社会における人権宣言
国会議事録、8月20日、21日、23日、24日、26日と1787年10月1日からの抜粋
1789年10月5日に国王により承認
国民議会で構成されたフランス国民の代表は、人間の権利に対する無知、忘却、軽蔑が国民の不幸と政府の腐敗の唯一の原因であると考え、厳粛な宣言の中で、当然のことを暴露することを決意した。 、人間の不可侵かつ神聖な権利であるため、この宣言は社会体のすべての構成員に常に提示され、彼らの権利と義務を常に思い出させます。立法権力の行為と、いつでも政治制度の目的と比較できる行政権の行為がより尊重されるようにするため。そのため、今後はシンプルで議論の余地のない原則に基づいた国民の主張が、常に憲法の維持とすべての人々の幸福につながります。
したがって、国会は、至高の存在の御前と後援の下で、人間と国民の以下の権利を承認し、宣言します。
第 1 条 - 男性は生まれてから自由で平等な権利を保ちます。社会的な区別は、共通の効用にのみ基づくことができます。
第 2 条 - すべての政治結社の目標は、人間の自然かつ不可侵の権利を保護することです。これらの権利とは、自由、財産、安全、抑圧に対する抵抗です。
第 3 条 - すべての主権の原則は本質的に国家にあります。いかなる団体も個人も、明示的に発せられていない権限を行使することはできません。
第 4 条 - 自由とは、他人に害を及ぼさないすべてのことを行うことにあります。したがって、各人の自然権の行使には、社会の他の構成員が同じ権利を享受できることを保証するもの以外には制限がありません。これらの制限は法律によってのみ決定できます。
第 5 条 - 法律は社会に有害な行為のみを擁護する権利を有します。法律で禁止されていないことはすべて防ぐことができず、法律で命じられていないことを誰も強制することはできません。
第 6 条 - 法律は一般意志の表現です。すべての国民は、その形成に個人的に、またはその代表者を通じて貢献する権利を有します。保護するか罰するかにかかわらず、それはすべての人にとって同じでなければなりません。彼の目にはすべての国民は平等であり、その能力に応じて、美徳と才能以外の区別なく、すべての地位、地位、公共の仕事に等しく就くことができます。
第 7 条 - 法律で定められた場合および法律で定められた形式に従う場合を除き、いかなる人も告発、逮捕、拘留することはできない。恣意的な命令を勧誘し、促進し、実行し、あるいは実行させた者は処罰されなければならない。しかし、法律によって召喚または逮捕されたすべての国民は、直ちに従わなければなりません。彼は抵抗することで自らを有罪とします。
第 8 条 - 法律は厳密かつ明らかに必要な罰則のみを定めるべきであり、犯罪行為前に制定、公布され法的に適用される法律によらない限り、誰も罰せられることはありません。
第 9 条 - すべての人は、有罪が宣告されるまでは無罪と推定されるが、逮捕することが不可欠であるとみなされる場合には、その身柄を確認するために不必要な厳罰は法によって厳しく罰せられなければならない。 .
第 X 条 - 法律で定められた公序良俗を乱さない限り、たとえ宗教的なものであっても、自分の意見を邪魔されるべきではありません。
第 11 条 - 考えや意見の自由なコミュニケーションは人間の最も貴重な権利の 1 つです。したがって、すべての国民は、法律で定められた場合にこの自由の乱用に応じる場合を除き、自由に話し、書き、印刷することができます。
第 12 条 - 人間と市民の権利の保証には公的軍隊が必要です。したがって、この軍隊はすべての人の利益のために設立されるものであり、委託された人々の特定の利益のために設立されるものではありません。
第 13 条 - 公権力の維持と行政経費のためには、共同の拠出が不可欠である。それは、その能力に応じて、すべての国民に平等に分配されなければなりません。
第 14 条 - 各国民は、自らまたはその代表者を通じて、公的寄付の必要性を確認し、自由に同意し、その使用を監視し、割り当て、基準、回収および期間を決定する権利を有します。
第 15 条 - 会社は、公務員に対してその管理の責任を問う権利を有します。
第 16 条 - 権利の保障が保証されておらず、権力分立が決定されていない社会には、憲法は存在しません。
第 17 条 - 財産は侵すことのできない神聖な権利であり、法的に確立された公共の必要性が明らかに必要な場合、および公正かつ事前の補償の条件がある場合を除き、誰もそれを剥奪することはできません。