空と水の間、クメール帝国のかつての首都であるアンコール遺跡 ( th ) -XV e 世紀）、フランスとカンボジアのチームが、11 世紀の寺院の世紀であるメボンに活気を取り戻します。
カンボジア、アンコールの人工西バライ盆地の中心部にあるメボン寺院。
神聖な神社が水の上に浮かんでいるように見えます。メボン寺院は、11 世紀に手で掘られた西バライ人工貯水池の中央の丘の上にあり、長さ 8 km、幅 2.3 km のアジア最大のもので、内部の盆地を取り囲んでいます。有名なアンコール遺跡群（カンボジア）に属するこの一辺100メートルの宗教的建造物は、フランスのチームによって救出されている。この任務は実際、アンコール遺跡保護・開発局（APSARA）と協力して極東フランス学校（EFEO）に委託された。このメボン号の救出は真の挑戦です。
西メボン人工盆地の位置を示すアンコール遺跡公園（カンボジア）の衛星画像。 ©EFEO
それは、権威あるフランスの機関による、バプーオンの寺院山の印象的な修復に続き、2014 年に亡くなったEFEOの考古学者パスカル・ロワイエールによって15年以上にわたって行われた多大な作業であり、 報告した科学と未来（ No.733）。 2017 年 12 月に Science et Avenir の現場で出会ったフランスの歴史的建築家、Maric Beaufeïst 氏は、この新たな挑戦に参加しています。実際、水はどこにでも存在しており、その中にはアプサラ社が建設した人工堤防を絶えず攻撃しようとしており、9月から4月までの洪水期に工事を行えるようにしている地面も含まれる。さらに、11 世紀に建てられた寺院の上部構造はほとんど何も残っていませんでした。 12 のパビリオンのうちのいくつかを除いて、透かし彫りや彫刻が施された塔のようなものは 1 世紀に遡ります。
メボン寺院にある 12 の彫刻パビリオンのうちの 1 つで、現在修復中です。 © バーバラ・ホルツマン / ベルナデット・アルノー
1944 年に初めて改修されましたが、基礎部分への介入は行われず、目に見える部分のみでしたが、この神聖な建物は時の試練に耐えられず、再び倒壊の危険にさらされました。その後、この遺跡を修復して完全な栄光を取り戻したいという願いから、構造物を統合することが決定されました。なぜなら、高い土手道を通ってアクセスできるその中央盆地の中心には、かつてブラフマー神とシヴァ神とともにヒンドゥー教の三位一体の最も重要な神の一人、青銅で横たわる巨大なヴィシュヌ神の像が立っていたからです。 (ボックスを読む ）。 「このサイトはユニークです。 同じく現場にいた EFEO の建築家、クリストフ・ポティエ氏は説明します。それは水の儀式化の実際の演出とリンクしているのです。 アンコールのあまり知られていない部分、記念碑的ではないが同じくらい重要 .
砂の基礎の上に建てられた神殿を完全に強化するために、考古学者たちは設置する階段を構成する無数の砂岩のブロックを解体する必要がありました。奥には「強化土」の塊。この技術は、既存の床をジオテキスタイル (ポリエチレン) メッシュ マットレスで囲んで補強し、その上にカットした砂岩のコース、パビリオン、外周壁を配置することから構成されます。
メボン神殿の建設が進行中で、周囲の壁の 1 つが修復されています。 © EFEO
「これは謙虚な気分にさせてくれる修復です。なぜなら、作業のほとんどは石の壁の下、記念碑の内部にあるため、目には見えないからです。 「裸です」とマリック・ボーフェイスト氏は説明する。こうして現場管理者のマーク・グリッロ氏の2年間の援助を受けて、彼女は毎朝、水域の岸辺にいる100人の労働者と石工を見つけ、彼らが到着できるモーターボートを一緒に借りられるようにした。神殿の小島。
修復後のメボンの投影図。 © 画像 S. Leuckx / M.-C.ボーファイスト
「アクセスが非常に難しい建設現場で作業しても、物事は簡素化されません。」 と極東フランス学校（EFEO）のディレクター、イヴ・グディノー氏は言う。確かにすべてのもの（砂、石、設備）を海岸から運び、再組み立て段階のブロックがすでに集中している寺院の縮小されたスペースに保管する必要があります。この遺跡の完成は、フランスが現在進めている最大規模の遺跡の 1 つで、2019 年に完了する予定です。
1936 年発見時の偉大な横たわるヴィシュヌ像の要素。 © EFEO
ヴィシュヌ像
アンコール博物館の学芸員、モーリス・グレーズが 発見したのは 1936 年のことでした。 カンボジアの有名な場所での最初の遠征中に植生に食い荒らされたメボン寺院の主要部分、 青銅で横たわる大きなヴィシュヌ神の巨大な像です。 当初は長さ4メートルだったこの作品の一部は、現在カンボジアの首都プノンペンの国立博物館に展示されている。作業中に出土した青銅のパイプも、インドの神の体から水の噴流が噴出したことを示唆している。さらに、リンガだった可能性のあるものの残骸も残っています。 シヴァ神を体現した男根のような石も発掘されたようです。