自分の縄張りを知り、水源を見つけ、衣服を乾いた状態に保ち、寒くならないようにしましょう...サバイバルの専門家からの良いアドバイスはおとぎ話の中に組み込まれます。何週間も経って最後の人を乗せて牛車を離れるとき。あなたの強さを知り、ボリシェヴィキから聞いてください。あなたは落ちない木箱であるライ麦を作っているのです。
極限の生存者であるベア・グリルスは、最も過酷な場所にいても、少しでも快適にするために何かをすることはできると言います。
追放された地獄で自分とあなたの愛する人たちを生かし続けるにはどうすればよいでしょうか？自分の環境を知らず、サバイバルの達人でもないのに、最小限のリソースとスキルでどうやってそれを実現するのでしょうか？ここでは役立つヒントをいくつか紹介します。
1. 地元の人々と友達になる
突然、数人の家族が強制的に四分の一にされたと想像してみてください。彼女は見知らぬ国の出身で、まったく異なる習慣や伝統を持ち、奇妙な服装をしており、さらには外国の宗教を信仰しています。今日から彼女はあなたの屋根の下で暮らすことになります。それは喜ばないでしょう？これがカザフ人とウズベク人が置かれた状況であり、ソ連奥深くに亡命した多くのポーランド人家族が彼らに送られた。
このようなワゴンの中で数週間疲れ果てた後、私たちはすぐに仕事に向かう準備ができています（写真：Albert Jankowski、パブリックドメイン）。
さらに NKVD は地元住民に対し、 ポーランド人女性は全員売春婦である と説得しました。 …下着を着ているからです。カザスキやウズベキにはこの衣服を買う余裕がなかった。中央アジアの住民がポーランドからの追放者に対して敵対的であるのは驚くべきことではない。
信仰や習慣の違いで分断する必要はないし、ソ連が広めた噂はすべてナンセンスと中傷の山だということを証明する必要があった。地元住民はすぐに、強制送還者たちが普通の人々であることを知りました。アウグストゥフのグラジナさんが思い出したように、 ポーランド人が祈っているのを自分の目で見たとき、 関係は大幅に改善したそうです。 そして彼らは何人かの女性と友達になることができました。
ポーランド人はカザフ人を非常に信頼していたので、リヴィウ出身のバルバラさんの家族は彼らとだけアパートを選び、ロシア人とは決して同居しなかった。彼女は彼らと同じ屋根の下で暮らしたくなかった。さらに、アンナ・ハービッチ著『シベリアの少女たち』の回想録には次のように書かれています。
カザフスタン人は私たちに非常に興味を持っていました。彼らの習慣、言語、ライフスタイル。ヨーロッパからの訪問者である私たちにとって、それらはまったくの謎でした。私たちは彼らとすぐに友達になりました。 [...] カザフスタン人は私たちを羊の丸焼きに何度か招待してくれました。食後に飲むお茶がとてもおいしかったです。 さあ 牛乳を添えてお召し上がりください。カザフスタン人はさらに…羊の脂肪を加えました。もちろん、そうするように説得されたことはありません。
ポーランド人は地元の人々にとってもエキゾチックに見えました。バーバラさんは、母親が料理をしている間、いつもカザフスタン人の友人が付き添ってすべてを注意深く見ていたことを思い出した。彼らは日常生活の中でお互いを観察し、お互いに話しましたが、まったく理解できませんでした。
亡命者はそのような「家」に住むことが多かった (写真:Mick、CC BY-SA 2.0.
バーバラの家族はクリミア・タタール人とも友人であり、 小屋にはフレデリク・ショパンのレコード数枚とピアノがあった。 。彼らは非常に裕福で、ロシア人を愚かで無知であると考えて軽蔑していた。
2. 新しいスキルを学ぶ
ピアノを弾くことも、テニスをすることも、フランス語で会話することも、労働収容所でもコルホーズでも役に立たなかった。生き残るチャンスを与える特定のスキルをすぐに習得する必要がありました。お金や食べ物に変えられるもの。
元石油相続人であるアリーナさんは、部屋の中で畑を変える方法などをすぐに学びました。彼女は粘土をキジアック、つまり牛の糞で希釈し、均等に広げました。良い家に生まれたある女性は、素足で糞をかき混ぜるのを嫌がりませんでした。 彼女はできる限り最善を尽くして仕事をしていました。
グラジナさんは当初、藁を使った牛糞からのレンガの製造にも携わっており、わずか 18 歳でストーブの取り付け職人になりました。それはすべて、彼女自身の家族のためにストーブを建てるのを手伝うことから始まりました。彼女は女主人と一緒に石を並べ、囲炉裏を突き固め、火格子を入れるのを手伝いました。彼女は、構造を強化するには割れたガラスを粘土に加えるべきであることを学びました。
「 ストーブを設置するのに、それは大変な苦労でしたが、もちろんお金はもらいませんでした " - 「シベリアの少女たち」 を思い出します。 - 「人々は食べ物でお金を支払いました。ひき割り穀物一掴み、スープ一杯。今ではそのような支払いはばかげているように思えるかもしれませんが、当時の私にとってそれは大金でした。 ”
