ハーレド・アサード（またはハーレド・アル・アサード）、83歳、古代遺物局およびパルミラ博物館の元局長。 証言 ジャン＝バティスト・ヨンはフランスの考古学者であり、リヨン第２大学東洋・地中海メゾンHISoMA研究室（古代世界の歴史）の碑文学者であり、壮麗なパルミラで長年研究してきた。シリア東部にあるギリシャ・ローマ遺跡。 2015 年 8 月、Sciences et Avenir 2015年8月18日、ダーイシュ（IS）による、パルミラ考古学博物館前局長ハーレド・アサード（またはハーレド・アル・アサード）83歳の悲惨な状況下での暗殺事件に戻ってきた。古代寺院の破壊と骨董品の密売。戦争犯罪はユネスコ事務局長イリーナ・ボコバによって再び非難された。
科学と未来:ハリド・アサドは 1963 年からパルミラ古遺物を経営していました。ダーイシュ (IS) 過激派によって誘拐され、 1 か月間監禁され、8 月 18 日にパルミラで公開の場で殺害されました。数年間、あなたは彼と一緒に働いていました。 。彼をどのようにして知りましたか？
ジャン＝バティスト・ヨン: 私たちが出会ったのは 1996 年で、そのとき私は、私たちの時代の最初の数世紀のパルミラの社会に関する博士論文の一環としてシリアを訪れていました。ハリド・アサドは、古代都市の石に刻まれたギリシャ語とラテン語の碑文を見つけるのをすぐに手伝ってくれました。それから私たちは 2003 年に彼が退職するまで一緒に働きました。その後も彼は頻繁にパルミラ博物館に来ていたので、定期的に会うようになりました。私たちが共同執筆した最後の記事は 2012 年に遡ります。
最近彼女から連絡がありましたか?
私は2010年までシリアに行きましたが、その後シリアに行くことはできなくなりました。私の最近の連絡先は主にハリド・アサドの息子でした。実際、ワリド・アサドは父の後を継いでパルミラの考古学長官となっていた。シリア情勢のため、最後のやりとりはかなり短かった。セキュリティ上の理由から詳細には触れません。
そこで何が起こったのか、またどのようにしてそれを知ったのか、何を知っていますか?
私が最初にハリド・アサドさんの失踪を知らされたのは、ノルウェー人の同僚からの素早い電話でした。しかし、彼がどれほど忌まわしい状況で命を落としたかを私が知ったのは翌朝だった[編集者注：ハリド・アサドは首を切られ、その後遺体は公衆の面前にさらされた]。同様に、彼の息子がなんとか街を出たことを知りました。今日、その場で情報を得るのはほぼ不可能であることを知っておく必要があります。パルミラの住民の生活環境は非常に厳しく、私たちは直接コミュニケーションをとることができません。電気、電話、 そして要塞は事実上ありません。 インターネットの。ニュースを伝えるには、リスクがないわけではありませんが、都市を離れ、特定の地域に行かなければなりません。
なぜハリド・アサドを攻撃したのですか?
まず第一に、ハーレド・アサドはパルミラとシリアの古代美術の象徴的な人物でした。しかし、彼は地元の大家族の一員でもありました。キャリアを積んだ多くのシリア当局者と同様、ダーイシュのイスラム主義者の目には、彼は何よりもダマスカス政権とのつながりがあった。 [編集者注：被害者の遺体とリンクされた手書きの署名は、被害者がバシャール・アル・アサドのアラウィー派政府の政権であるバース党に忠実であると非難した]。この犯罪は、パルミラで起こり得る抵抗に対して警告する手段です。
パルミラの考古学的宝物の研究に数十年を費やしたハーレド・アサド 。いくつかの証言によると、彼は市の彫像がどこに保管されているかを語らなかったために殺されていただろうという。これらは何の骨董品だったのか教えていただけますか？
1930 年代以来、パルミラでは多くの考古学的発見が行われました。また、重要な博物館もその場所に建てられていました。その一方で、近年、古代都市周辺で多くの彫刻が施された墓がいくつか発掘されている。特に、壮大な埋葬胸像の発掘が挙げられます。博物館に展示されている品物と保護区に保管されている品物に加えて、これらの作品はすべて屋根の下に置かれています。絶対に保存しなければならない、あらゆるサイズの何千もの物体や彫刻。そしてこの避難は、2015 年 5 月 20 日の都市陥落とダーイシュの到着の最後の数時間まで行われました。
この暗殺からわずか数日後、ダーイシュは初代
の神殿であるボールシャミン寺院をダイナマイトで爆撃しました。 私たちの時代の世紀とベルの世紀の8月30日の日曜日。なぜダーイッシュはそこまで遺産を狙うのでしょうか？
このグループのコミュニケーションは非常に強力です。それが地元住民に向けられたものでもあるということも忘れてはなりません...私がその場で聞いた話によると、ダーイシュがパルミラ人に与えた主張は次のとおりです。「政府軍が場所を爆撃し、 100 人が死んでいるが、私たちがしなければならないのは、すべての見出しを飾るために銅像を爆破することだけであるとき、誰も気にしません。」 。
同時にダーイシュも古遺物を通じて自らを富ませているようだ。米国では、FBIが潜在的な購入者に警告を発したばかりです。 現在その地域で発生しているであろう交通量について何を知っていますか?
実際に何が起こっているのかを知ることは非常に困難です。色々言われても。私たちの特権的な情報源には、とりわけ、シリア考古学省の警告があります。たとえば、レバノンで一定数の物体が発見されたことがわかっています。トルコ国境も非常に穴だらけです。しかし、2010年以降、そしてダーイシュの到着前でさえ、当時政権軍の管理下にあったパルミラで考古学遺物の盗難がすでに報告されていたことも知っておくべきだろう。もちろん、これらは交通量や、テロ組織*に資金援助を提供していることが知られている現在の略奪の規模と比べると不釣り合いです。起こっていることすべてに愕然としています。私はハリド・アサドが町を出て行ってくれることを期待していた。彼はそこに留まることで大きなリスクを負った。彼はそのリスクを完全に認識していました。これはすべて非常に苦痛です。
* ワシントン研究所の専門家マシュー・レビット氏によると、数年にわたり中東のテロ組織への資金提供を分析してきたが、骨董品密売がこれらの組織（石油由来のもの）の第二の収入源となる可能性があるという。連合軍の空爆によりダウンしている）。ロンドンの骨董品市場ではシリア産の骨董品が増えていると言われている。
確認するには:
1901 年から 1939 年までのパルミールのフランス考古学使節団の 2000 枚以上の写真もご覧いただけます。考古学写真ライブラリの一部と東洋フランス研究所 (Ifpo) の MédiHAL アーカイブがオンラインに公開されました。ここをクリックしてアクセスしてください。
シリアのパルミラ市
