「染められたキツネ」。数年前、ヤン・トマシェフスキは、胸に白鷲の紋章を付けてプレーすることを望む外国人選手たちをそう呼んだ。だが、これは決して目新しい話ではない。今から80年以上も前、すでに外国出身の選手たちがポーランド代表に名を連ね、ファンの心をわしづかみにしていたのだ。
ポーランドにおけるサッカーの歴史は、比較的遅く幕を開けた。イングランド・フットボール協会が創設された1863年、ポーランドの人々は1月蜂起で血を流すことに明け暮れていた。とはいえ、独立回復より前の時点でポーランドサッカー協会はすでに設立されており、1927年には国内リーグが開幕する。その初期のスターの一人こそ、ヴァルタ・ポズナンのストライカー、フリデリク・シェルフケであった。
「フリック」はポーランドのボールを蹴った
チームメイトから「フリック」と呼ばれた彼は、1909年、ポズナンでフリードリヒ・エゴン・シェルフケとして生まれた。17歳で地元ヴァルタ・ポズナンのトップチームにデビューすると、通算134得点を記録。今日なおクラブ史上最多得点者の座に君臨している。ポーランド代表としても12試合に出場し、1938年のワールドカップ・フランス大会ではブラジル戦で得点を奪った。
1938年、ポーランド対ブラジル戦のキックオフの瞬間。
しかし、その輝かしいキャリアは第二次世界大戦の勃発によって断たれてしまう。出自ゆえに、彼は1.FCポーゼン(ポズナン)の一員となったが、そこに留まることは長く続かなかった。ほどなくドイツ国防軍に召集され、ユーゴスラビア戦線で負傷、その後捕虜となった。終戦後は西ベルリンに移り住み、家具店を営んで余生を送ったという。
ナチス・ドイツの兵士か、それともポーランドの英雄か
共産主義政権下のポーランドにおいて「フリック」は裏切り者として糾弾され、占領期にポーランド人を助けた彼の功績は、プロパガンダによって意図的に隠された。シェルフケは少なくとも数名の人々に対し、迫りくる逮捕を事前に警告していた。とりわけ興味深いのは、弟ギュンターをめぐる一件である。ギュンターはポーランド人に対する罪状でポーランド地下組織から死刑判決を受けていたが、刑はついに執行されなかった。レジスタンス運動の関係者の中には、それは「フリッツ」の貢献への見返りとして処刑が見合わせられたのだと語る者もいる。果たして真実かどうかは、定かではない。
妻や友人たちと並ぶフリデリク・シェルフケ(中央)。
ワルシャワのポーランド社会に息づいた「ロシア人の顔」
興味深いことに、共産主義体制下のスポーツ記録は、もう一人の「染められたキツネ」についても沈黙を守り続けた。その男こそ、優れたディフェンダー、ユーリ・ブワノフである。モスクワ生まれの彼は1919年、ボリシェヴィキの手から逃れるため家族とともにポーランドへ渡った。やがてワルシャワのポーランド社会において欠かせない存在となり、ポロニア・ワルシャワでは400試合を超える出場を誇った。
19歳でポーランド代表にデビューを飾ると、のちにはキャプテンをも務めた。長きにわたり正式なポーランド国籍を有していなかった(代表デビュー時には、クラコヴィアのステファン・ポピエラから借用したパスポートを使用していた)にもかかわらず、ブワノフはしばしば新たな祖国への想いを口にしていた。
サッカーの傍らでは文筆活動にも取り組み、弟とともにスポーツ隔週誌『オリンピアダ』の編集に携わったが、同誌がポーランドの市場で成功を収めることはなかった。
開戦前、深刻な膝の負傷に見舞われ、ここに代表キャリアは22キャップで幕を下ろす。そして第二次世界大戦の終焉期、ユーリ――いや、この頃にはイェジ・ブワノフと名乗るようになっていたが――は再び赤軍から逃れることを余儀なくされた。イタリアへ脱出した彼は、ヴワディスワフ・アンダース将軍率いるポーランド第2軍団に身を投じ、戦い抜いた。
ポロニア・ワルシャワでの400試合出場を記念して表彰されるユーリ・ブワノフ。
終戦後は数年間イギリスに滞在し、その後アルゼンチンへと渡った。1980年、この地で生涯を閉じる。その死の直前には、回想録『11枚の黒いシャツ』を上梓している。
フリデリク・シェルフケも、ユーリ・ブワノフも、それぞれの時代における真の英雄であった。それにもかかわらず、前者は「裏切り者」の代名詞と化し、後者は歴史の表舞台から完全に消え去ってしまった。エマニュエル・オリサデベやリュドヴィク・オブジャニアクが白と赤のユニフォームをまとうずっと前から、ポーランド代表には外国人選手が存在していた。そして彼らは、ファンに忘れがたい歓喜の瞬間をもたらしてくれたのである。