2018年9月10日、「モスルの精神の復活」構想に関する最初の国際会議が、イラク政府と協力してユネスコによってパリで開催される。この機会に、Sciences et Avenir に与えられたインタビューを（再）発見してください。 ナダ アル ハッサン、ユネスコ世界遺産センター アラブ諸国ユニット長。
2018 年 3 月 16 日にイラクのモスルで撮影された写真。防水シートには、アル ヌーリ モスクの再建に向けたスンニ派ワクフとユネスコのパートナーシップの発表。
それは再会。 2018年9月10日、「モスルの精神の復活」構想に関する最初の国際会議が、イラク政府と協力してユネスコによってパリで開催される。イラク政府、加盟国、国際機関や文化機関の代表が集まるこの委員会は、現地の現状を把握し、イラクの遺産の修復に貢献する主要プロジェクトのリストを提示することを目的としている。モスル。この機会に、2018 年 3 月にユネスコ世界遺産センターのアラブ諸国部門の責任者であるナダ アル ハッサン氏が私たちに行ったインタビューを以下でご覧ください。
歴史的中心部、博物館、記念碑…テロ組織「イスラム国」（IS）による自主的破壊の犠牲となったモスル（イラク）の都市は、実質的に廃墟しかない。 9か月にわたる攻勢の末、ユネスコの世界遺産に登録されているこの都市は、2017年7月にイラク軍と連合軍によって占領された。その後、考古学者が現場に戻ったところ、そこで遺跡が発見された。 2014 年 7 月に爆発物によって破壊されたナビ ユニス (聖書ではヨナスの名で知られる預言者) の霊廟、またはアル ヌーリ モスクとその象徴的な第 12 代 の傾いたミナレット 2017 年 6 月に自主的に破壊されました。文化的かつ人的災害により、主要な取り組みが生み出されました。「モスルの精神を復活させる」 ユネスコが主導するこのプロジェクトは、2018年2月にクウェートで開催されたイラク復興に関する国際会議中に、ユネスコの新事務局長であるフランス人のオードリー・アズレー氏によって発表され、イラク第二の都市の再建を目的としている。 P>
モスルと、2017 年 6 月に爆破されたアル ヌーリ モスクに隣接する地域の空撮。© Unesco
科学と未来 現在、国際機関によって開発された最も重要なプログラムであるこのプログラムの課題をより深く理解するために、パリのユネスコ世界遺産センターのアラブ諸国ユニットの責任者であるナダ・アル・ハッサンと話をしました。
このプロジェクトは何についてですか?
彼はファラオです。都市全体を再建する必要があったことは一度もありませんでした。第二次世界大戦末期のように破壊された都市を想像するか、人口が疲弊して全滅したベイルート（レバノン）やドブロブニク（旧ユーゴスラビア）の再建を想像する必要がある。すべては地上にあります。このプロジェクトはモスルを生まれ変わらせるためにあります。社会的および経済的な観点から、そしてコミュニティを和解させ、遺産を再構築するという観点からです。
これは実際にはどのように機能しますか?
これはイラク当局が主導する国家的事業であり、ユネスコは国連、世界銀行、寄付者の援助を得て支援したいと考えている。私たちは、すべての業務を調整するための制度的取り決めを構築しているところです。私が皆さんに話している間、イラクの同僚たちはアル・ヌリ・モスクで行われなければならない作業について熟考するための技術会議に参加しています。バグダッドでは国連の同僚が都市計画プロジェクトを調整する一方、資金を集める人もいる。
ピッチ上での調子はどうですか？
現在の状況がそれを許さないため、まだ何も始まっていません。しかし、破壊状況を評価し、デジタル システム GIS ( 地理情報システム) 上で位置を特定するために、フランスの新興企業アイコネムによってユネスコのために 3D 調査がすでに実施されています。 そして遺産の被害を記録します。その場合、地雷除去を開始する必要があるだろう。なぜなら、国連地雷除去機関である国連地雷対策ゲートウェイ（UNMAS）の報告によると、ダーイシュ（IS）がイラクで占領した地域で行ったことはこれまでにないことだからである。他の場所でも観察されています。残された爆発物（IED）の数は想像を絶するものです。同時に、この大量の瓦礫を管理するための環境モニタリングを組織しながら、数千トンの瓦礫を撤去し、建築装飾品の残骸が失われないように分別する必要があります。
「モスルの精神を復活させる」
誰が介入するのかはすでにわかっていますか?
インフラ再建はイラク電力省と国連開発計画（UNDP）が主導すべきである。都市型のもの、UN-Habitat (国連人間居住計画) による。そして、ユネスコとイラク考古学省の支援の下で予防的な考古学的発掘が実施されました。
これまでに何が計画されていますか?
「旧市街」とその都市構造を再建し、首長国連邦からの資金提供によりモスル博物館とアル・ヌーリ・モスクを修復することが計画されているが、ジョナスの墓の下で考古学作業も行う予定である。 IS による虐待は、逆説的に、2017 年に宗教的な建物の基礎の下で未知のアッシリア宮殿の発掘につながりました。
モスルのジョナス（ナビ・ユノウス）の神殿の下で発見された、メソポタミアの神話上の生き物、ラマスの素晴らしい写真。 ISIS の破壊後、知られざるアッシリアの宮殿 (VII e ) 紀元前世紀）が 2017 年にそこで発掘されました。 © Unesco
あなたにとって最も重要なことは何ですか?
ISの精神に基づき、文明の痕跡を残すべきではない。洗練された。文化の。人間の魂は滅ぼされなければなりませんでした。 「モスルの精神の復活」は、実際に 37 年間戦争が続いている国の人々の傷ついた魂を再建するためにここにあります。イラン・イラク戦争（1980～1988年）、その後の湾岸戦争（1990～1991年）、アメリカの侵略（2003～2011年）、ダーイシュの破壊（2014～2017年）…この国は次々と被害を受けてきた。この取り組みは、災害による混乱を埋めて傷を癒し、希望を取り戻したいと考えています。大規模な国際会議が 2018 年 9 月にパリで予定されています。これは、この野心的なプロジェクトの本当のキックオフとなります。