アムステルダムでナチスから 2 年間隠れていたユダヤ人の少女は、ホロコーストの最も有名な犠牲者の 1 人になりました。この感動的な日記のおかげで、アンネ・フランクが誰であるかを誰もが知っています。それが唯一のものではなかったことを思い出してください。ポーランドの小さな日記作家を紹介します。忘れ去られたホロコーストの証人たち。
もう犬になりたくない。レニ・ノール著「日記」
1943年3月のある日、ワルシャワ近郊のイェジオルナにある製紙工場の従業員カジミェシュ・パチョレクは、粉砕する予定の古紙の山を調べていた。黄ばんだ紙をめくると、珍しいものを見つけた。一見すると普通の学校用罫線ノートだった。しかし、彼の注意は表紙の「日記 - Renia Knollówna - Book I - 1941」という碑文に引き寄せられました。彼はそれがユダヤ人の子供の日記であることにすぐに気づきました。彼はそれを隠すことに決めた。
第二次世界大戦が勃発したとき、レニアはまだ12歳でした。彼女はクラクフのユダヤ人であるオジャスとリー・ノールの娘でした。彼女には妹のサビーナもいました。その少女はとても毅然としていて、本をよく読んで、学ぶことが好きでした。彼女の家族はポーランド人と強く同化していました。彼女の家は「伝統的にユダヤ教でしたが、宗教的ではありませんでした」。しかし、1939 年 9 月 6 日にクラクフに入ったドイツ人にとっては何の違いもありませんでした。
クラクフのゲットーのゲート I。 1941 年の春、レニア ノールが家族全員でそこへ行きました。
レニアの日記の最初のメモは、1940 年 5 月 16 日木曜日に表示されます：「私はレニア・ノロウナ、13 歳です。5 月 6 日、いとこのフレツィア・スピロウナでダンスがありました。」。 次のページを見ると、この日記が職業記録とは程遠いことがわかります。レニのノートは、アンネ・フランクと同様、主に秘書であり、ティーンエイジャーの日常の経験を集めたものです。
いちゃいちゃする描写、面白い逸話、詩、 絵 があります。 このすべてには、1941 年の春にノールズがいたクラクフのゲットーでの生活に関する簡単な情報が散りばめられています。
1940 年 5 月 16 日のエントリが記載されたレニア ノールの日記のページの 1 つ。写真は当初、ユダヤ歴史研究所の Web サイトに掲載されました。
最後のエントリは 1941 年 9 月 1 日で、日記への別れとなっています。
戦後、腕章なしで外出し、ホームレスのぼろ犬ではなく、人間に戻った気分になれるのは、何という喜びと満足感でしょう。 憎しみの目を感じなくて済むのは，なんと嬉しいことでしょう。学校に行きましょう！男の子がいるよ！自由にスケートやスキーを楽しめます。 。
レニアは戦争を生き延びました。私たちは、彼女が 1945 年 12 月にユダヤ歴史研究所のラウラ・アイヒホルンに与えた証言のおかげで、彼女のさらなる運命を知っています。私たちは、彼女がプワシュフ収容所で家族を失ったことを知っています。彼女自身もゲットーから脱出することで救われたのだと。
戦後すぐに彼女はパレスチナに行く計画を立てたが、それが実現できたかどうかを立証するのは難しい。 10年後、カジミエシュ・パチョレクさんはワルシャワ・ゲットー蜂起の記念日を知り、戦争中に見つけたノートを返還することを決意した。 「日記」は最終的に JHI に届けられ、2012 年に出版されました。
何万人もの子供たちがワルシャワのゲットーにいることに気づきました。その中にはメアリー・バーグもいた (出典:Bundesarchiv; 写真:Ludwig Knobloch; lic. CC BY-SA 3.0)。
アメリカの部外者。 「ワルシャワゲットーの日記」メアリー・バーグ著
メアリー・バーグ、あるいはミリアム・ワッテンバーグは1924年に生まれ、ウッチの古美術商スタニスワフとアメリカ国籍を持つユダヤ人女性シルウィアの娘であった。戦争が勃発したとき、彼女は両親と妹と一緒にチェホチネクで休暇を過ごしました。空気中の紛争を感じた彼女は、1939 年 8 月に日記をつけ始め、その中で周囲の現実を細心の注意を払って描写しました。
彼女がウッチに戻った後、彼女の家族は最初の迫害に見舞われた。一瞬、やはりワッテンベルク家は恵まれた立場にいるように思えた。シルウィアはアメリカ国民であり、彼女の娘たちも同様でした。彼らはアメリカ領事館の保護を当てにしてワルシャワに移動しましたが、そこで首都の数万人のユダヤ人とともにすぐにゲットーに閉じ込められました。
メアリーは書き続けた。彼女はアメリカ国民として、服に星条旗を付けていたため、ゲットー内を自由に移動でき、迫害から身を守ることができました。
