汚れ、悪臭、貧困、あるいは…柔らかいソファと快適なバスルーム。ヤルゼルスキーの刑務所におけるもてなしの状況は、まったく異なるものになる可能性がある。そして...完全にランダムです。
戒厳令導入の夜、1981年12月12日から13日にかけて、大規模な「政治的」拘禁が始まった。当局にとって不都合な人々は数日間で約5000人、戒厳令期間中は1万人が抑留された。彼らのほとんどは「連帯」やその他のグループに関連する反対派であったが、ヴォイチェフ・ヤルゼルスキ将軍はプロパガンダ目的で、以前の共産主義チームの著名なメンバー数十名（例：エドワード・ギエレクやピョートル・ヤロシェヴィチ）を拘束するよう命じた。
ヴォイチェフ・ヤルゼルスキ将軍はテレビスタジオで戒厳令導入についての演説を読む準備をしていた。背景には、Maciej Miezian による風刺画 (出典:パブリック ドメイン)。
反対派は約50の拘置所に上陸した。戒厳令中および戒厳令後に逮捕された者の中には、異様に重い刑で刑務所に送られた人もいた（たとえば、1982年、エワ・クバシェヴィチは戒厳令への抵抗を呼びかけるビラを配布した罪で懲役10年の判決を受けたが、彼女は1983年の恩赦で自由を取り戻した） ）。刑務所の中での彼らの生活は、悪夢、驚き、そして慰めの瞬間が入り混じったものだった。
天国と地獄
2012年、 レフ・ワウェサはアルワムフでの11ヶ月の抑留中にウォッカ289本、ワイン158本、シャンパン238本、ビール1115本（あまり人気のない蒸留酒は除く） を飲んだという情報があった。 。国家記憶研究所の歴史家は、連帯の監督者と訪問者がこのアルコールの海の消費において「連帯」のトップを「助けた」と述べたが、嫌悪感と疑惑は残った。ヤルゼルスキーの政治犯たちの人生は素晴らしい牧歌だろうか?!ない。そして彼らの記憶がそれを証明しています。
「ねえ、ワウェサが刑務所に長く入らないようにするには、ボトルは何本？」 - 「え、1000くらいかな。」ヴォイチェフ・ヤルゼルスキ将軍が議長を務める救国軍事評議会の会議。ワルシャワ、1981 年 12 月 14 日 (出典:パブリック ドメイン)。
ブィドゴシュチュ・フォルドンの刑務所は決して療養所ではなかった。 「フォードン族の族長には特に悪い政治的意図はなかった。しかし、彼女の代理人は普通のサディストでした」 - アンナ・ハービッチの著書「連帯の少女たち」の中で反対派のジョアンナ・グウィアズダを思い出します。
「私は彼が電池工場の労働者エラ・ヴィエゾレックをどのように扱ったかを知りました。彼女は小柄で神経質で、工場内の化学ガスの影響でダメージを受けていました。彼女には 2 人の子供がいました。彼女はアニア・ワレンティノヴィッツと一緒に刑務所にいたが、 彼は このろくでなしが彼女の独房に来て鍵の束で彼女を殴り、 さらにはタバコで皮膚を焼こうとする と語った。 ”。
しかし、ゴウダプの抑留者センターでは状況が全く異なっていた。それはラジオ委員会、つまりポーランド人民共和国のラジオとテレビの責任者、の近代的で快適な休暇の中心でした。受刑者らが回想したように、 囚人は「シロクマ」 に送られることを期待していたが、 最終的にはバルコニー付きのきれいな2 階建ての建物に送られることになったという。 。内部は鍵がかかっていない部屋、柔らかいソファ、独立したバスルーム、比較的親切な警備員。 野党活動家の中には激怒した人もいた。ポーランドのどこかで人々は平静を保っており、多くの人が刑務所で腐敗しており、しかも休暇中だ！
刑務所兼強制収容所であるフォードンとゴウダプは、ヤルゼルスキ将軍の政治犯を対象とした「場所」の中でも地獄と天国のようなものだった。しかし、ヘルビッチが書いているように、ゴウダプにはSSBeさえ存在した。 『Girls from Solidarity』の主人公の一人である警備員は、自分が情報屋になるか、息子がテロ容疑で最悪の変質者と一緒に刑務所に入るかのどちらかだと脅迫した。相手が攻撃を打てなかった場合、彼らは対処する必要があることがわかりました。深刻な事柄も、日常的な事柄も。
