2017 年にイングランド北部で発掘され、帝国の最果てでのローマ兵士の生活を詳述した新しい石板が翻訳され、出版されました。
マスクルスからヴィンドランダ出身のジュリアス・ヴェレクンドゥスへの手紙。
それは、スコットランド国境からそれほど遠くない、現在のノーサンバーランドにある古代ローマの要塞の泥だらけの土壌で発見された、インクでなぞられた文字で覆われた4つの木の板の新しいバッチであり、雑誌ブリタニア を明らかにするために来ました。 . ヴィンドランダ城塞 (1 世紀から 5 世紀) の当時の総督、ジュリアス ヴェレクンドゥスの名で 2000 年前の文書を応援する。この城塞は、ハドリアヌス帝の要請により西暦 120 年頃に建設された、全長 117 キロメートルの城壁に沿って設置された数多くの防御施設の 1 つである。 (76-138)。 2017 年、科学と冒険 イギリスの考古学者が学者たちがタブラエ・ヴィンドランデンセスと呼ぶこれらの木の板や書道の断片のうち24枚を発見した条件をすでに明らかにしていた。 そして19世紀を経て、その綿密な解読がたった今完了した。
「ローマ帝国の極北に駐留する上級士官の日常生活について比類のない洞察を与えるジュリアス・ヴェレクンドゥスとの往復書簡 」 と科学とアヴニールも加わったヴィンドランダ・トラストの事務局長アンドリュー・バーリー氏は説明します。
スコットランドとイングランドの国境にあるヴィンドランダのローマ要塞の空撮。 © ヴィンドランダ トラスト
一見センセーショナルな発表はありませんが、人間の近くに刻み込まれた感動的な情報です。
ベルギー・ガリアの古代民族であるトングル人（またはトングレス）の第一集団の司令官、軍騎兵部隊の先頭に立つジュリアス・ヴェレクンドゥスは、奴隷のオーダックスに最初のメモでこう語り、彼に質問する前に挨拶をしている。新鮮な野菜を大量に運ぶ際の問題や、鍵を誤って送ってしまい、受け取った鍵が「小さな予備」に割り当てられていたという話...
別の手紙は、今回はあるアンダンギウス（ラインラントで証明されたゲルマン名）からのもので、依然として知事ジュリアス・ヴェレクンドゥスに宛てられたもので、 測量官のクリスパス（）という名前の男に好意を求めています。 測量士は？スケジューラ?)、 「彼のサービスを軽減する」ためです。ローマ帝国では兵役期間が… 25 年だったことを思い出してください。おそらく、友人に過労を免除してほしいとの要求でしょうか？
ビールと挿し木！
それは、スコットランド国境からそれほど遠くない、現在のノーサンバーランドにある古代ローマの要塞の泥だらけの土壌で発見された、インクでなぞられた文字で覆われた4つの木の板の新しいバッチであり、雑誌ブリタニア を明らかにするために来ました。 . 当時ヴィンドランダ城塞 (1 st ) の知事だったジュリアス ヴェレクンドゥスの名による 2,000 年前の楽しい文書 -5 e ハドリアヌス帝 (76 ～ 138 年) の要請により、西暦 120 年頃に建設された、全長 117 キロメートルの壁に沿って設置された多くの防御構造物の 1 つです。 2017 年、科学と冒険 イギリスの考古学者が学者たちがタブラエ・ヴィンドランデンセスと呼ぶこれらの木の板や書道の断片のうち24枚を発見した条件をすでに明らかにしていた。 そして19世紀を経て、その綿密な解読がたった今完了した。
「ローマ帝国の極北に駐留する上級士官の日常生活について比類のない洞察を与えるジュリアス・ヴェレクンドゥスとの往復書簡 」 と科学とアヴニールも加わったヴィンドランダ・トラストの事務局長アンドリュー・バーリー氏は説明します。
スコットランドとイングランドの国境にあるヴィンドランダのローマ要塞の空撮。 © ヴィンドランダ トラスト
一見するとセンセーショナルな発表はありませんが、人間の近くに刻み込まれた感動的な情報です。
ベルギー・ガリアの古代民族であるトングル人（またはトングレス）の第一集団の司令官、軍騎兵部隊の先頭に立つジュリアス・ヴェレクンドゥスは、奴隷のオーダックスに最初のメモでこう語り、彼に質問する前に挨拶をしている。新鮮な野菜を大量に運ぶ際の問題や、鍵を誤って送ってしまい、受け取った鍵が「小さな予備」に割り当てられていたという話...
