シュターフェンハーゲンの元囚人フリッツ・ロイターが躍進したのは、40代半ばになってからであった。彼の低地ドイツ語の作品は、世界中の何百万もの読者に影響を与えました。著者は 210 年前に生まれました。
by ブリッタ・プロボル
ウールの人もいるし、ナイチンゲールの人もいる。フリッツ・ロイター、「Ut de Franzosentid」
学校への関心の欠如、大学中退、長年の懲役刑、そしてアルコールの問題など、ブルジョアの模範的なキャリアは、違って見える。それにもかかわらず、フリッツ・ロイターは 19 世紀で最も重要な北ドイツ人の一人となりました。40 代半ば、混乱を経て、作家として成功を収めました。そして、彼が低地ドイツ語の方言で書いたという事実にもかかわらず。グーツィンスペクター・ブレージや悪党のハンネ・ヌーテのような彼のメクレンブルク型の作品は、ミュンヘン、ウィーン、さらには北ケープ州や海外の何百万人もの読者にインスピレーションを与えてきました。彼の本は何百もの版があり、11 か国語で出版されていますが、標準ドイツ語への翻訳は不可能です。ロイターはそれを許可しません。
フリッツ・ロイターは早い段階で芸術に対する感覚を養いました
学生時代に、フリッツ・ロイターは絵を描き始めます - 彼はしばしば彼自身のモチーフです。フリッツとして知られるハインリヒ・ルートヴィヒ・クリスティアン・フリードリヒ・ロイターは、1810年11月7日にメクレンブルク湖水地方北部のシュタヴェンハーゲン市庁舎で生まれました。彼の父親は市長であると同時に市の裁判官であり、多忙な起業家でもあります。フリッツは、父親が1824年に彼をフリードランド教育学校に送り、その後パルヒム高校に送るまで、妹と2人の孤児のいとこたちと家を共有していた。彼の功績は輝かしいものではない。 15歳ですでに母親の死を経験していたこの少年は、絵を描くことを好みました。しかし、フィリウスの芸術的傾向は、父親にとって厄介な問題となっています。
弁護士になるために生まれてきたわけではない
フリッツ・ロイターは 21 歳で法律の勉強を余儀なくされました。しかし、ロストック大学の講堂や自習室よりも、社交的な集まりで飲酒しているところを発見される可能性の方が高いです。
1年後、父親の長い腕から逃れるために、彼はチューリンゲンの有名なイエナ大学に移りました。それは友愛運動の中核と考えられています。 「名誉、自由、祖国よ！」メクレンブルクの若者たちはすぐにこれらの価値観に熱狂し、すぐに急進的な共和主義友愛団体「ゲルマニア」に参加しました。当時としては死刑に値する犯罪 - ロイターが注目を集めた。
ロイター要塞での数年間
マクデブルクとグラウデンツの間のさまざまな拘置所を経て、ロイターは 1839 年にデーミッツのメクレンブルク要塞に行き着きました。警察は1833年10月30日にイエナから逃亡した自由の精神をベルリンで発見し、投獄した。ロイター被告は「履いていなかったブーツが偶然腐ってしまった」ほど湿気の多い部屋で裁判を待っている。 1837年に彼は大逆罪で死刑判決を受けたが、すぐに懲役30年に減刑された。シュターフェンハーゲン出身のこの男は、メクレンブルクのデーミッツ要塞を含むさまざまな刑務所に合計 7 年間投獄され、その間、いくつかの「ブッデル勝利」で自分を慰め、後に物語の材料を豊富に提供した。その後、新しく戴冠したプロイセン王フリードリヒ ヴィルヘルム 4 世は、政治犯たちに恩赦を与えました。
ヒーリング:ロイター「ストロムティッド」
40歳のとき、ロイターはロッゲンシュトルフ出身の長年のガールフレンド、ルイーゼ・クンツェと結婚した（日付不明の写真）。愛情のない研究を続けようとするロイターの中途半端な試みは惨事に終わった。1841年、父親は彼をハイデルベルクから迎えに来させ、ヤーベルの親戚のところへ連れて行った。そこの牧師の家で、彼は酔いを治すことになっています。
