シヴァージーの現代詩人ブーシャン (AD.1613-1715) はインド全土で有名でした。彼はマハラジャ・チャトラサルをチャトラサール10年間の英雄とし、チャトラパティ・シヴァージーを英雄にして、「シヴァ・ブーシャン」と「シヴァ・バーヴァーニ」という2巻の詩を書きました。インドの多くの王はカビ・ブーシャンを宮廷で見たがりましたが、シヴァージーの宮廷に留まる事を好みました。マハラジャ・チャトラサル自身も詩人ブーシャンの駕籠を担いでいた。シヴァージーはまた、慈善と敬意によってブーシャンを満足させ続けました。ブシャンはシヴァージーの栄光について次のように書いています。
シヴァージー・プラタップ
(1)
右側のテンションチェーンがドアのドアに表示されます。
Bhushan Bhichhuk は Bheeran に多すぎます、Bhojhu te はもっと楽しいです
ガン・ラージャンからラージャンへ！誰に？サヒン メイン ナ イティ チャハビ チャジャイ。
トソ トゥヒ シヴラージ ビラジェイ アージュ ガリブ ネアズ マヒ。
(2)
あなたの速いサージャ！サマス・ディンカールは眠っています。
ディンカル ソハイ テレ ケ ニカル スー
バウシラバッファロー！私はこうやってあなたを褒めます。
私をとても愛してくれて本当にありがとう。
ブシャン・バナット・テロ・ヒョ・ラトナカール・ソー、
ラトナカール ソーハイ テレ ハイエ 幸福 カー 睡眠。
サヒの息子、シブ・サヒ・ダニ！あなたの税金
スルタルはこう、スルタルはこうしなさい。
(3)
インドラ、ジミー ジャンブ、バダブ スアンブにて。
ラグクルはラーヴァナの王座に君臨します。
パオン バリバー、サンブ ラティナについて、
ラムはジャウン サハスラバのドワイラジです。
ドラムスティック、チーター ディアを要求します。
ブシャン ヴィトゥンドでも、ムリグラジでも同様です。
テジ タム アンス、カン ジミ カンスについて、
まだマリチ・バンズにセル・シヴラージがいる。
(4)
ガルーダの主張は常に蛇のグループにあります。
ナグジュをシン・シルタージに請求してください。
パフララン全土に対する麻薬プルット、
パチンのゴールは常にワシが主張します。
ブシャン・アクハンド・ナフカンド・マヒマンダル・メイン
タマはラヴィキラン社会に対して主張します。
Purab Pachha Des Dachchin で答えましょう。
パダサヒがシヴラージに主張する場所。
(5)
サジ チャトランガ ヴィール ラン マイン トゥラン チャディ、
サルジャ・シヴァージ・ジョン・ジータン・ハイ。
ブシャン バナット ナード ビハード ナガラン ケ
川と川のアイテムはハボローネの下にあります。
アル・ファイル・カール・ビール、カラクのガル・ガル
ガジャンの失速、セルが弱い
タラ・ソー・タルニ・ドゥリ・ダーラ・メイン・ラガット、ジミー
タラの水星、パラヴァールはこんな感じです。
(6)
ショックを受けた発疹は何度も目を覚ました
デリーは怒っています。
ビルキ バダン ビルハト ビジャイプール パティ
フィラットはフィランギンの女性です。
震えるタール・タール、クトゥブサヒ・ゴルコンダ、
ハリ ハバス ブブ ビル カルティ ハイ。
シヴァラージ王のナガランを聞いてください。
ケテ・パサハンの胸は割れています。
(7)
ベイン ホーラン ガンタ ガジャン ケ
ラオ・ラン・デス・デス・ケ・ナヒ・ナヒ・ナヒ。
ラグ・バーラネ村ナガル・パラン 聞く
バジャット ニサン シヴラージ ジュ ナレシュ K.
象を刺激する、クンブ クンジャールの
Bhaun ke bhajane ali chhote braid case ke
党の利益は取り締まられた。
ビハランの楽しみ方。
(8)
ハイゴール寺院の内部
高くそびえ立つ神殿の中に住んでいます。
塊茎の根を楽しみ、塊茎の根を楽しんでください。
彼女がベリーを 3 つ食べるなら、彼女はベリーを 3 つ食べることになります。
ブーシャンの手足が緩い、ブーシャンの手足が緩む、
彼らはビジネスを動かします。
ブシャン・バン・シヴラージ・ビル・テレ・トラアス、
都市は彼らによって設立されました。
(9)
インドラ ヘラート フィラット ガジ インドラ アル、
インドラからアヌジ・ヘライ・ドゥグダンディスへ
ブシャン・バントはスルサリタを笑わせます
ビディ ヘライ ハンスからチャコール ラジニーシへ。
サヒ・タナイ・シヴラージ、何をするにしても、
33 歳のデブ・コティユーが不思議に思いました。
ここではあなたが私の主な鹿ではありません。
ギリスからギリ、ギルジャからギリス。
カルワル・ヤシュの説明
(10)
ティラック・ラキからヒンドゥー語、
アスムリティ プラーナ ラケ ヴェーダ ビディを聞きました。
ラキ・ラジャンの首都、ラキ・ラジプーティ
ダーラ・アイ・ダーラム・ラキョウ、ラキョウ・グン・グニ、私は。
ブシャン スクヴィ ジーティ ハッド、マーハッタン著、
それから私は Des-Des Kirti Bakhani を聴きました。
サヒの精霊サヴィラージ・サムシール・テリ
デリー ダル ダビ カ ディワル ラキ ドゥニヤ メイン。
(11)
カミニ・カントの息子、ジャミニ・チャンドの息子、ダミニ・パバス、メグ・ガットソン。
キルティ ダン ソン、スルティ ギャン ソン、プリーティ バディ サンマン マハ ソン。
「ブーシャン」ブーシャン ソン タルニ、ナリーニ ナブ プシャン デブ プラバー ソン。
明らかに、チャリフとジャハン、ラサイ ヒンドゥーバン クマン シワです。
戦闘の説明
(12)
変わらないでください、党は誇りを持っています、
ガタフになるな、ダル・シヴァージ・ハンカリ・K。
ダミニには日陰がなく、外気は澄んでいます。
Bir-head の刻印 Lakh Teeja Aswari Ke.
ムガル帝国のハーレム建設を放棄してください。
ウジキ ウジキ ウタイ バーツ バーリ ケ。
デリーはここがどこなのか忘れてしまった、
しかし、住民は警備員を見つめています。