20 世紀最大の犯罪が彼らの目の前で起こっていました。彼らはアンネ・フランクのように隠れることができませんでした。また、数日前に書いたメアリー・バーグのように部外者として保護されることもなかった。戦争が終わったとき、彼らはとうに命を落としていました。しかし、彼らの考えや言葉は今日まで生き残っています。
ダヴィド・ルビノヴィッチは、1927 年 7 月 27 日に牛乳配達人で助産師のホセク・ルビノヴィッチとタウバ・ルビノヴィッツの息子として生まれました。彼の家族は、キェルツェ地方のクライノ村に住む 7 つのユダヤ人家族のうちの 1 つでした。当時、キェルツェのポビアト全体には約 10 人が住んでいた。 33千。ユダヤ人。
戦前のデヴィッドの生涯についてはほとんど知られていない。彼が才能のある少年であったこと、軍隊、森への旅行、サイクリングが好きだったことが知られています。彼は世界に興味を持った子供でした。おそらく後者の特徴により、彼は 1940 年 3 月に日記を書き始めました。
最初、彼のメモは非常に簡潔です。それらは日常生活と当時のユダヤ人に適用されていた制限に関するものです。 1940 年 3 月 21 日の最初のメモには、路上で発見されたポスターについて書かれています。 新しい発表は、ユダヤ人は完全にカートに乗らないというものでした (電車はずっと前に禁止されていました) 。また、次のページで、ダウィドは戦争の残酷な現実を簡単に説明しています。
昨日、昼食後、爆弾を作って一晩過ごすつもりだったのでボジェンティンに行きました。今朝早く憲兵隊が到着した。彼らが道路に沿って車を運転していたとき、街の外を歩いていた一人のユダヤ人に出会い、理由もなく即座に彼を撃ちました。
この 1 枚の写真のおかげで、ダヴィド・ルビノヴィッチがどのような人物であったかを知ることができます (クリックして拡大)。
そうです [k] 理由もなく 2 人の犠牲者が出ました。家に帰るとき、時々寂しくなるのではないかととても心配していましたが、 寂しかったです。 (1941 年 12 月 12 日; 原文の綴り)。
残りは沈黙ではありません
1942 年 3 月、彼と家族はボゼンティンのゲットーに移されました。その間、私たちは彼のメモが長くなり、より感情的になっていることに気づくことができます:
[…] スウピア滞在中、憲兵は 3 人のユダヤ人を連行し、ビエリニで彼らに対処した (もちろん、彼らは射殺された)。ビエリニでは多くのユダヤ人の血が流され、ユダヤ人墓地が本格的に設立されました。この恐ろしい流血の終わりが来るとき。 […]
この記事のインスピレーションとなったのは、『アンネの日記』 (Znak Horizon 2015) でした。
クライノの農民が私たちのところにやって来て、[i] ł と言いました。以前の隣人は、7 時過ぎに歩いていたために娘に射殺されたとのことです。信じたくないけど、何でもあり得るのです。 銃で撃たれるほど花のような少女、それはきっと世界の終わりだ (1942 年 4 月 10 日)。
最後のエントリの日付は 1942 年 6 月 1 日です。 文の途中で止まります。 すぐにダウィデクと彼の家族はスチェドニフの駅に連れて行かれ、9月22日午前11時24分にそこからトレブリンカ行きの列車が出発したことがわかっています。
少年は強制送還される前に、友人のタデク・ワチンスキに日記をつけてもらうよう頼んだ。 1957年、少年のメモを引き渡されたジャーナリストのマリア・ヤロチョフスカがボゼンティンに現れた。もうすぐ 日記 』が出版され、ダヴィド・ルビノヴィッチはキェルツェ地方のユダヤ人の悲劇の象徴となった。
トレブリンカ行きの列車に群がるユダヤ人たち。
ダウィド・シェラコヴィアクの「日記」
ルビノヴィッチの同名者、ダヴィド・シェラコヴィアクは 1924 年 7 月 25 日に生まれました。彼はウッチ系ユダヤ人の貧しい小ブルジョワ家族の出身でした。彼は平均以上に才能があり、知的で勤勉な少年だったので、私立体育館で学ぶための奨学金を獲得しました。
しかし、彼は学校を卒業することができませんでした。戦争勃発から 6 か月後、彼と家族はウッチの最も貧しい地区、バウティに設立されたリッツマンシュタット ゲットーに行き着きました。
その頃、生来の人文主義者であるダウィドは日記をつけ始めた。この記録は個人的な考えというよりは、ゲットーでの生活の記録である。 ほぼすべての記録には、毎日または毎週の食料配給量に関する情報が含まれています。
少年は戦争の経過について聞いた情報を注意深く説明しています。彼はまた、「チャイム一世王」、すなわちウッチのユダヤ政府議長チャイム・ルムコフスキの行動についてもコメントしている。
良くなる希望はありません…
当初、少年は教育を続けました。日記には、スウェーデン語の出版や年少の子供たちへの家庭教師の仕事だけでなく、レッスン、地下青少年グループでの活動についても記載されています。
唯一保存されている写真のダウィド・シェラコウィアク氏（クリックして拡大）。
しかし、1942 年のメモは性格を変えます。ダウィドは体力的に一生懸命働き、大好きな書くことも読む力もありません。
私は非常に衰弱しており、何日も死んだまま横たわっています。 私は 何も読んでいない、または何も感じていません。 ゆっくりとした死が始まります。 (5 VII 1942)
来る日も来る日も食糧が出てきて、それを買って食べ、食事中も食べた後も餓死して、この忌まわしい極悪非道が終わるまで粘り強く、絶えず、そして揺るぎなく待ち続けます。戦争 。リゾート、自宅、食事、読書、トコジラミやゴキブリと過ごす夜などが際限なく続き、体力は減り続け、 体と心の効率は失われていくのです。 (1942 年 8 月 11 日)。
彼のメモは、いわゆる「グレート・シュペラ」の発表後の悲劇的な1942年9月で終わります。日記の最後の言葉は、人生で「最も愛する人」である病気の母親がゲットーから追放されるのを待っていたという痛切な記録である。デビッドの寿命は1年にも満たなかった。その間、彼も父親を亡くしました。
1940 年のリッツマンシュタット ゲットー。
彼は結核との長い闘病の末、1943年8月8日に亡くなった。彼の妹のナタリアは、ゲットーの清算中にアウシュヴィッツ・ビルケナウに移送されました。戦後、1941 年と 1942 年のデヴィッドのメモを含むノートはユダヤ歴史研究所に送られ、ユダヤ歴史研究所は 1950 年代の終わりに初めてそれらを機関誌に掲載しました。
ポーランド人のアノム・フランク - ホロコーストについて語るユダヤ人の少女たちに関する記事もお読みください。
参考文献:
<オル>