この記事のインスピレーションとなったのは、『アンネの日記』 (Znak Horizon 2015) でした。
彼女はその特権を利用し、どこにでもいて、カフェでの生活や陰謀活動、あるいはドイツ軍によるプロパガンダ映画の撮影の舞台裏など、あらゆるものを描写した。彼女自身は飢えを完全に経験したことはありませんでしたが、それほど幸運ではなかった人々の悲劇について次のように説明しました。
半裸で汚れた子供たちが気だるそうに床に横たわっているのが見えました。 4、5歳の愛らしい女の子が部屋の隅に座って泣いていました。私は彼女の乱れた金髪を撫でずにはいられませんでした。その子は大きな青い目で私を見て「お腹空いた」 と言ったんです。 （1941年6月12日）。
1942年6月、トレブリンカへの最初の移送の前夜に、彼女は他の米国と英国の国民とともにパウィアクに移送された。彼女はそこで数か月間過ごしました。この時間を彼女は仲間の囚人たちの記録を書き留めるために使いました。彼女はまた、刑務所の後ろからゲットーのゆっくりとした絶滅を観察した。ヤヌシュ・コルチャック孤児院の清算。
ルトカ・ラスキア、ベンジンのゲットーからの『日記』の著者。
翌年の初めに、彼女はフランスのヴィッテルにある強制収容所に移送されました。連合国によって抑留されていたドイツ人捕虜の交換のおかげで、1944 年になんとかヨーロッパを離れることができました。
彼女はニューヨークへ行きました。そこで彼女はジャーナリストのシュムエル・ライブ・シュナイダーマンに会い、日記を見せました。それらはすぐにホロコーストの最初の目撃証言として発表された。メアリーは現在も米国に住んでいますが、日記の出版後に起こった議論からは距離を置いています。
これをずっと残しておいてほしかった。ルトカ・ラスキエ著「日記」
ルトカ・ラスキエさんはヤクブ・ラスクラさんとドヴォジュラ・ラスクラさんの娘で、戦前はベンジンに住んでいた約３万人のユダヤ人の一人でした。彼女の家族は非常に裕福で、工場を所有していました。ルトカにはヘニアスという弟がいました。彼女は美しい少女で、高校時代の友達からはモデルと呼ばれていました。彼女は学ぶのが大好きでした - 頭を本に浸り たいと思っていました。 。
戦前、ベンジンには 20,000 人以上の人が住んでいました。ポーランド人と平和に共存していたユダヤ人。占領が始まった後、ドイツ人はすぐに市内の秩序を回復した。すでに1939年9月8日から9日の夜に彼らはシナゴーグを焼き払い、1942年にはゲットーを創設した。写真はシナゴーグの廃墟です。
1942 年 5 月、ベンジンにゲットーが設立され、いわゆるオストベルクレジエンのユダヤ人がそこに居住しました。ルトカさんはすぐに、普通の緑色のノートに日記をつけ始めました。すでに最初の文で、彼女は自分が置かれている状況を概説しています。 もう 43 年も経ち、この地獄の 4 年目であることを実感できません 。
少女の日記は短いですが、数十ページにわたって、彼女がいた 2 つの世界についての感動的な記述が含まれています。 1 つ目は彼女自身の問題であり、10 代の若者が取り組む問題でいっぱいでした。青春の恋、成長。振り返ってみれば些細なことですが、13歳のときはどれほど重要なことでしょう。 2つ目はゲットーでした。差し迫った死と信仰の危機についての認識:
私がかつて持っていたその小さな信仰は完全に打ち砕かれました。 G もし神がいるなら、人間を生きたまま炉に投げ込むことは許さなかっただろう そして幼い子供たちはライフルで頭を砕かれたり、袋詰めにされてガス注入されたりしました... (1943 年 2 月 5 日)。
ベンジンのゲットーの通りの 1 つを写した 1942 年の写真。
差し迫った国外追放を前に、ルトカさんは友人のポーランド人女性、スターシア・サピンスカさんに日記をつけてほしいと頼んだ。「日記を残してほしいのです」。 1943年8月、彼女は他のベンジン系ユダヤ人とともにアウシュヴィッツに送られた。彼女はまだ14歳でした。彼女はおそらくガス室で亡くなったと思われるが、収容所の囚人ゾフィア・ミンクの証言も保存されており、ルトカさんは選別に生き残って後にコレラで亡くなったと主張している。
2006年、「ベンジン出身のユダヤ人少女の日記が発見された！」というメッセージが世界に広まった。スタニスワワ・サピンスカがベンジン系ユダヤ人絶滅の証言を60年以上も守り続けていたとは誰も信じられなかった。それにもかかわらず、この日記はすぐに複数の言語で出版され、ルトカは「ポーランドのアンネ・フランク」と称賛されました。
参考文献:
<オル>