2018年9月10日、ユネスコとイラク政府の共催により、「モスルの魂を蘇らせる（Reviving the Spirit of Mosul）」イニシアチブに関する初の国際会議がパリで開催されました。これを機に、ユネスコ世界遺産センター・アラブ諸国部門責任者のナダ・アル・ハッサン氏がフランスの科学誌『Sciences et Avenir』に語ったインタビューを、改めてご紹介します。
2018年3月16日、イラク・モスルにて撮影。青い幕には、スンニ派ワクフ（宗教財産管理組織）とユネスコによるヌーリー・モスク再建の提携発表が掲げられています。
【国際会議】2018年9月10日、ユネスコはイラク政府と協力し、パリで「モスルの魂を蘇らせる」イニシアチブに関する最初の国際会議を開催しました。イラク政府代表、加盟国代表、国際機関や文化機関の責任者たちが集うこの会合では、現地の状況の総括とともに、モスルの遺産修復につながる主要プロジェクトの一覧が提示される予定です。
歴史的な旧市街、博物館、記念碑……イラク第2の都市モスルには今、テロ組織「イスラム国（IS）」による意図的な破壊の跡が、ほぼ瓦礫として残るのみとなっています。9か月に及ぶ攻防戦の末、この都市は2017年7月、イラク軍と有志連合部隊によって解放されました。その後現地入りした考古学者たちは、2014年7月に爆薬で破壊された預言者ユーナス（聖書ではヨナとして知られる）廟の跡や、2017年6月に故意に爆破された、12世紀の象徴的な傾斜ミナレット（尖塔）を擁するヌーリー・モスクの残骸を目にしました。文化的にも人道的にも甚大なこの惨禍を受け、旗艦プロジェクト「モスルの魂を蘇らせる」が始動したのです。ユネスコ主導のこのプロジェクトは、2018年2月、クウェートで開催されたイラク復興国際会議において、新総幹事オードリー・アズレ氏（フランス出身）によって発表されたもので、イラク第二の都市の再建を目指しています。
モスルの空撮。2017年6月に爆破されたヌーリー・モスクとその周辺区域。©ユネスコ
ナダ・アル・ハッサン氏インタビュー――最大規模の復興プログラムの課題
『Sciences et Avenir』編集部は、ユネスコ本部（パリ）世界遺産センター・アラブ諸国部門責任者のナダ・アル・ハッサン氏に話を聞き、現在この国際機関が進める中で最も重要なプログラムの課題について理解を深めました。
――このプロジェクトとはどのようなものですか？
その規模はまさに「ファラオ級」です。都市全体を再建しなければならない事例は、これまで一度もありませんでした。第二次世界大戦末期のように破壊された都市を思い浮かべてください。あるいは、疲弊し打ちひしがれた住民を抱えたベイルート（レバノン）やドゥブロヴニク（旧ユーゴスラビア）の復興を想起してみてください。すべてが現場にあるのです。このプロジェクトは、モスルを再生させるために存在します。社会的・経済的な観点からだけでなく、共同体の和解と遺産の再建のためにも。
――実際にはどのように進められるのですか？
これはイラク当局が主導する国家的な事業であり、ユネスコは国連、世界銀行、ドナー各国の支援を得てこれを支えたいと考えています。現在、すべての活動を調整するための制度的枠組みを整えているところです。私がこうしてお話ししている今も、イラクの同僚たちは技術会議に参加し、ヌーリー・モスクで実施すべき作業について検討しています。別のチームは資金調達に当たり、バグダッドでは国連の同僚たちが都市計画プロジェクトの調整を行っています。
――現場の状況はどうですか？
現状では作業を開始できないため、まだ何も始まっていません。ただし、ユネスコのためにフランスのスタートアップ企業Iconemが3D測量を実施済みで、破壊状況を評価し、GIS（地理情報システム）上に位置情報を記録することで、遺産被害を文書化しています。次に必要となるのは地雷除去です。国連地雷アクションサービス（UNMAS）から報告されているように、IS（ダーイシュ）が占領地域で行ったことは、他のどこでも前例のないものです。残された即席爆発装置（IED）の数は想像を絶します。同時に、何千トンもの瓦礫を撤去するとともに、建築装飾の断片が失われないよう選別を行い、膨大ながれきを管理するための環境モニタリング体制も整える必要があります。
「モスルの魂を蘇らせる」関連画像：
――すでに誰が担当するのかは決まっていますか？
インフラの復興はイラク電力省と国連開発計画（UNDP）が、都市再生は国連人間居住計画（UN-Habitat）が、それぞれ主導する予定です。また、予備的な考古学調査は、ユネスコとイラク考古省の主催のもとで実施されます。
――現時点で計画されていることは？
「旧市街」とその市街地構造の再建、モスル博物館の修復、そしてアラブ首長国連邦（UAE）の資金によるヌーリー・モスクの復元が計画されています。さらに、ヨナの墓の下での考古学調査も行われる予定です。皮肉なことに、ISによる蛮行がきっかけとなり、2017年にはこの宗教建築の基礎の下から、未知のアッシリア王宮（紀元前7世紀）が発掘されたのです！
モスルの預言者ユーナス廟の下で発見された、神話上のメソポタミアの生物「ラマッス」の貴重な写真。ISによる破壊を経て、2017年に未知のアッシリア王宮（紀元前7世紀）がそこから出土しました。©ユネスコ
――あなたにとって最も重要なことは何ですか？
ISの思想によれば、文明の痕跡は一切残してはならないことになっています。洗練も、文化も。人間の魂を滅ぼそうとしたのです。「モスルの魂を蘇らせる」は、実に37年間も戦争状態にあった国の人々の、傷ついた魂を再び立ち上げるためにあります。イラン・イラク戦争（1980～1988年）、湾岸戦争（1990～1991年）、アメリカによる侵攻（2003～2011年）、そしてISによる破壊（2014～2017年）……この国は相次ぐ惨禍に見舞われてきました。このイニシアチブは、その傷を癒し、希望を取り戻すために存在します。2018年9月にパリで開催される主要な国際会議が、この野心的なプロジェクトの真のキックオフとなるでしょう。