マハラジャ・サワイ・ジャイ・シンは高位の学者でした。サンスクリット語とペルシア語に加えて、彼は数学、幾何学、天文学、占星術にも堪能でした。彼は多くの学者に避難所を与えました。彼はマハラシュトラ州、テランガーナ州、バナーラス州などから多くの著名な学者をジャイプールに連れてきて、ジャイプールにブラマプリと呼ばれる集落を設立し、それらの学者に住居を与えました。ラジャ・ジャイシンは原稿を収集するためにムハンマド・シャリフとムハンマド・メーリという二人の男性を海外に派遣した。彼には、星座の活動を研究した後に正確なデータを収集し、それらに基づいて最も純粋な計算機器を準備できるように、数学と占星術に関連する写本を見つけて持ち込むという任務が与えられました。
西暦 1725 年頃、ジャイ シンは純粋な星座表を作成し、皇帝ムハンマド シャーにちなんで「ジチェ ムハンマドシャヒ」と名付けました。これらのテーブルは Panchang と呼ばれます。ジャイ・シンはジャガンナートという占星術師から占星術の知識を得て、自ら「ジャイシン・カリカ」という占星術の本を執筆しました。ジャガンナートは、ユークリッドという学者による幾何学に関連した有名な本『要素』を、ジャイ・シンのインスピレーションを受けてサンスクリット語に翻訳しました。ジャガンナートは、プトレマイオスの有名な著書「シタクシス」のペルシア語訳を「シッダーンタ・サムラート」という名前でサンスクリット語に翻訳しました。 「シッダント・サール・カウストゥブ」とも呼ばれます。占星術師のケワルラムは、ジャイ・シンに触発されて、この対数をフランス語からサンスクリット語に翻訳し、「部門表」と呼ばれるようになりました。ナヤン・ムコパディヤイは、アラビア語のテキスト「ウカル」をサンスクリット語に翻訳しました。他にも多くのテキストが書かれており、その中にはミティア ジーヴァ チャヤ テーブル、ドゥク パクシャ グランス、タラ サラニなどが著名です。プンダリク・ラトナカールは、当時の社会と政治をうまく描写した「ジャイシン・カルパドゥラム」を作曲しました。
サワイ・ジャイ・シンの宮廷には多くの学者が住んでいた。彼らは声を揃えてマハラジャの統治を称賛した。詩人ネミチャンドはこう書きました-
アンババティ プトラ ザン サワイ ジャイシン マハラジ。
パティサー・ラカイ・マーン・ラージ・カライ・パリヴァール・ミュン。
慈悲はいつもアザラシ、バリーはあらゆる野次に勝った
わらの栄光は勝り、ヒンドゥー教の葉はラカンに出会った。
シュラヴァクをみんな幸せにしてください。ナブ・ニディはあなたの宝庫です。
心は喜びを楽しみたいが、悲しみを知りません。その場合、アンカーは存在しません。
詩人のクシャルチャンドはこう書いています-
国を見つけ、本質を知り、タミン・ダルマ・タヌムの権利を。
Bisan Singh Sut Jaisingh Rai、Raj Karai Sab Kun Sukh Rai。
詩人のバクトラム・サーは『ウィズダム・ヴィラス』にこう書いています。
Bis Spandha Nrup Kaibhaye、Sri Jayaspandha Narinda。
デリー スルパティ ヒンド、ティンヒン サワイ パッド ディアウ。
Chaturanga Dal、Rath Pamak Gaj Baji 氏、
Shree Jai Spandh Nrip、Chade Gahoun Pai Saji を注文してください。
外国人学者との接触
ジャイ・シンはポルトガル人、フランス人、ドイツ人の学者をジャイプールに呼び、彼らの中で発展している知識についての情報を得た。そこで本を購入し、その知識をジャイプールの人々に広めました。ジャイ・シンが建設した天文台では、多くの外国人学者が働いていました。彼はまた、英国の漏斗のような計器、地図、地球儀をスーラトから入手しました。彼はゴア総督を通じてポルトガル国王に対し、科学医師をジャイプールに派遣するよう要請した。彼の要請に応じて、1730 年 11 月 6 日にメノル・フィゲレドとペドロ・ダ・シルバ・レイタオという医師がゴアからジャイプールに派遣されました。ジャイ・シンはメノル・フィゲレドに、ポルトガルから教科書や楽器を買えるだけのお金を与えてポルトガルに送りました。ペドロ・ダ・シルバの孫はハキム・チェヴァルとして知られていた。ジャイシンの招待で、フランス人学者クロード・ブーディエ、バイエルン州アンデ・シュトラウブル、アントワーヌ・ゲベル・シュペルガーがジャイプールを訪問しました。