中世におできの黒ずみを取るためにカエルが使われていたのでしょうか？

いいえ、中世ではカエルはおできの黒みを取り除くために使用されませんでした。これが一般的な慣行であったことを示す証拠はありません。