パテルがネルー宛てに送った抗議の手紙
1947年12月23日、サルダール・パテルはジャワーハルラール・ネルー首相宛てに直接手紙を書き、アイヤンガーのアジュメール訪問は「驚くべきことであり、衝撃的だ」と強い不快感を表明しました。
パテルによれば、この訪問には二つの意味しかありません。第一に、首相は内務大臣（パテル自身）によるアジュメールに関する声明に不満を持っていたこと。第二に、アジュメールの地方行政が取った措置に不満を持っていたことです。そのため、首相は独立した意見を求めるべく、自らの主席個人秘書をアジュメールに派遣したのだといいます。
長官シャンカール・プラサードへの擁護
パテルは、長官は大臣あるいは関係省庁の長官のいずれかの指揮下にあるべきだと指摘した上で、長官シャンカール・プラサードを熱心に擁護しました。彼は「U.P.（連合州）で最も有能な官僚であり、その効率性、誠実さ、公平さには疑いの余地がない」と書いています。しかし、アイヤンガーのこの訪問はシャンカール・プラサードを深く傷つけ、その評価を汚す結果となったとパテルは主張しました。
当時、カウルとバルガヴァによって長官に対する批判キャンペーンが展開されていました。パテルは、この訪問を通じてアイヤンガーがカウルとバルガヴァに関する正確な情報を得たはずであり、したがって、こうした種類のアジュメール訪問は今回が最後であると期待されるべきだと結論付けました。
ネルーの即日回答――訪問の目的は民衆との接触
サルダール・パテルのこの手紙は、自らの職務領域への干渉に対するネルーへの明確な攻撃であり、「今後は繰り返すな」という公然の挑戦でもありました。ジャワーハルラールにとって、この挑戦を受け止めることは決して容易ではありませんでした。
しかしネルーは同じ日のうちにパテルへ返信を送ります。その中で彼は、この状況下での訪問はあくまで私的な性質のものであると説明しました。訪問の目的は、特定の官僚やその業務について判断を下すことではなく、市民、特に被害者たちと直接接触し、信頼を勝ち取り、彼らの心から恐怖を取り除くことにあったのです。
「官僚の評判より民衆の影響こそが重要」
ネルーは、シャンカール・プラサードが優秀で公正な官僚であることには同意しつつも、「首相が彼の評判やイメージを傷つけるために人をアジュメールに派遣したなど、どうして理解できるのか」と反論しました。
さらにネルーはこう続けます。「どんな状況においても重要なのは、一人の官僚の反応ではなく、市民に与える影響である。人々の心に恐怖が広がり、心理的な緊張状態が生じているとき、事務的な行政だけが機能するはずがない。それは重大な事故につながりかねない」
そして結論として、より大きな問題が懸念されているとき、一人の官僚の評判や自分自身の評判などは二次的な問題にすぎず、国民に適切に接すれば威信は自然と生まれるものだ――官僚についても同様である――とネルーは書き記しました。