ユリシーズの語源
「ユリシーズ(Ulysses)」という名前は、実は古代ローマ(ラテン語)に由来する名前であり、ギリシャ起源のものではありません。
この名前の元となったのは、ギリシャ神話に登場する英雄オデュッセウス(Odysseus)です。彼はホメロスの叙事詩『オデュッセイア』の主人公として広く知られ、トロイア戦争後の10年に及ぶ波乱の帰還の旅を描いた物語の中心人物です。
ギリシャ語からラテン語へ
古代ローマ人は、このギリシャ語の名前を自らの言語に取り入れ、「ウリクセス(Ulixes)」、さらにその変形として「ユリシーズ(Ulysses)」と呼ぶようになりました。
つまり、ユリシーズとはオデュッセウスのラテン語形、すなわちローマ式の呼び名なのです。英語圏では「ユリシーズ」という呼び方が定着し、ジェームズ・ジョイスの小説『ユリシーズ』など、後世の文学作品にも大きな影響を与えました。