスという名前の男によって刻まれたもので、おそらくソロスのクレアコスで、アリストテレスの弟子であり、デルフィで戒律を書き写したものとされています。