第二次世界大戦の太平洋作戦に関する映画を一度も見たことがない人はほぼ不可能です。したがって、バンザイという言葉もありそうにありません。 不明です。多かれ少なかれ、日本兵が戦闘中にこの言葉を叫んだことは誰もが知っています。実際には、後で説明するように、より長い式を合成したものです。私たちがここで興味を持っているのは、特定の文脈において、すべてが失われたように見えたときに実行された絶望的な行動に名前が付けられたためです：バンザイ突撃 .
完全な表現は ¡テンノヘイカです。 バンザイ！ 、 これは強調的に発声されており、皇帝万歳!と翻訳できます。 。ただし、文字通りには 1 万年 を意味するため、この翻訳はむしろ翻案です。 、元のバージョンでは、 wànsuì と書かれています。 。日本語または中国語を話す人なら、万翠ということに気づいたでしょう。 それは日本語の用語ではありません。古代中国でそれがどのように発生したかは不明ですが、伝説では特徴的な幻想的な口調で説明されています。伝説は常に存在します。
その伝説の物語は、奇跡的に嵩山（河南省にある神聖視された山で、その斜面に有名な少林寺を含む仏教寺院や僧院が数多くある理由です）が漢の武帝に告げたというものです。彼が紀元前110年に彼を訪問したとき、それ以来、それはその保持者の長い統治を願う方法として王位と関連付けられてきましたが、五王朝と十王国の時代には、その使用は宮廷のすべてのメンバーに拡大されました。一時的に、それは後に支配者の独占物に戻ったからです。
これは、劉晋や魏忠賢のような強力な宦官が、 軽蔑に陥ることを避けて、 同等ではなく彼らを近づける大胆な代替案を考案することを妨げませんでした：九千翠を使用すること 、 これは9,000 年を意味します。 。最も頻繁に使用された完全な文は、数回繰り返された「Wú huáng wànsuì、wànsuì、wànwànsuì」でした。 「(私の皇帝が[生きて支配する]万年、一万年、一万[倍]万年 ）。皇后たちは、1861 年から 1908 年まで統治し (義和団の乱と西側大使館の包囲が勃発)、 権力を握った西熙を除いて、わずか 1,000 ドルで和解する必要があり、 そして万翠を与えられました。 、当時のいくつかの写真が示すように。
16 世紀と 17 世紀のスペインの年代記作家が著作の中で膨大な数の敵や住民を指すために使用した「10 万」と同様に、中国人にとって 1 万という数字は無限、または理解できない、 , したがって、実際には、10 万という数字は 10 万と表現されます。そのため、今日通常行われている翻訳は前述の長寿命です。 。 20世紀にも、革命中、日本との戦いの両方で、また共産党やその指導者に敬意を表して、バージョンが採用されました。 2018 年に廃止されましたが、北朝鮮とベトナムではまだ使用されています。
そしてそれは、中国が何世紀にもわたって周囲の国々に思想、著作、宗教など、政治的、文化的に多大な影響を与えてきたということです...したがって、この表現は国境を越えてそれらの国々に根付いたのです。日本には西暦8世紀に伝わりました。あるいはそれ以前、日本書紀以来かもしれません。 日本の歴史に関する 2 番目に古い本である (日本書紀としても知られています) には、皇極天皇の治世中に農民が「バンザイ!」と叫んだエピソードの説明が含まれています。 彼女に。西暦642年
ご覧のとおり、 最初は万歳という言葉が使われていました。 、e 以来 たまたまaではありませんでした 明治革命の頃まで。 1889 年に制定された憲法に万歳が組み込まれたのはこのような状況でした。 その最初の記事で儀式の形式として取り上げられ、大学生たちは若い皇帝が馬車で通過するときに称賛したことで、他の地域（のメンバー> 自由民権運動 または自由党 、革命を支持していた自由民権運動は「自由万歳」と叫んでいた。 !」、つまり「自由万歳!」)。
もちろん、バンザイ という表現は この言葉はとりわけ第二次世界大戦と結びついており、日本軍の兵士たちが敗北が目前に迫った際に突撃を実行する際に叫んだ。実際、この主題の学者の中には、 叫び声が玉砕の一部であると考えている人もいます。 、 用語は翡翠の破片として翻訳可能です。 または、 もっと大雑把に言えば、壊れた宝石です。;それは自己破壊行為、名誉ある死を指すために比喩的に使用されました。これも中国起源の概念であり、北斉の書からの引用に反映されています。 （西暦 636 年に李白耀によって完成された同名王朝の正史）:真の男は、無傷のタイルであることを恥じるよりも、壊れた宝石であることを[好む]。
その文章は、帝国を敵から守って命を落とした何百人もの皇族の信奉者たちの名誉ある行為についてほのめかしていた。日本も切腹を公式とした同様の理想を発展させた。 西洋ではハラキリの名前でよく知られている有名な儀式 （しかし、日本人にとっては下品だと思われる名前です）。それは武士道の一部でした。 (戦士の道) は、武士が従った倫理規範であり、それを更新するための微調整が加えられ、封建制を打破する方法として明治革命後に回復されました。
