彼女は演劇界の「勇気ある母」とみなされています。ヘルムート・シュミット元首相はそれを「世界への玄関口」と呼んだ。戦時中の偶然がきっかけで、ユダヤ人女性アイダ・オナーがハンブルクにやって来ました。
ハンバーガー・カンマーシュピーレの創設者であり校長でもあった女優が 1989 年 2 月 16 日に亡くなったとき、ハンザ同盟都市は国家式典で彼女の名誉市民を讃えました。シュミットの言葉は、他の講演者の言葉と同様に、劇場の「大貴婦人」がハンザ同盟の都市にとって何を意味するのかを明らかにしている。 「彼女はアヌイ、ジロドゥ、サルトル、ゴーゴリ、マックス・フリッシュを連れてきました。彼女は、私たち若者が名前さえ知らなかった世界の偉大な劇作家たちを私たちに連れてきました。それは、精神的にも肉体的にも砂漠の真っただ中で、非常にユニークで、再現不可能なパフォーマンスだ」とシュミットは親友を称賛した。アイダ エールリッヒは、第二次世界大戦後、「灯台」として、強制収容所、刑務所、地下壕、戦場からの帰還者が道を見つけるのを助けました。
職業上の禁止と退職失敗
第三帝国では、国家社会主義者がユダヤ人アイダ・エールリヒの労働を禁止した。第三帝国においてさえ、アイダの名誉はかろうじて死を免れた。 1900 年 7 月 9 日にモラヴィア州プレラウで首席カントルの娘として生まれた彼女は、幼い頃から女優になりたいという願望を持っていました。彼女はウィーン音楽舞台芸術アカデミーで訓練を受けました。活動は、特にシレジアのビエリッツ・ビアラ、ブダペスト、ケーニヒスベルク、シュトゥットガルト、マンハイム、ベルリンに続きます。 1933年、国家社会主義者はユダヤ人の労働を禁止したが、アイダ・エールリヒは、シュトゥットガルトのゲスト公演で出会い、結婚解消を拒否した医師ベルンハルト・ハイデ博士との「特権的混合結婚」だけが生き延びることができた。ナチス統治時代。
当初、彼女はベーブリンゲンにある夫の診療所で医療助手として手伝いました。 1938年11月9日の水晶の夜にハイデス家の寝室に石が投げ込まれたとき、一家はドイツを離れることを決意した。 1939年、二人は幼い娘ルースを連れてハンブルクで移民船に乗り込む。目的地はチリですが、第二次世界大戦が勃発したため、アゾレス諸島の直前に船は帰らなければなりませんでした。彼女の伝記の中で「神の頭はもっと大きいのよ、我が子…」と説明しているように、アイダ・オナーは小さな家族とともにハンブルクに漂着するところだ。
かろうじて強制送還を免れた
「異人種間の結婚」にもかかわらず、アイダ・エールリッヒさんの命は常に危険にさらされている。結婚しているため、彼女はユダヤ人のスターを着る必要はないが、コンサート、映画館、劇場に行くことはもちろん、公園のベンチに座ることさえも禁じられている。 1943年、彼女はフールスビュッテル強制収容所に数週間送られた。その理由は、「ヴォッヘンシャウ」の撮影チームが食料配給の列から彼女を選び、食料を受け取る様子を撮影する許可を求める要求を彼女があえて断らなかったからである。その後間もなく、ゲシュタポはアイダ オナーを自宅から連行しました。彼女は自分が誰なのかを明かさず、カメラの前での容姿でドイツ国民を騙していたのです。
彼女自身の記憶によれば、アイダ・エーリッヒさんが釈放されたのは、夫がヒトラーの親衛隊総統ハインリヒ・ヒムラーの学校に通い、状況を説明した手紙を彼に書いたからである。終戦直前、アイダ・エーレは「労働任務」に徴兵されることになったが、これは国外追放にほかならない。家族の友人である女優のマリアンヌ・ウィシュマンは、戦争が終わるまで彼らを隠した。アイダ・エールリヒは、1945 年以降の 40 年間の演劇活動よりもナチス時代の方が彼女に大きな影響を与えたと、彼女の伝記の後半で書いています。
アイダ エールリッヒの信条:憎しみではなく愛を貫こう