別の手紙は、今回はあるアンダンギウス（ラインラントで証明されたゲルマン名）からのもので、依然として知事ジュリアス・ヴェレクンドゥスに宛てられたもので、 測量官のクリスパス（）という名前の男に好意を求めています。 測量士は？スケジューラ?)、 「彼の奉仕を軽くする」ためです。ローマ帝国では兵役期間が… 25 年だったことを思い出してください。おそらく、友人に過労を免除してほしいとの要求でしょうか？
ビールと挿し木！
3番目の手紙は、彼の州のデキュリオンであるマスクルスに言及しており、その書簡のやりとりは、Sciences et Avenirによって以前に言及されたタブレットですでに報告されていました。その主な理由は、彼が城壁の前哨基地にいる部下たちにもっと多くのビールを送りたかったからです。 「我々はマスクルスとジュリアス・ヴェレクンドゥスの関係については知りませんが、明らかに近くに駐屯していました （ヴィンドランダより、編集者注記）そして騎兵隊の分遣隊（動揺） の先頭に立っていました この手紙の中で、マスクルスはジュリアス・ヴェレクンドゥスに対し、トングリ人でもバタヴィア人でもなく、2人のレティアン（スイス）と3人のヴォコンティアン（南部の人々）の「5人」に休暇を与えるよう勧めているようだ。ガリアの）彼は、あるタレンパスが持っていたナイフの回収の要求を追加し、植物の挿し木を送ることを示唆しています。ヴェルテ・アルビオンの北部地域でガーデニングをしているローマ軍団を想像するだけで十分です。一歩!
4 番目の石板は、複数の単語が読みにくくなっているために読みにくくなっており、カエシリウス・セクンドゥスが砦の司令官ジュリアス・ヴェレクンドゥスに訴えた苦情であると思われる。それは「小さな怒りの爆発」 についてです。 デクミナスという名の男性の犯罪行為は永久に無視されることになるが、彼が提起した問題の迅速な解決が強く求められている。これらのメッセージは、 何よりもライムにおけるローマ軍の多文化構成を独自の方法で裏付けています。 帝国の北、1 st 私たちの時代は世紀を超えており、おそらくは、隊列内の平和を維持するために時々解決する必要があった、異なる民族間の緊張もあるでしょう。
ローマ軍はどのように編成されたのか
軍団は攻撃的な戦争時には 5,000 ～ 6,000 人の兵力で構成され、平時には 4,000 人の兵力で構成されていました。それは、それぞれ 3 つのマニプルと 6 世紀からなる 10 のコホートに分割されました。彼らには百人隊長に従う騎兵も 132 名いたが、ガリエヌス (259-268) の時代にはその数は 726 名に増加した。軍団の正確な数は不明です。たとえば、23 から 25 はアウグストゥスの死 (西暦 14 年) の時点で存在していたでしょう (つまり、補助部隊なしで 150,000 人の兵士)。実際、各軍団は番号とニックネームで指定されます (レジオ III オーガスタなど)。 – 補助ユニットが付属していました。この曲を作曲した人々は、さまざまな民族の中から選ばれました。ガリア人とスペイン人は騎手として、ブレトン人（ブリタニア）人は斥候として、トラキア人とシリア人は弓術の腕前で有名でした... そして「ドイツ人はその残酷さで敵を怖がらせることで有名でした」 " 。これらの補助ユニットは平等のコホートに編成されました。 および数値 各グループは 500 人 (50 代) または 1,000 人 (軍隊、マイル) で構成されます。 、兵士）知事の権限の下にある。これは、ジュリアス ヴェレクンドゥスに委託されたヴィンドランダの要塞とその軍隊の場合です。帝国 (紀元前 27 年から紀元後 467 年) の下では、国境の軍隊は合計 25 万人以上で構成されていました。
出典:ヤン・ル・ボヘック、ソルボンヌ大学（パリ）名誉教授、ローマ戦争の専門家。
さらに詳しく: 「ローマ戦争」、ヤン・ル・ボヘック、タイランディエ、2014 年。