クロリンダ・マット・デ・ターナーとは
クロリンダ・マット・デ・ターナー(Clorinda Matto de Turner)は、ペルーを代表する女性作家であり、インディヘニズモ文学の先駆者として知られる人物です。本記事では、その波乱に満ちた生涯と豊かな著作活動を紹介します。
生い立ちと結婚
1854年11月11日、カルカ県(クスコ地方)にある「パウリュ」農場で誕生し、グリマネサ・マルティナとして洗礼を受けました。父はラモン・トレス・マトス、母はグリマネサ・コンセプシオン・ウサンディバラスです。学業はクスコのエドゥカンダス学校で修めました。
1871年7月27日、イギリス人商人ホセ・ターナーと結婚してティンタに定住します。「クロリンダ」という名は、この結婚にちなんだものとされます。彼女と兄弟は父方の姓を改め、「マット」姓を名乗るようになりました。
ジャーナリストとしての歩み
24歳だった1876年、帝都クスコで雑誌『エル・レクレオ・デル・クスコ』の主宰を担い、同時期にリマの『エル・コレオ・デル・ペルー』にも寄稿しました。1877年初頭にリマを訪れると熱烈な歓迎を受け、アルゼンチン出身の作家フアナ・マヌエラ・ゴリティが主催する文芸の夕べで高く評価されました。
1881年3月3日に夫と死別すると、家族の生計を一人で支える立場となりますが、ほどなく息子にも先立たれ、家族は縮小していきました。1883年にはアレキパへ移住し、フランシスコ・イバニェスが率いる新聞『ラ・ボルサ』の編集長に就任します。再びリマに戻ってからは当時の文学サロンに頻繁に参加し、多様な出版物に文章を発表しました。
1889年から1891年にかけて『エル・ペルー・イルストラード』を主宰し、続いて自身の新聞『ロス・アンデス』(1892年〜1893年)を発行しました。また、印刷所「ラ・エキタティーバ」を創設し、自宅では文学サロンを開いています。
破門と迫害
『エル・ペルー・イルストラード』誌上で、イエス・キリストとマグダラのマリアを題材にしたコエーリョ・ネトの短編『マグダラ』の掲載を認めたことがきっかけとなり、教会から異端と見なされました。その結果、破門処分を受けただけでなく、代表作『巣なき鳥(Aves sin nido)』が禁書目録(Index)に加えられ、執拗な嫌がらせと迫害にさらされることになります。アレキパでは彼女の肖像が焼かれる事件まで起きました。
亡命と晩年
将軍アンドレス・A・カセレスの敬慕者であった彼女は、1895年にニコラス・デ・ピエロラによってカセレスが失脚すると、ブエノスアイレスへの追放を余儀なくされました。同地に落ち着いた後は、隔週刊誌『エル・ブーカロ・アメリカーノ』を主宰し、晩年までその職を貫きました。1908年にはスペイン旅行のため一時中断しますが、スペインではヒスパノアメリカ女性知識層の代表格として、マドリードのアテネオで歓待を受けています。
主な著作
最初の出版物は『クスコ伝承集』の二つのシリーズ(アレキパ、1884年/リマ、1886年)でした。1889年からは小説の発表を開始し、広く読者に受け入れられます。第一作『巣なき鳥』はブエノスアイレスで同時出版され、1904年には英訳版も登場しました。以降、『インドレ』(リマ、1891年)、『遺産』(リマ、1893年)と続きます。
新たな伝承や伝説は『伝説と断章』(リマ、1893年)に収録され、伝記・紀行・歴史研究は『著名なアメリカ人たちの鉛筆スケッチ』(リマ、1890年)や『ボレアリス――ミニアチュールと磁器』(ブエノスアイレス、1902年)といった著作にまとめられています。さらに、三幕構成の歴史インディヘニズム劇『ヒマ・スマック』(1892年)で演劇界にも足を踏み入れました。死去の直前である1909年には『楽しい旅』と『南米に関する四つの講演』が刊行されています。