「ヒンターウェルター（Hinterwelter）」とは、ドイツ語で「人里離れた場所や孤立した土地に住む人」「隠遁者（いんとんしゃ）」を意味する言葉です。日本語では「世捨て人」や「山奥に暮らす隠者」といった表現に近いニュアンスで捉えることができます。
どのような人を指すのか
この言葉は、主に以下のような人々を描写する際に用いられます。
- 田舎や辺境など、都市部から離れた地域に暮らしている人
- 社会の主流から外れた生活を送っている人
- 外部との交流をほとんど持たず、孤立して生きている人
英語では「a dweller in a remote or isolated place; recluse（人里離れた場所の住民、隠遁者）」と説明され、農村地域に住む人や、社会の主流から取り残された人を指す語として紹介されることが多い言葉です。
比喩的な使い方もある
ヒンターウェルターの特徴は、文字通りの「遠隔地の住民」だけでなく、比喩的な意味でも使われる点にあります。例えば、現実感覚がズレている人や、視野が狭く世界を偏って見ている人に対しても、この言葉が用いられることがあります。
つまり「物理的に人里離れて暮らしている人」だけでなく、「社会的・精神的に世間から取り残されている人」をも表現できる、幅の広い言葉なのです。
まとめ
ヒンターウェルターは「人里離れた場所に住む人＝隠遁者」を意味するドイツ語です。田舎暮らしの人を指すだけでなく、世間知らずや視野の狭い人への比喩としても使われる、興味深い外来語だと言えるでしょう。