誰にでも安価な本:戦後のドイツでは、エルンスト ローホルトが最初のペーパーバックをハンブルクで売り出しました。 1946 年 3 月 27 日、彼は英国のライセンスを取得してそこに新しいローホルト工場をオープンすることができました。肖像画。
by ヴィヴィアン・シューマッハ
1887 年 6 月 23 日にブレーメンで生まれたエルンスト・ローホルトは、当時の書籍取引の中心地であったライプツィヒで、お金もなく自己責任で一冊の詩を出版したとき、まだ 21 歳でした。彼が言及できるのは、ライプツィヒの印刷所とミュンヘンとパリの書店での見習い期間だけです。学生時代の友人グスタフ・C・エザードによる詩集『夏の夜の歌』は1908年に出版され、その1年後にポール・シェアバートの『カテルポエジー』が出版された。当時、若いロウホルトは出版社の住所も商業登記簿にも登録していませんでした。
ライプツィヒの最初の出版社でローヴォルトが短期間勤務した
事態は 1910 年に変わります。エルンスト・ローホルトは、出版社に資金を投資し、後にローホルトの共同出版社となるクルト・ヴォルフと出会います。彼らは一緒に多くの本を出版しています。ローホルトが才能ある詩人に対する才能を持っていることがすぐに明らかになります。とりわけ、彼は同い年のゲオルク・ハイムを発見し、フランツ・カフカの最初の作品や、ゲルト・フォン・バセヴィッツの有名な児童書『ペテルヒェン・モンファルト』を出版した。しかしその後、ローウルトと彼のパートナーであるクルト・ヴォルフの間で激しい口論が起こります。エルンスト ローホルトは 1912 年に出版社を辞め、ベルリンの S. Fischer Verlag および Hyperion Verlag で正規役員として働きました。
1914 年に第一次世界大戦が始まると、エルンスト ローホルトは陸軍に志願し、パイロットとして訓練を受け、1918 年末まで兵士でした。
2 番目の伝道者 - 成功、移住、そして帰国
クルト・トゥホルスキーもローホルトの著者の一人でした。彼は1935年に移住中に亡くなった。軍の勲章を荷物に入れてベルリンに戻ったローホルトは、ライプツィヒの友人からの資金援助を得て、1919 年初めに 2 番目の出版社を設立しました。彼の社交性とベストセラー作家に対する才能が彼の成功に役立っています。ロバート・ムーシル、ヴァルター・ベンヤミン、クルト・トゥホルスキー、ハンス・ファラダ、ヨアヒム・リンゲルナッツなどの作品を出版している。また、「Die Literarische Welt」や左翼知識週刊誌「Das Tage-Buch」などの週刊誌も発行しています。
1928 年、ローホルトはアメリカの現代文学を発見しました。ローホルトは、シンクレア・ルイス、アーネスト・ヘミングウェイ、トーマス・ウルフ、ウィリアム・フォークナーの著書を最初に翻訳した一人です。息子のハインリヒ マリア レディグは 1931 年から彼を支援しました。当時、ローホルトは 1908 年に非嫡出で生まれた息子をまだ正式に実子として認めていませんでしたが、後に彼が後継者となりました。
同じく 1931 年、ローホルトは財政難に陥りました。彼の取引銀行が破産し、事業の 3 分の 2 をウルスタインに売却しなければなりません。しかし、1932 年に、ローホルトは世界的ベストセラー『小さな男 - 今はどうなっているの?』を世に送り出しました。ハンス・ファラダ著。出版社は黒字に戻りました。
エルンスト ローホルト:コンパクトな伝記データ
* 1887 年 6 月 23 日 ブレーメンで
1908 年 ライプツィヒに最初のローホルト出版社を設立
1912 エルンスト・ローホルトが出版社を去る
1913 S. Fischer Verlag の署名者、ベルリンの Hyperion Verlag マネージング ディレクター
1914 ～ 1918 年 第一次世界大戦の兵士
1919 年 ベルリンに 2 番目のローホルト出版社を設立
1937 NSDAP への加盟
1938 年 職業禁止とブラジルへの移住
1940 ドイツに戻る
1941 ～ 1943 年 国防軍兵士
1943 ナチス、ローホルト＝フェルラークを閉鎖
1945～1946 年 シュトゥットガルトとハンブルクに 3 番目のローホルト出版社を設立
1950 年 ハンブルクの拠点を統合
1951 最初の心臓発作
1957 年 大十字勲章賞
† 1960 年 12 月 1 日 ハンブルクで
第三帝国での出版と移民
1933 年にナチスが政権を握った直後、国家社会主義者はローホルトの出版物の 50 パーセントを禁止しました。彼らは 46 点の著作物を押収し、焼却しました。その中には、エミール・ルートヴィヒなどのユダヤ人作家の本や、独裁政権に公然と反対の声を上げたクルト・トゥチョルスキーやアーネスト・ヘミングウェイなどの反体制派の作品も含まれています。
ローホルトは 1937 年に NSDAP に参加しましたが、この措置によって 1 年後にナチスによって帝国文学会議所から追放され、その結果仕事が禁止されるのを防ぐことはできませんでした。理由は「ユダヤ人作家の偽装」。ローホルトはユダヤ人作家ブルーノ・アドラーの伝記『アーダルベルト・シュティフター』をペンネームで出版した。彼はまた、ユダヤ人の秘書とユダヤ人の編集者ポール・メイヤーを抱きしめている。 1938 年、ロウホルトは 3 番目の妻の家族に加わるために荷物をまとめてブラジルに移住しました。彼の息子であるハインリヒ マリア レディグは引き続き出版社を経営しています。