メクレンブルクに戻ったロイターは、自分自身で田舎の生活を発見しました。 「私は農業を祝福します。私を健康にして、静脈の門の中で新鮮なモードにさせてください」と彼は後に書いた。彼はデムツィン近くの田舎の邸宅で一種の研修生「シュトローム」として働き、すぐにロッゲンシュトルフの牧師の娘ルイーゼ・クンツェと恋に落ちます。
芸術的才能に戻る
転機は 1845 年の春です。圧倒的な力を持った老父親が亡くなりました。彼は遺言の中で、息子の将来のライフスタイルについても指示を与えていたが、これは事実上、相続放棄を意味する。しかし、ロイター・ジュニアは現在、アーティストとしての道を歩み始めている。まだ匿名の彼は、標準ドイツ語の雑誌に小さな風刺記事をいくつか掲載し、その後「ハーケンスターツ氏とその日雇い労働者」という社会批判的な物語を書き始めます。
この文学作品はフリッツ・ロイターに新たな自信を与えた。現在40歳近くになった彼は、体操と絵の個人教師としてアルテントレプトウに通い、翌年の夏にルイーゼと結婚する。彼女は少ない家計を補うためにピアノのレッスンをしなければならず、フリッツ・ロイターは詩を書き、現在はPlattdüütschに住んでいます。彼のジョーク韻「ロイシェン・ウン・リメルス」は 1853 年に自費出版された。この本は「平坦な」低地ドイツ語の文章への逆戻りだと詩人仲間のクラウス・グロートは言うが、大ヒットとなった。わずか 6 週間で全 1,200 部が発行された完売しました。
プラットのライターとしてのブレークスルー
ロイターは社交的で、1856 年から 1863 年までノイブランデンブルクで定期的に常連のテーブルを開催していました (ヨハン・バールが描いた)。ロイター氏は現在、地方に背を向けることができる経済的クッションを手に入れている。彼はフリーライターとしてノイブランデンブルクに定住した。そこで彼は最後の躍進を遂げた。社会批評詩叙事詩「Kein Hüsung」（1857年）と彼の三大小説、いわゆるオーレン・カメレン、「Ut de Franzosentid」、「Utmine Festungtid」、「Utmine Stromtid」である。 （第一部、1862年）。進取的な Wismar 発行者 Dethloff Carl Hinstorff は、ロイターの成功に決定的な役割を果たしました。
他の知識人との接触が増えるにつれ、フリッツ・ロイターは当時のメクレンブルクの知的狭さに気づきました。それが、1863年にルイーゼとともにテューリンゲン州に移住した理由の一つでした。アイゼナハでは、ヴァルトブルク城の真下に封建時代の別荘を建てていました。新たに獲得した地位により、1864 年に出発し、執筆もしている東洋への 2 か月の旅などの楽しみも得られます。
彼は 1874 年 7 月 12 日にアイゼナハの別荘で亡くなりました。
詩人フリッツ・ロイターの永遠の記憶
フリッツ・ロイターは、ユーモアと微妙な機知に富んだエンターテイナーとして、あらゆる世代や階級の人々の関心を集め、彼の小説やキャラクターは国内外で映画化されました。クラウス・グロートとともに、低地ドイツ語を単純で「教育を受けていない」人々の方言から文語に引き上げたことは、ロイターの功績でした。シュターフェンハーゲンのフリッツ ロイター文学博物館は、旧市庁舎にあり、詩人の生涯と作品、および低地ドイツ語に特化しています。 1999 年以来、博物館と市は低地ドイツ語の詩または散文に対してフリッツ ロイター文学賞を授与しており、賞金 2,000 ユーロが贈られています。授賞式は伝統的にフリッツ・ロイターの誕生日である11月7日に行われる。ドイツにある 2 つの低地ドイツのプロ アンサンブルのうちの 1 つとして、シュヴェリンのフリッツ ロイター ビューネは 1926 年以来低地ドイツ演劇を上演してきました。