終戦直後、アイダ オナーはハンバーガー カンマーシュピーレを設立しました。女優は、自分の母親がナチス時代の恐怖を生き延びることができると信じる勇気を与えてくれたと書いている。アイダ・エールリッヒさんもテレージエンシュタット強制収容所でナチスに殺された母親から、憎しみではなく愛することを学び、和解して未来に目を向けたいと考えている。第二次世界大戦後ドイツを離れる代わりに、彼女は1945年6月にイギリス軍事政府に申請書を提出し、ハルトゥング通り9番地でハンブルク・カンマーシュピーレを主催した。この劇場の建物は「強制アーリア化」が始まるまでユダヤ文化協会が使用していた。 」。見つけられるようにすること。同年の 12 月 10 日、彼女のアンサンブルはロバート アードリー作の演劇「ビーコン」で初演を祝います。
12 年間の独裁政権後の世界劇場
アイダ・エールリッヒは、「人間性と寛容の劇場」で、12 年間の独裁政権を経て、ハンザ同盟の都市に世界の演劇の大規模な作品をもたらします。彼女は、ジャン ポール サルトル、ソーントン ワイルダー、ジャン ジロドゥの戯曲のドイツ初演をハルトゥング通りに数多くもたらしています。
ヴォルフガング・ボルヒェルトの『ドアの外』の世界初演により、カンマーシュピーレは演劇の歴史を刻みます。カンマーシュピーレは 1947 年 11 月 21 日、ヴォルフガング ボルヒェルトが元々ラジオ劇として考案した『扉の前の外』の世界初演で演劇の歴史を書きました。アンナ・ブレンケンが伝記『アイダ・エーレ』で述べたように、この作品は「1945年に第二次世界大戦の戦場や捕虜収容所から帰還した世代にとって重要な作品」となった。校長の指揮のもと、カンマーシュピーレはドイツ有数の劇場に発展しました。
ステージでは「母なる勇気」として
アイダ オナーは、ハルトゥング通りにある小劇場の創設者兼芸術監督であるだけでなく、そこで監督および女優としても働いています。主な出演作にブレヒトの『母なる勇気』、『トロエリンネン』のヘクバなどがある。小劇場を財政的に維持できるようにするために、彼女は軽い料金でカンマーシュピーレを開き、厳しい戦いの中で支援を求めるキャンペーンを繰り返しました。
老後に向けての大きな取り組み
1985 年にハンザ同盟都市が彼女に与えた名誉市民権は、ハンブルクとドイツの演劇界への貢献に対してアイダ オナーが受け取った多くの賞の 1 つにすぎません。ハンブルク大学は 1988 年に校長に名誉博士号を授与し、彼女はマンハイム市から連邦功績十字章とシラー賞を受賞しました。彼女は北西ドイツ放送の主要委員会のメンバーを 4 年間務め、NDR の管理委員会のメンバーを 13 年間務めてきました。彼女は死の直前まで舞台に立っていただけでなく、劇場の外でも平和と寛容に尽力しました。たとえば、1983 年、83 歳のとき、彼女はザンクト パウリ スタジアムで行われた平和イベントでパフォーマンスを行いました。
連邦議会でジェニンガー連邦議会議長の隣に座るアイダ・エールリッヒ氏の写真が世界中に広まった。1988年11月10日、彼女はボン連邦議会でポグロムの夜の追悼式典でパウル・ツェランの『Todesfuge』を朗読した。彼女は、国家社会主義に対するドイツ人の熱意を説明しようとした当時の連邦議会議長フィリップ・ジェニンガーの大いに批判された演説を直接体験し、そのため翌日に辞任しなければならなかった。入院で衰弱したアイダ・エールリッヒが連邦議会でジェニンガーの隣に顔に手を当てて座っている写真は、世界中に広まった。
オールスドルフ墓地での葬儀
アイダ・エールリッヒは、1989年2月16日にハンブルクの病院で88歳で亡くなった。彼女はオールスドルフ墓地のハンブルガー・シャウシュピールハウスの館長を長年務めたグスタフ・グリュンジェンスの隣の名誉の墓に埋葬されている。ハンブルクでは、市内中心部の広場に彼女の名前が付けられ、アイムスビュッテル地区の学校にも彼女の名前が付けられました。