インドが生んだ偉大な人格、ヴィール・サヴァルカール
ヴィナヤク・ダモダル・サヴァルカールは、「ヴィール(勇者)・サヴァルカール」の名でも知られる、インド史における傑出した人物です。博学にして深い思索を積み重ねた賢者のような思想家であり、母なるインドへの揺るぎない愛を生涯貫きました。革命家たちの師であり、スバス・チャンドラ・ボースのような偉大な人物の導き手でもありました。
しかし、ヴィール・サヴァルカールがケーサリー・シングという人物の人格形成に大きく関わっていたことを知る人は少ないでしょう。その貢献は直接的なものではなく、間接的なものでした。ロンドン留学中、サヴァルカールはイタリア建国の父ジュゼッペ・マッツィーニの伝記を読み、深い感銘を受けます。そこで彼はこの伝記をマラーティー語に翻訳し、マハトマ・ティラクへ密かに送りました。当時、この本はイギリス植民地政府によって発禁処分となっていました。やがてこの本はケーサリー・シングの手に渡り、彼の思想に力と方向性を与えることとなったのです。おそらくマッツィーニの人物像こそが、二人の思想をつなぐ共通の基盤だったのでしょう。インドの大地において、家族全員が自由のための犠牲を捧げる覚悟を示した家系は、この二つだけでした。
人生の多くの部分で重なり合う二人
ヴィナヤク・ダモダル・サヴァルカールはマハーラーシュトラ州に生まれました。その生涯には、ケーサリー・シング・バラハトとの人生と驚くほど似通った点が数多く見られます。
10の共通点
- 両者とも武装革命を信条とした。
- 両者とも国内の著名な革命家たちと交流があった。
- 両者とも祖国の独立運動に身を捧げた。
- 両者とも国家の自由のために投獄され、獄中での過酷な扱いに耐えた。ただし差異もあり、サヴァルカールは「黒水」と呼ばれたアンダマン諸島への流刑を二度宣告されたのに対し、ケーサリー・シングの投獄期間は5年間にとどまった。
- 両者とも家族全員を革命の道へ進ませ、その結果、双方の家族は獄中での苦難を経験した。
- 革命的な思想ゆえに、サヴァルカールの兄弟ダモダルは暴徒の手で命を落とし、一方ケーサリー・シングの息子は獄中で拷問により死亡した。
- 両者とも優れた作家であり、時代を代表する文学を残した。その作品はいずれも愛国心に満ちあふれている。
- 両者ともイタリア建国の父マッツィーニに影響を受けた。サヴァルカールはマッツィーニの伝記をマラーティー語に訳してティラクに密かに送り、ケーサリー・シングはこの本を読んでマッツィーニを自らの理想であり政治上の師と仰いだ。
- 両者ともサンスクリットに精通していた。サヴァルカールはヒンディー語、マラーティー語、サンスクリット語で著作を残し、ケーサリー・シングはヒンディー語、ディンガル語、サンスクリット語で作品を書いた。
- サヴァルカールの指導を受けたスバス・チャンドラ・ボースは日本およびドイツと手を結んだ。ケーサリー・シングもまた、日本からの協力をインド独立運動への希望としていた。欧州の技術力や軍事力に対して十分な反撃をなし得るのは日本だと考えていたのである。
5つの相違点
- サヴァルカールはマハーラーシュトラのごく普通の環境に生まれたが、ケーサリー・シングはラージプーターナーの封建的な環境に生まれた。
- サヴァルカールは海外で教育を受けたが、ケーサリー・シングはウダイプルのチャラン学校(パートシャーラー)で教育を受けた。
- サヴァルカールはガンディーの思想に同意せず、ガンディー暗殺事件後には関与の疑いで裁判を受けた。一方、ケーサリー・シングはガンディーの敬慕者であり、余生をガンディーとともに過ごすことを望んでいた。
- サヴァルカールは独立後も長く生きたが、ケーサリー・シングは独立の日の夜明けを見ることなく世を去った。
- 国民会議派(コングレス)はサヴァルカールの路線に同意しなかったが、ケーサリー・シングは会議派の指導者たちから大きな敬意を払われていた。
結論
ヴィール・サヴァルカールとケーサリー・シングは、いずれも武装革命の道を選びました。家族全員を革命の道に捧げ、愛国心あふれる文学を残し、イタリア建国の父マッツィーニを敬慕し、日本を友好国と見なしていた点でも一致しています。こうした点から見れば、両者の共通点は相違点よりもはるかに多いと言えるでしょう。