童話の竜のように集められた「財宝」
西ベルリン当局には、昔話や伝説に登場する竜のような一面があった。彼らもまた「宝物」を収集していたのである。しかも、金や貴重品だけにとどまらない。価値のあると思われるあらゆるものが、巨大な地下が、巨大な地下壕や倉庫へと運び込まれた。価値がないとみなされたものさえ例外ではなかった。
ベルリン封鎖への備え、「上院備蓄」の誕生
有名なベルリン封鎖が終結すると間もなく、当局は封鎖の再来に備えた準備を開始した。1949年8月から、いわゆる「上院備蓄(ゼナート予備)」が創設されたのである。
なぜこのテーマが語りに値するのか。それは、この備蓄が文字通り記録的な規模を誇ったからだ。ウィルフリート・ロット著『島――西ベルリンの歴史』によれば、物資は市内200か所に分散して保管され、64ヘクタールの空きスペースと、42ヘクタールに及ぶホール・冷蔵庫・冷凍庫を占有していた(p.76)という。
Flickrの写真(peaceproductions氏)に写る、旧上院備蓄の倉庫。
これはあくまで公式データにすぎない。作戦全体が厳重な秘密裏に進められたため、実際にはさらに多数の倉庫が存在していたはずだ。市上院のために働く特別部門の100人の職員が、この備蓄を管理していた。
石炭150万トン、そして予想外の備蓄品の数々
地下には150万トンの硬質石炭が蓄積されており、危機発生時には全市を5か月間賄える量だったという。ベルリン近郊で炭田を探し、市営の鉱山を開設しようとする試みすら行われたが、こちらは実現しなかった。
食料については、主に保存性の高い品目が選ばれた。小麦粉、砂糖、乾パン(クリスプブレッド)、豆といった倉庫なら、誰も驚きはしないだろう。ところが、それ以外の備蓄品は、控えめに言っても「エキゾチック」だった。
倉庫の中身は、医薬品からマッチまで、さらには歯科用の金にまで及んだ。ある駅構内には数万缶の魚の缶詰が保管され、クロイツベルクの一見普通の建物には、膨大な量のガラスが納められていた。
上院の備蓄には……ザワークラウト(酢漬けキャベツ)まで含まれていた(Der Spiegel誌、34/1990号)。
別の場所では、数千個のプラスチック製幼児用おまるが保管されていた。衣服や自転車もあった。ウィルフリート・ロットは次のように述べている。
「商人たちを喜ばせながら絶えず更新を迫られた政府備蓄の運命は、決して平坦ではなかった。売りに出された際にすっかり時代遅れになっていることが判明したため、次第に市民向けの衣類の備蓄は廃止された。最終的には、役人の緊急時の移動手段として準備された自転車のコレクションも打ち切られたが、これは廉価で売り出される自転車の魅力を見抜ける消費者たちを大いに喜ばせた」(p.77)
数字で見る巨大備蓄の実像
本記事は、主にウィルフリート・ロット著『島――西ベルリンの歴史 1948-1990』(PWN、2011年)に基づいている。
では、その全体像は数字ではどのように表れるのか。1994年の報道記事によれば、備蓄には以下が含まれていた。
- 穀物:189,000トン
- 肉:44,000トン
- 塩:7,130トン
- マスタード:96トン
- 子ども用の靴:291,000足
- 靴底:380トン
- 接着剤:20トン
- 電球:400万個
- トイレットペーパー:1,800万ロール
抗議されながらも1989年まで守られた備蓄
この備蓄の維持には、年間1億マルクもの費用がかかった。1980年代になってようやく、その存在に関する詳しい情報が世論に知られるようになった。当時、これほどの巨額の出費は完全に不要に映り、市民たちは強く抗議した。それにもかかわらず、規模を縮小されながらも備蓄は1989年まで維持され続けたのである。
その間に、多くの倉庫は永久に姿を消し、正確な所在地を覚えている者はもういない。おそらく今もベルリン近郊のどこかで、数万におよぶ缶詰、生理用ナプキン、歯ブラシが、勇敢なトレジャーハンターたちの到着を静かに待ち続けているのだろう……。