ダマスカスでは、考古学者らがシリアのすべての博物館から送還された古遺物を緊急に梱包し、安全な場所に保管している。 フランスはシリア東部でダーイシュ*分子に対して初の空爆を開始したばかりだが、ダマスカスでは考古学者らが時間との闘いで、犠牲を払って首都に持ち帰られた古代シリアの遺産数万点を特定し、写真を撮り、保護している。千の危険。ダマスカスから電話で連絡を受けた、シリア考古学博物館局長のマーモン・アブドゥルカリム博士が、Sciences et Avenir の独占目録を作成しました。
科学と情報:パルミラでの悲劇的な出来事以来、シリアの遺産はどのような状況になっていますか?
マアムーン・アブドゥルカリム:2003年にバグダッド（イラク）の博物館で起こったことの繰り返しを見ないようにするために、パルミラのバールシャミン寺院とベル寺院が破壊される前から、私たちは数千点の古美術品をダマスカスに送還し始めていました。現在までに、シリアの遺物コレクションの 99% である 300,000 点以上のシリア遺産がこの方法で保存されています。すべての物品は安全な場所に保管される前に文書化され、写真撮影されます (下の写真を参照) ）。パルミラにあり、都市陥落の直前に移すことができた 400 体の彫像を含む あるいは、現在ダーイシュ*の手に渡っている、国の東部に位置する都市デリゾールの博物館に所蔵されていた3万点の品物さえも。北部のイドリブだけが残っており、そこでは 15,000 点の物品が今も地元住民によって保護されています。
これらの救助に関わっている人々は誰ですか?
シリア考古総局の公務員 2,500 名。つまり、何百人もの考古学者、エンジニア、建築家、技術者、または警備員です。私たちの遺産が守られているのは彼らのおかげです。政府の管理下にない地域であらゆるリスクを伴いながら働き続ける人もいます。
ダーイシュなどによる略奪について何を知っていますか？
略奪者たちはブルドーザーで直接やって来て、遺跡を荒らし物や彫像を抜き取ります。私たち考古学者にとって、これらの要素が位置していた背景が失われるため、これらの遺跡は永久に失われます。これが国の南部にあるマリ（テル・ハリリ）の現場で起こったことです。
ユネスコやさまざまな国際機関によると考古学的略奪の経路はテロ資金の一部として利用されています。盗難品はどこに送られますかか？
ダーイシュが支配する地域であろうと、別の過激派組織であるヌスラ戦線が支配する地域であろうと、人身売買業者は近隣諸国からやって来ます。シリア北部で略奪が発生すると、潜在的な買い手はトルコやイスラエルからやってくる。西部のアパメア地域で起こった場合、南部のレバノンやヨルダンなどからやって来ます。
テログループによる最初の略奪はいつ行われましたか?
最初の警報は 2013 年の初めに私たちに届きました。すでに略奪者が最も重要な遺跡や政府管理下にある都市から最も遠い場所を探しに来ていました。 2013年6月4日、我々は国際的な水際対策の強化を正式に要請した。残念ながら、私たちをサポートし続けてくれたユネスコ*、アイコム*、イコモス* 以外には、誰も私たちの意見に耳を傾けてくれませんでした。
ダマスカスに届くすべての古遺物は、保管場所に保管される前に文書化され、写真に撮られます。 © マアムーン・アブドゥルカリム。
一方では破壊し、他方では転売するダーイッシュによる遺産撲滅キャンペーンをどう説明しますか。逆説的ではないでしょうか？
略奪はイデオロギー的性質の破壊と並行して行われる。聖戦組織は異教の物だとして彫像を破壊した。しかし、文化財は彫像だけではありません。これは、モザイク、置物、硬貨、陶器、楔形文字板、金の装飾品、象牙製品などに関係します。そして、これらの宝物の売却で得たお金が、テロリストグループの資金調達に再投資されます。
国際機関の変化にいつ気づきましたか?
これは、ヘレニズム時代、ローマ時代、ビザンチン時代の遺跡であるアパメアの遺跡が受けた荒廃を示す最初の衛星画像が公開された 2014 年 7 月以降に起こったことは明らかです。その後、世界的な認識が生まれました。以来、取り組みは止まらない。ユネスコも重要な役割を果たしており、特にその理事長イリーナ・ボコバは、シリアで起こった破壊と虐待に直面して各国を精力的に動員しており、残念ながらすでに 300 近くの遺跡がすでに影響を受けています。
シリア考古学総局はどの国から支援を受けていますか?
たとえフランス政府が正式にシリアと接触していないとしても、フランスとその研究者は常にシリアの遺産を支援してきた主要パートナー国の最前線にいると言わざるを得ません。ドイツ、イタリア、イギリス、日本だけでなく、米国に拠点を置く非政府組織である世界記念碑基金についても触れなければなりません。スペイン、デンマーク、オランダなど、他の国も協力を行っています。
状況の複雑さ、混乱、さらには事態の加速を考慮して、何を言いたいですか?
私たちは、遺産問題の政治利用を常に拒否してきました。シリアの遺産は、それ自体として保存しなければなりません。政治が変わり、人々が変わり、遺産は残ります。それは人々の記憶であり、そのアイデンティティです。今日重要なのは、この状況から抜け出すために私たち全員がどのように協力できるかです。シリアの博物館のコレクション全体を保護することに成功したという事実は最も重要である。もちろん、私たちの生活は非常に困難であり、ダマスカスから 15 キロメートル離れたところに行くということは、すでにリスクを負っているということです。私たちは毎日、同僚の殺害、彼らの家や両親の破壊について知ります。しかし、私たちは留まるという選択をしました。私たちは人々の魂を救うためにこの戦いを続けます。私たちはダマスカスを守らなければなりません。ダマスカスを失ったら、シリアの歴史全体を失うことになるからです。もし私たちがシリアの遺産が世界遺産であると言うなら、世界は私たちを見捨ててはなりません。この遺産もあなたのものです!
「私たちは国境でを占領しました」 6500点が略奪された」
シリア国境で行われている規制に関して、しばしば矛盾する多くの情報が広められている。シリア考古学博物館局長のマームーン・アブドゥルカリム博士が初めて、 定量的な評価を行いました。
「ヨーロッパの市場ではシリアで略奪された物が見つからないということを目的としたいくつかの論争があちこちで起きているのを見ました。そしてそれは正常なことです！現在、シリアの警察と国境では、ヨーロッパへの国境かどうかにかかわらず、多くの検査が行われています」米国や中国もまた、検査を実施し、傍受した物品を返してくれる唯一の隣国だ。シリア側でも、その中には偽物があったものを回収することができた。私たちは特に、ゼノビア女王の時代（西暦 3 世紀）に遡る 1600 枚の重要な貨幣を手に入れました。しかし、マフィアのネットワークの責任者たちが、より良い日を待って今日も戦利品を隠していることを私たちは知っています。 10年か15年もすれば、こうした略奪品は徐々に再び現れるだろう。」
用語集 : ユネスコ :国連教育科学文化機関。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ：国際博物館評議会（危機に瀕しているシリア文化財の緊急レッドリストを作成）。 イコモス :国際記念物遺跡評議会
*ダーイシュ:アラビア語でのイスラム国の名前。