ヒトラードイツに戻る
戦争2年目の1940年末、エルンスト・ローホルトは突然「帝国への故郷」に戻った。 2 か月後の 1941 年 2 月、彼はギリシャに赴き、その後国防軍大尉としてコーカサス戦線に赴きました。
「私がドイツに戻ったのは、第三帝国崩壊後のドイツで情熱を持った出版社として働きたいなら、たとえ最大の悲惨な状況であっても、再びドイツ国民と接触しなければならないだろうという思いからでした。 」と彼は後で言います。実際に彼を動かした動機は何だったのか、今日では推測することしかできません。 1943年6月、エルンスト・ローホルトは「政治的信頼性のなさ」を理由にドイツ国防軍から解任された。同時にナチスは出版社を閉鎖しました。
3 番目の出版社 - 軍事政府の認可を受けています
「優れた文学には高価な装丁は必要ない」とエルンスト・ローホルトはかつて言ったと言われている。彼のペーパーバックは書籍市場を変えました。1945 年の秋には、ハインリヒ マリア レディグはアメリカ人からシュトゥットガルトで店を再開する許可を受け取りました。しかし、エルンスト・ローホルトはハンブルクに惹かれています。彼の意見では、ハンザ都市は新しいドイツの文化の中心地となるでしょう。イギリス軍事政府から出版社設立の許可を得て、1946 年 3 月 27 日にエルベ川沿いに出版社をオープンしました。同社は当初、ブロシュケハウスに入居していましたが、7 月に出版社はラートハウス通りの専用の部屋に移転しました。
最初のペーパーバック
同年、彼は最初の小冊子「rororo」を出版しました。この略語は「Rowohlt's Rotations-Romane」の略で、回転方法を使用して新聞のように印刷される小説を指します。しかし、後に認めたように、文献を新聞紙や新聞の形式で安く印刷するという素晴らしいアイデアは、エルンスト・ローホルトのアイデアではありませんでした。それは彼の息子ハインリヒ・マリア・レディグから来ています。最初の「ロロロ」版画の中には、ジョゼフ・コンラッドの「台風」やヘミングウェイの「別の土地」などがあります。
優れた文学作品を低価格で
1950年に出版社は合併した。シュトゥットガルトの事業がハンザ同盟都市に移転。同年 6 月 17 日、ローホルト出版社から共和国初のペーパーバックが出版されました。繰り返しますが、Heinrich Maria Ledig がアイデアの源です。ニューヨークのブック フェアで、彼はいわゆるポケット ブックについて知りました。これは、手やズボンのポケットに収まる小さな判型の本です。
エルンスト・ローホルトはそのアイデアをすぐに実行し、安価な紙を使って低価格で優れた文献を作成しました。同氏は、「ゆっくりと、しかし確実に、廉価版では入手できない本を購入し始める」新しい読者を引き付けたいと考えている。最初の 4 冊のペーパーバックの中には、出版社の最初の成功した小説「クライナー マン - 修道女でしたか?」が含まれています。 Hans Fallada 著 - 1.50 マルク。
連邦功労十字章および名誉博士号
その後数年間、ビジネスは繁栄しましたが、1955 年からエルンスト ローホルトは病気に悩まされるようになりました。ハインリヒ マリア レディグは控えめなままですが、出版社の経営を引き継ぐようになっていきます。
エルンスト ローホルトは 70 歳で、その文化的功績によりドイツ連邦共和国功労勲章を授与され、ライプツィヒ大学から名誉博士号が授与されました。
ローホルトの死の前の最後の願い:ラインベックの出版社
1960 年から 2019 年まで、Rowohlt Verlag はハンブルク近郊のラインベックに本社を置きました。ライプツィヒやベルリンでも、ローホルトは出版社を都市から田舎に移転したいと考えていた。死の一年前、彼はついにその願いを叶えることができた。 1959 年の春、彼はラインベックに出版社の礎石を自ら築きました。
1960 年 12 月 1 日、この情熱的な出版者は 2 度目の心臓発作で亡くなりました。エルンスト・ローホルトの親族は、かつて英雄たちが馬や武器を持っていたのと同じように、エルンスト・ローホルトの最初の本であるグスタフ・C・エザードの『夏の夜の歌』と、彼の最後の著作であるクルト・トゥホルスキーの著作集を棺に納めました。
ローウォルトの本 - 今日までみんなの手に渡っています
エルンスト・ローホルトの死後、息子のハインリヒ・マリア・レディグが会社の経営を引き継ぎました。 1982年、レディグ＝ローウォルトは出版社をゲオルク・フォン・ホルツブリンク出版グループに売却した。現在、Rowohlt は出版社のグループで構成されており、そのグループにはハンブルクとベルリンの他の出版社も含まれています。 「ロロロ」ペーパーバックやロットフックス シリーズの児童書や青少年向けの本は、今でも人気の高い古典です。この出版社は、約 10 年間、ほとんどの出版物を電子書籍としても提供しています。
2019 年に出版社をハンブルク ビーバーハウスに移転
出版社の子供向けオファーのシンボルであるキタキツネは、新しい出版社の中で揺れるキツネとして立っています。ラインベックでの 68 年間を経て、Rowohlt Verlag はついに 2019 年の春に新しい本拠地に引っ越します。ここは主要鉄道駅のすぐ隣にあるハンブルク ビーバーハウスの 3 階と 4 階にあります。オーンソルグ劇場は、ハイジ カベル広場の建物内にあります。