武士道 それは帝国軍と政府そのものに植え付けられた。ある著名な人物がそれらの教訓に従って英雄的に死んだという事実は、彼に受け入れられるために必要なロマンチックなオーラを与えました。これは、1877 年の西南戦争中に敵と必死に戦って（切腹か完全には明らかではないが）命を落とした政治家であり軍人である西郷隆盛のケースであり、彼の最後の仲間たちはライフル銃手に剣を持って身を投げました。死ぬべき敵。
ポートアーサーの防御に対して銃剣で突撃し、ロシアの機関銃の下で死亡した兵士たちによっても同様のことが行われた。この習慣はすでに定着しており、損害は甚大であったものの、日中戦争（1937年～1945年）では中国の兵器が自動ではなかったという事実のおかげで、こうした波状攻撃は成功した。それは、それらが戦術として採用されたという意味で、やや誤解を招く印象を与えました。彼らはバンザイロードという名前を受け取りました。 、いつものことは«¡テンノヘイカを3回叫ぶことでした。 バンザイ！ » 腕を頭上に上げます。
そして、彼らは捕虜になったり降伏したりするのではなく、敵に向かって叫び続けながら敵に遭遇します - 多くの場合「バンザイ！」と要約されます。 ただ - 彼を怖がらせることを目的として。戦闘のこの時点では、ライフルと同じ武器が銃剣、刀、あるいは最後の瞬間に爆発させるために手榴弾さえも使用されました。もちろん、いつもそうだったわけではありません。結局のところ、これは苦肉の策であり、それが普及するまで第二次世界大戦の中間点まで待たなければならなかった理由です。
いくつかのバンザイ告発は衝撃的でした。たとえば、1942年8月17日にマキン環礁（現キリバスのブタリタリ）で、10日前に始まったガダルカナル島作戦の一環として上陸した米海兵隊に対して行われた2件は、数百人、数百人が参加した。日本人の半分、つまり守備隊の合計。 4日後のテナル（ガダルカナル島）の場合は800人が落下し、同じ結果となったためさらに悪化した。彼の上司である市来清直大佐が切腹されました。 .
もう一人の大佐、山崎康代は、アッツ島の戦い（アリューシャン列島）で新たなバンザイ突撃で2,600人の兵士を率い、斜面を駆け下りた。彼らはなんとか防衛線を突破し、発作的に病院の患者を殺害したが、最終的に生き残ったのはわずか29名だった。ただしバンザイロードは大きくなります。 敵がいずれにせよ殺すだろうとプロパガンダが伝えていたため、竹やりで武装した民間人さえも参加したこの戦いは、別の緯度、つまりサイパンの戦いが行われたマリアナ諸島で行われた。
斉藤吉継中将は、その地位が崩壊すれば、米国が日本の都市を爆撃するための壮大な基地を提供することになると認識していたので、死ぬまで戦う覚悟ができていた。 7月9日、限界まで抵抗し敗北が目前に迫った斎藤は部隊を率いて突撃を行った。 4,300人の兵士の中には負傷者もおり、かろうじて走る力しかなかったが、集中砲火で吹き飛ばされた。もちろん、ヒスパニック系兵士は、1,000 人の日本人を降伏するよう説得することに成功しました。
太平洋戦線で最も過酷な戦いの一つは硫黄島の戦いであった。小ガスワラ諸島のこの小さな島には、防衛のために日本軍が発砲して素早く位置を変えることを可能にする地下トンネルのネットワークがあり、険しい地形を征服することが困難でした。栗林忠道将軍は兵士たちにバンザイ突撃をすることを禁じた それらを役に立たないと考えたことに対して。彼は、自分の厳重に守られた陣地に対して攻撃を仕掛けるのは敵であることを好んだ。最後になってようやく、すべてが失われたとき、彼は大砲によって粉砕された後に残された200人の先頭に突撃し、海兵隊との乱闘になった。日本人は全員死亡した。
もちろんバンザイチャージも多かったです。 自動小銃を使ったよく訓練された敵に対しては役に立たないことが判明したという事実にもかかわらず。しかし、日本政府は領土への侵略を避けるためなら何でもするつもりだったので、彼らを主張した。彼は 1944 年末の一億玉砕の公布でこのように表現しました。 、 その意味は一億の翡翠の破片です。 、この国にあった1億人の住民を暗示しています。この民衆の抵抗を実践することによって引き起こされるアメリカ人の死傷者数は、広島と長崎への発射を承認する際に使用される議論の 1 つでした。
この文脈では特攻隊です。 も生まれました。または神風特別こうげき隊 ( 特攻隊神風) ）、 西側ではカミカゼとしてよく知られています。;知られているように、彼らは帝国空軍のパイロットであり、飛行機を敵艦に墜落させ、地上のパイロットと同様に、実際の効果よりも多くのメディア報道を得ました。ロマンチックな見解では、 神風特攻隊が「バンザーイ！」と叫んだと言われています。 目標を達成する前に。それは可能性の範囲内ではありますが、明白な理由により実証されていないものです。
この表現は、日本を占領した米軍が西側諸国でこの表現を広めたこともあり、時を経ても生き残ることができました。しかし今日では、 それは万歳! に相当する勝利の叫びとして使用されています。 、通常は、それほど暴力的ではない状況、スポーツで使用されます。ただし、古い方法で叫ばれ続けます（¡天王平歌を繰り返します） 3 回バンザイ！ 腕を上げながら）新天皇の即位や修義院のときなど、特定の公式の瞬間に。 国界は解散（下院）される。 (国会または議会)。