ジョン・デ・マンデヴィルの旅 この本は、1357 年から 1371 年にかけてヨーロッパ全土で大量に流通し、大成功を収めた中世の本です。その著者とされるサー・ジョン・マンデヴィルについて、本自体の関連性はほとんど知られておらず、彼は完全に架空の人物であると考えられています。 .
旅行 当時ヨーロッパでは非常に人気があり、多くの言語に翻訳されていました。語られている内容のほとんどがありえない出来事や空想的な性質の航海であるという事実にもかかわらず、この本は参考書として広く使用され、 クリストファー・ コロンブスさえもザ・ブック・オブ・ザ・ブック と並んで枕元の著作の一つとしてそれを持っていた。不思議 マルコ・ポーロ著。
序文で著者は、イギリスのサンオールバンズの町で生まれた紳士であると自己紹介しています。最も受け入れられている理論にもかかわらず、実際には、フランスの作家ジェアン・ア・ラ・バルブ、またはラテン語ではヨハネス・ロンガス、フランス語ではジャン・ル・ロンとして著作を書いたフランドル人のヤン・デ・ランゲのどちらかであるというものです。
この本は、 とされるフアン・デ・マンデヴィルが1322 年にどのようにして旅を始めたかについて詳しく説明しています。 、小アジア、キリキア、タルタリヤ、ペルシャ、シリア、アラビア、エジプト、リビア、エチオピア、カルデア、アマゾン、インド、中国、そしてもちろんエルサレムを通過します。物語のほとんどはオドリコ・デ・ポルデノーネの作品から取られていることが判明しているが、注釈が補間されており、ほとんどの場合は贅沢なものであり、作者が自分がコピーしているものをかろうじて理解していたことを示している。
オドリコにとって残念なのはマンデビルの航海の名声です。 それは、彼が世界中を旅する彼の同行者であると特定され、彼自身が盗作で告発されるまでに達しました。マンデヴィルの頬は文中でオドリコと一緒に旅行した可能性をほのめかすと最高潮に達するが、これはおそらくさらなる批判を避けるためだろう。
オリエンティス史より de Haitón de Coricos (1307 年に書かれた) は、アジアの地理と歴史について彼が言及したデータを抽出したでしょう。マルコ・ポーロの一節も登場しますが、彼はそれがオドリコの作品の自分のバージョンに挿入されていることに気づいたに違いないと考えられています。なぜなら、彼がポロの作品にアクセスできたなら、間違いなくもっと多くの一節をコピーしたであろうからです。
プレスター・ジョンの物語は、13 世紀に広く流通したこの架空の人物についての有名な手紙から取られています。怪物、サイクロプス、人食い人種、不死鳥などの素晴らしい物語の多くは、プリニウスや他の後世の作家から引用されており、十字架の木が生えた楽園の穀物の物語など、当時の聖書神話の物語と混合されています。 、マサリヤのバルサム植物、コスのドラゴン、またはサンベーション川。
マンデヴィルは、1136 年にエジプトを旅行し、彼の回想録を書いたドイツの騎士ヴィルヘム・フォン・ボルデンゼレの文章を誤写し、 マンデヴィルはピラミッドは墓ではありえないと主張しています。 なぜなら、中は空っぽだからです。しかしエジプトの誰もが、それらが納屋だったことを知っています。
しかし、マンデビルが彼が言及した場所を旅行したかどうかはあまり明らかではありません。しかし研究者らは、 彼からのストーリーの流用は必ずしも意図的である必要はなかったと述べています。 。当時のすべての旅行物語は、読者にとって信じられるものにするため、古代と現代の同じ情報源を使用していました。
コロンブスがこの本を参考にした理由 それは、マンデビルが北極星の観測から得られた緯度に関する知識を含め、地球の形について非常に正しい考えを持っていることを示しているためと説明されています。彼は対蹠地の概念も知っており、（1357 年に） 船は東に向かって世界中を航行し、 再び元の場所に到達できる と述べています。 。彼はまた、エルサレムが世界の中心であると主張し、その証拠として、エルサレムの地面に突き刺さった槍は正午になっても影を映さないと述べています。もしこれが本当であれば、それは地球が球形であることの証明にもなり、エルサレムが赤道上に位置することが常に明らかになっていたでしょう。
Project Guttenberg では英語版をダウンロードでき、Internet Archive にはフアン・デ・マンデヴィルの旅のいくつかの翻訳があります。 .