「パドマヴァティ・サマイ」と呼ばれる物語は、プリトヴィラージ・ラソーという詩にも記されています。これによると、ヴィジャイパル・ヤダヴという王が東部のサムドラ・シークと呼ばれる地域を統治していました。彼の妻の名前はパドマセン、娘の名前はパドマヴァティでした。ある日、パドマヴァティ王子はラージ・バワンの庭を歩いていました。その時、シュク、つまりオウムがパドマヴァティの赤い唇をビンバファルとして食べ始めました。同時にパドマヴァティはシュカを捕まえた。
シュカが人間の言葉を話していたこと。彼はパドマヴァティを楽しませるために物語を語った。これについて、パドマヴァティ王女は尋ねました - おお、シュクラジ！あなたはどこに住んでいますか？あなたの王国の王は誰ですか?
これについてシュク氏は、「ヒンドゥー教の最高の州であるヒンドゥスタンにはデリーという美しい都市がある」と語った。その統治者はプリトヴィラージ・チャウハン王です。彼は16歳で、その強さはデブラージ・インドラに似ています。彼の平民も皆非常に強力です。プリトヴィラージの腕はビムセンと同じ強さを持っています。プリトヴィラージはシャハブディン・ゴーリという王を３度破った。彼の弓の弦の音がひどい。彼は言葉を操る能力がある。プリトヴィラージ王は、遵守においては魔王バリ、慈善においてはアンラージ・カルナ、善行においてはヴィクラマディティヤ皇帝、そして行為においては真実の王ハリシュチャンドラに匹敵します。彼は悪者を滅ぼすためにカリユガで生まれました。彼女は 14 の芸術に恵まれており、キューピッドのように美しいです。」
シュカの口からプリトヴィラージ王への賛美を聞くと、ヤダヴ・クマリ・パドマヴァティの心はプリトヴィラージに執着するようになったが、パドマヴァティの父ヴィジャイパルがパドマヴァティとクマオン地方のクムダマニ王との結婚を手配していた。そこでお姫様はシュカに「キルよ！」と言いました。あなたはすぐにデリーに行って、私の親愛なるプリトヴィラージに電話してください。」
この興味深い歴史ビデオをご覧ください -
パドマヴァティ王女もシュカに「おお、クシャトリヤ・クルブシャン！」と書いた手紙を渡しました。心からあなたを愛しています。あなたは私を受け入れてくれて私の命を救ってくれます。シュリ クリシュナがルクミニーを誘拐したのと同じように、あなたも私を誘拐して私に好意を寄せてください。
シュカは空路でデリーに到着し、パドマヴァティ王女の手紙をプリトヴィラージ王に渡しました。プリトヴィラージは軍隊と封建領を率いて、サムドラ・シカールという都市に向けて出発した。一方、クムダマニ王もクマオンからの行列に参加しました。
ムハンマド・ゴーリは、この二人の王が海に向かって出発したという知らせを聞くと、彼も軍隊を率いて海に向かって移動を始めた。パドマヴァティ王女はクムダマニ王の到着の知らせを受け取りましたが、プリトヴィラージ王の知らせはありませんでした。このため、パドマヴァティは非常に取り乱しました。
ある日突然、シュカが再びやって来て、お姫様に言いました。「おお美しい女性よ！」あなたの最愛の人は近くのシヴァ寺院にいます。すぐにそこに行ってください。プリトヴィラージ王はパドマヴァティの手を取って馬に座らせ、首都デリーへ向かいました。
この光景を見て、パドマヴァティの友人たちは驚きました。彼はパドマヴァティ王女とプリトヴィラージ王の愛について何も知りませんでした。
ヴィジャヤパラ王とクムダマニ王は王女誘拐の知らせを聞くと、軍隊を率いてプリトヴィラージを追った。この上で、プリトヴィラージはデリーに向けて移動を続けたが、彼の封建勢力がヴィジャイパルとクムダマニの行く手を阻んだ。プリトヴィラージの封建派はこれら両王を破り、彼らもデリーに向かって移動しました。
途中、ムハンマド・ゴーリは兵士たちとともにプリトヴィラージを攻撃した。双方の間で激しい戦いがあり、脱走したムハンマド・ゴーリが敗北した。プリトヴィラージはムハンマド・ゴーリを捕虜として捕らえた。デリーに到着すると、プリトヴィラージ王はドゥルガー マンディールでパドマヴァティ王女と結婚しました。
歴史家は、歴史の中にサムドラ・シカールという名前の砦についての言及がないため、ラーニ・パドマヴァティの物語はでっち上げられたものであると考えています。この戦争では、両側から使用されるように書かれていますが、西暦 12 世紀にはインドに大砲はなく、当時のテュルク系統治者も大砲を持っていませんでした。
実際、プリトヴィラージ王の女王の名前はパドマヴァティで、砂漠の王パルハン・パルマルの娘でした。パドマヴァティの弟の名前はカティヤで、砂漠のマンダレーシュワールでした。ジャイサルメール地区のポカラン町から西暦1180年の碑文が発見されており、そこにはプリトヴィラージ皇帝の命令により、カティアという名前のマンダレーシュワルがピヒルポールという村をヴィジャイプールのロケシュワル寺院に寄贈したと言われている。村とともに、タダグと巨大な森林ブロックも寄付されました。
ダシュラス シャルマ博士は、カンハッデ プラバンダに記載されているプリトヴィラージの女王ラニ パドマヴァティを特定し、彼女をキラドゥ周辺の領主であったパルハン王の娘であると述べました。
これらの歴史的事実を使用して、作家はラーニ・パドマヴァティの愛の物語の寓意を作成し、それをプリトヴィラージ・ラソーに追加しました。それでも、ラーニ・パドマヴァティの物語には歴史的意義はないかもしれないが、文学的意義は確かにあると言えます。
この物語には、ミステリーアドベンチャー、詩の装飾、別れの出会い、戦争と化粧など、偉大な文学創作に必要な要素がすべて揃っていますが、歴史はそこにはありません。プリトヴィラージ・ラソーに記されたラーニ・パドヴァティの物語の基礎となった古代の伝説が造られた可能性があり、おそらく同じ古代の物語が、16世紀にマリク・ムハンマド・ジャヤシによって作曲されたパドマヴァトの基礎となった可能性もある。
次のエピソードをご覧ください - チョーハンが州民に嫌がらせをしたなら、あなたをロバの腹に縫い付けてやるでしょう!
-医者。モハンラール グプタ