約 2 世紀にわたってイタリアは分裂していました。ドイツ国民の神聖ローマ帝国を支持するギベリン派と教皇を支持するゲルフ派の2 つの主要な陣営がありました。
モデナ市は友好帝国主義陣営に属し、ボローニャ市は友好ポピスト側に属していた。紛争の始まりは西暦1176 年に設定されています。皇帝フリードリヒ・バルバロッサが教皇アレクサンデル3 世と衝突したときです。
両都市は何年にもわたって衝突した。 1296 年、ボローニャは当時の教皇の祝福を受けて、モデナに属していたバッツァーノとサヴィーノの小さな町を征服しました ボニファティウス 8 位。
それ以来、両都市は永続的にほぼ戦争状態にある。 そして（アヴィニョンの）教皇ヨハネ二十二世は、信徒たちにモデナの統治者パッセリーノ・ボナコルツィにあらゆる形で危害を加え、現世と来世での罪の許しを与えるよう求めた...
1325 年 7 月にボローニャの兵士がモデナの領土に侵入し、「聖なる」命令を実行中に目の前で見つけたものを略奪しました。 8月には同じことは繰り返さなかった。しかし9月、モデナは同様の反応を示した。
モデナの兵士たちは、ボローニャの井戸から樫のバケツをつかみ、ボローニャの中心部に侵入することさえできました。バケツを掴むことは大きな侮辱とみなされ、 ボローニャの人々はバケツの返還を要求しました…
モデナ側が拒否したためボローニャ側は32,000 名（騎兵2,000名、歩兵30,000名、ほとんどの国民と農民が道具で武装）を集め、 ライバル都市に向けて行進した。 モデナの領主は、合計 2,000 名の騎兵と 5,000 名の歩兵を率いて敵に対抗しました。
両軍は 1325 年 11 月 15 日にザポリーノの地域で会った。モデナ軍は数では勝っていたものの、簡単に敵対勢力を敗走させた。 両軍の損失は合計 2,000 名でした。
勝者はボローニャの城壁まで敗者を追いかけ、トロフィーとして別のバケツを奪い、6 つの敵の城を破壊し、ボローニャの 26 人の貴族を捕らえました。
1326 年 1 月に和平条約が締結され、これに従ってボローニャは 1296 年以来征服したすべての領土をモデナに返還しました。問題のバケツは今日までモデナに保管されています。
ギベリン家とグエルフ家の派閥については、16 世紀の最初の 30 年間であるイタリア戦争の中期まで戦い続けました。
物議を醸す...バケツ。