エジプト人は紀元前 30 世紀以前から文字を書いていました。同じ名前の植物から作られた植物素材であるパピルス (カヤツリグサ パピルス) ）ナイル川のほとりに生えています。その後、古代ギリシャ・ローマ時代には、インクを定着させるためになめし、磨かれた羊や山羊の皮をベースにした羊皮紙の使用が普及しました。この最後の材料は高価であったため、8 世紀以降、写字生は羊皮紙を消してその上に書き込みをして再利用し、パリンプセストを生み出しました。 .
しかし、中国人は紀元前 2 世紀にはすでに解決策を見つけていました。原始的な紙の開発とともに。西暦 105 年に、漢の何皇帝の顧問であった蔡倫は、その製造のための新しいプロセスを発明しました。このプロセスは、アラブ世界と接触するまでの 500 年間、中国で独占的に使用されることになりました。
それはおそらく、西暦 751 年に起こったタラスの戦いの結果として起こりました。アッバース朝カリフと唐王朝の間、現在のキルギスにあるその名前の川のほとりにあります。
歴史家の間で意見の一致はありませんが、戦闘で捕虜となった中国人がサマルカンドで紙の生産を始め、それがアラブ世界に伝わり、その後11世紀にそこからイベリア半島を通ってヨーロッパに伝わったと主張する人もいます。
1056 年にヨーロッパ初の製紙工場が設立されるのはヤーティヴァです。 セウタに生まれ、シチリア王ロジャー 2 世のノルマン宮廷に住んでいたアラブの地理学者アル・イドリシは、 著書キタブ・ルヤル にこう書いています。 1154 年:
そのため、ヨーロッパで初めて（部分的に）紙で作られた本がブルゴスのサント・ドミンゴ・デ・シロス修道院に保管されているのは珍しいことではありません。作成された正確な日付は不明ですが、1036 年より前である必要があります (写本はモサラビアの儀式に従っており、その年がグレゴリオ暦に置き換えられているため)。
いわゆるミサル・モサラベ・デ・ シロスです。 、157ページで構成されており、最初の39ページは紙に書かれており、残りは羊皮紙に書かれています。それはサイロスの修道院に保管されていますが、 その写本室で作成されたものではありません。 ただし、リオハ州サンタ・マリア・ラ・レアル・デ・ナヘラの修道院（ナヘラ・パンプローナ王のパンテオンがある）にあります。
この 39 ページの紙もサイロスで製造されたものではなく、イスラム教徒の工場から来ています。
しかし、ゴンサロ・ガヨソ氏は、 サイロス近くの地域で作られた可能性があるとそこに修道院があり、アル・アンダルスから逃げてきたモサラビア人の修道士が住んでいたり、彼らに避難所を提供していたりしたと指摘している。 .
ミサ典書自体はリネンで作られており、透かしなどはほとんどなく、あまり洗練されていません。このため、これが西洋文化における最初の紙の本であるという事実を除けば、同じ図書館にある他の法典ほど価値はありません。
数年前の2013年、ウンベルト・エーコのサイロス訪問は大いにコメントされ、有名な小説バラの名前 で言及されているため、彼はそこを閲覧することを許可されました。 .