エスナ神殿の調査に取り組んでいるエジプトとドイツの共同考古学調査団は、神殿修復プロジェクトの一環としての清掃作業を完了した後、神殿の天井と壁の碑文、絵像、色彩を明らかにすることに成功しました。
考古学最高評議会のムスタファ・ワジリ事務局長は、この作業により、寺院の入り口の上の中央天井の下、高さ約14メートルに位置するオリジナルの碑文と装飾の明るい色彩が復元されたと説明した。 /P>
プトレマイオス朝の時代に遡るエスナ寺院は、クヌム (世界に命を与えた光の元となった原初の卵の創造神) とその配偶者のネイトとサティス、そして息子のヘカの三柱を祀りました。
寺院の壁に刻まれた碑文によると、寺院に入る者は全員、手足の爪を切り、体毛をすべて剃り、ナトロン（天然の塩）で手を洗い、リネンの服を着ることを求められていました。 （羊毛は禁止）、さらに数日前から性交を控えていたこと。
クヌム寺院は、その立地の美しさと、赤い砂岩で建てられた建築の素晴らしさで際立っています。その柱廊玄関は 6 行 4 列で構成されており、柱頭は蓮の葉で構成されており、すべて互いに異なります。
この研究により、これまで科学出版物にも、1963年から1975年にかけてエジプト学者セルジュ・ソンロンによって作成された碑文の登録簿にも掲載されていなかった絵画が明らかになった。それは46羽のハゲワシを連続して表しており、そのうち24羽はネジベト（神の守護女神）を表している。上エジプト）、22 にはワジェト（下エジプトの女神）を表すコブラの頭が付いています。
エジプト古代遺物登録中央局の責任者であり、エジプト側の考古学ミッションの責任者であるヒシャム・エル・レイシ博士は、寺院の色鮮やかな碑文は、ここ数世紀の間に蓄積した厚いすすのせいで傷んでいたと付け加えた。 、塵や土、鳥やコウモリの死骸、クモの巣、そしてほぼ 2000 年にわたって蓄積された塩の石灰化物です。
このため、寺院のユニークな碑文を保存および修復し、プトレマイオス朝およびローマ時代のユニークな記念碑を保存するための寺院の修復および清掃プロジェクトの開発が必要となり、その資金はエジプトのアメリカ研究センターによって提供されました。
修復チームの責任者アーメド・イマーム氏は、修復チームが寺院の軸の西側の壁にあるフリーズを掃除していたところ、黒い煤で完全に覆われていた赤インクで作られたギリシャ語の碑文を発見したと述べた。それは今まで知られていなかった。
このテキストの最初の分析では、碑文には古代エジプトとコプトの暦 (EPIPHI 5) の 11 月の日と 11 月が記録されているため、その起源はドミティアヌス帝の時代 (西暦 81 ～ 96 年) に遡ることが示唆されており、これはおそらく紀元前 5 年に相当します。神殿が完成したとき。
神殿で発見された最新の碑文は、デキウス皇帝の時代、西暦 249 年から 251 年にかけてのものです。
