リチャードはおそらくイギリスのボーモント宮殿で生まれました。イングランド王ヘンリー 2 世（長男はギヨームと呼ばれ、1153 年生まれ、3 歳で死亡）とアキテーヌのエレノアの三男であるリチャードは、父親の跡を継ぐ運命にはありません。しかし、彼は母親（最初の夫であるフランス王ルイ7世との間に2人の娘がいました）のお気に入りの息子であり、両親が離婚すると、1168年にアキテーヌ王位の相続人となり、その後アキテーヌ王位の継承者となりました。ポワティエ伯の称号。
1169年、彼はフランス王アデル（フランス国王ルイ7世小の娘）と婚約し、彼女の父ヘンリー2世は彼女をイングランドに連れて行き、彼女の持参金となる土地（オマール伯爵とユー伯爵）を手に入れた。しかし、彼女が成熟するとすぐに、彼は彼女を虐待し、愛人にし、結婚を遅らせたでしょう。 1174年9月30日にトゥールとアンボワーズの間でモンルイで調印された和平条約により、アンリ2世はルイ7世に対してアデルとその息子リチャードとの結婚の約束を更新したが、ルイ7世はそれを守らず、1177年に教皇アレクサンデル3世が即位した。破門の苦痛を感じながらも、合意された結婚を進めるために彼を召喚するために介入した。ベリーは彼女の持参金となる予定だった。彼は1183年12月と1186年の四旬節に約束を更新したが、依然として約束を守らなかった。その間、アデルは男の子を産むことになります。
1189年7月6日にアンリ2世プランタジネット王が亡くなった後、その息子で後継者のリチャードは1190年2月にアデルをルーアンに連れて来たが、1191年にフランス王フィリップ・オーギュストに対し、次のような理由で妹を妻として迎えることはできないと警告した。彼はその不名誉について彼女を非難した。