友人たちは彼女の職業について何年も冗談を言ったが、確かな職業を持っていたので少女は亡命生活を生き延びることができた。そして、多くの亡命者にとって、物品や技能と食料との交換が、家族の存続を保証する唯一の可能性であった。
イヌワシで狩りができない場合、どうやって食べ物を手に入れるのですか？ (写真:David Baxendale、CC BY-ND 2.0)。
亡命者たちは自ら新しい技術を学んだだけでなく、地元の人々にも教えました。バルバラさんは、地元の店に本物のコーヒー豆が登場したとき、ポーランドの女性たちが大喜びして袋ごと手に取ったことを思い出した。カザスキーもそれを購入しましたが、適切な調理方法がわかりませんでした。彼らは豆を調理するように豆を調理しました。彼らにコーヒーの淹れ方を教えたのはポーランド人女性だけだった。
3. 最も貴重なリソースを無駄にしないでください
集団農場や国営農場の動物は非常に貴重な資源でした。肉用だけでなく、労働用としても栽培されていました。残念なことに、当局は自分たちの役割を必ずしも認識していないようでした。無視と人間の愚かさにより、家畜は適切に世話されず、その運命は悲劇的なものになる可能性があります。
ソ連はカザフ人に対し、これらの動物は不浄であるため豚の飼育を命じ、彼らの信仰により豚との接触を禁じた。その結果、ビャウィストク地方から追放されたヤンカさんが隣に住んでいたカザフスタンのとある部屋では、 誰も餌をあげることさえできなかったためにすべての動物が餓死してしまいました。 。苦しむ動物の恐ろしい鳴き声が彼女と妹を長い間悩ませていた。
アリーナさんはまた、ある年に集団農場当局がすべての牛を廃棄する原因となった、典型的なソ連の愚かさと混乱を思い出した。冬干し草は収穫されず、すべての動物が飢えていました。 「 彼らは嘘をついていました 山積みになって凍結し、春になって初めて腐敗し、ひどい臭いがし始めました。なんと悪臭だったのでしょう！ 最後にガソリンをかけて火をつけました。それは大変な無駄でした。 " - 私たちは シベリアからの少女たち を読みました。 アンナ・ヘルビッチ。
労働者の楽園では、花嫁は20世紀初頭のような豪華な衣装での結婚式を期待できませんでした（セルゲイ・イワノビッチ・ボリソフによる写真、パブリックドメイン）。
4. 崇拝者に注意してください
亡命生活に定住したいなら、リスクを冒して地元の人と結婚することもできる。長所は、ソビエト連邦からの比較的平和であり、屋根が屋根の上にあることです。短所 - 結婚後に何が待っているのかを知るのは難しい。
ビリニュス出身のダンカさんが幼少期にウズベキスタンのコルホーズに行き着いたとき、男性の一人が彼女の母親にプロポーズしたが、ダンカさんはなぜ彼女が申し出を断ったのか理解できなかった。結局のところ、 彼はベッド、穀物の入った袋、灯油ランプ用のグラスを持っているので、 彼と一緒に貧困に陥ることはないと確信しました。 そして彼女は裸地のコルホーズで寝ることを好みました。
その後、彼らは別のコルホーズ、今度はカザフスタンに移送され、そこで地元の農民と一緒に暮らしました。二人はとても仲良くなったが、物語は繰り返された。クリスマスの直前に、酔ったホストがヒロインの母親にプロポーズした。母親は、ホステスに知られたら二人を家から追い出されるのではないかという恐怖に襲われた。しかし、正直な主人は頭の中にアルコールが多すぎることが判明しました。 しばらくして彼はベッドの上に掛けられた絵の前にひざまずき、聖母にも愛を告白したからです。
一方、グラジナはうっかり自分の妹と結婚しようとした。ある日、偶然出会ったカザフ人が少女の美しさに目を見張り、ヘレナは取引を申し出た。彼女は妹を彼の妻に売りたかった。カザフスタンはこの提案に満足した。グラジナの価格が子豚一匹だけであると知ったとき、彼はすぐに購入する用意ができていました。交渉は一方の当事者だけにとっては冗談でした。少女たちは逃げなければならなかった。
壊れないでください（写真：パブリックドメイン）。
5. 壊れないでください
Girls from Siberia のすべてのヒロイン 彼らには共通点が 1 つあります。それは、誰にも、何にも壊されないという、生存の基本ルールを遵守していたことです。なぜなら、サバイバル術には実際にはルールがないからです。決意と戦う意志があれば、最悪の拷問、最も過酷な労働、最も困難な生活条件、飢餓、極限環境を生き抜くことができます。結局のところ、最後の賭けは命であり、命は最も貴重なものです。そして、たとえ最後の力を尽くしてでも、彼らのために戦う価値はあります。
出典:
アンナ・ハービッチ、 シベリアからの少女たち 、ズナック・ホリゾント、クラクフ、2015。