一日のスケジュール
「最初は何もかもが最悪でした。 寒くて、散歩もできず、 喫煙者もいなかった です」 - ビャウォウェカで抑留されたヴィトルト・チョダキェヴィチの刑務所での最初の日々について語った。反抗的な受刑者たちは、無為に判決を言い渡さないことを夢見ていた。彼らは開放独房、自己教育の機会を望んでいた。
そして実際、教授。ブロニスワフ・ゲレメクは、中世ヨーロッパで排除された人々に関する講演会を企画することもあり、マチェイ・ゼンバティは談話室として機能していた浴場でレナード・コーエンの歌をギターに合わせて歌った。しかし、当局は別の計画を念頭に置いていました。
「彼らの提案は次のとおりでした。午前7時に起床し、午前7時半から午前8時まで朝食をとり、医師の診察を受けることができます（少なくともそう宣言しましたが、その後彼らは従わなかった）。午後7時に夕食をとり、午後9時に電気を消してください」ライト」 - チョダキエヴィチについて説明します。
閉じ込められた「政治的」人々は、当時の秩序だけでなく、刑務所の中で蔓延している習慣にも慣れなければなりませんでした。刑務所当局による挑発のため、政治犯と周囲の犯罪者を混同しようとする（たとえば「連帯」が報道していると示唆するなど）。
刑務所と非エリートに分け、弱者を脅迫し、刑務所に送り込むため。あるいは生理活動に伴うコメントにも。なぜなら、人がトイレに座っているときに他の人が「かき混ぜなさい、混ぜなさい、そうでないと燃えますよ」と叫ぶということは何を意味するのでしょうか？
ベルリンの政治刑務所の独房。ポーランドのゴールはもっとひどいものに見えた (著者:Denis Apel、ライセンス:CC BY-SA 3.0)。
「これは、トイレを使用している間ずっとトイレの洗浄水を流し続けることを意味します。これは、監房内に広がる不快な臭いを減らすのに役立ちます」と、1982年3月に「Polityczne」コレクションで逮捕されたJerzy Gereszは思い出しました。
「蓋を下げた後は、蛇口の下で丁寧に手を洗います。これはエスコートの重要な義務の 1 つです。ペニスに触れた手はすぐに洗わなければなりません。 ”
「ただ、自分の子供を洗面台に入れるなんて絶対に考えないでね」と独房の友人が今度は警告した。なぜならその場合、シンクは「圧倒」され、聖職者はもうそれを使用できなくなるからです。 ああ、反対派が想像もしていなかった、自然の中での刑務所生活。
そして、グルジンツの再犯者用刑務所に収監されている女性たちはどうなるのでしょうか？当時は下水道が全く整備されていませんでした。 独房には20リットルの巨大な大釜があり、囚人たちは毎日それを空にしなければなりませんでした...
待つのが苦痛
強制収容所や刑務所の食事はたいていひどいものでした。 1985年3月に逮捕されたズビグニエフ・グルーザが述べたように、典型的な朝食は穀物コーヒーとマーガリンを塗った厚さ4センチのパンのスライスだった。昼食と夕食後、受刑者は胃潰瘍を発症する可能性があります。彼らは、ソーセージやチョコレートなど、入手困難な珍味が入ったパッケージが届くのを期待して待っていました。
食事の合間に本を読む時間がたっぷりありました。もちろん、すでにそれらを手に入れている場合は別ですが、刑務所ではすぐには何も起こらないためです。 「ここに来たときは、手紙を書く機会さえありませんでした。初めて、私は家庭教師からすべてを手に入れました、そして待ってください」と投獄された反対派のバルバラ・ファビアンスカは言いました。
図書館、家庭教師、知事、お茶、お湯など、文字通りすべてを待たなければなりませんでした。いたるところに書かれたリクエスト。針のリクエスト、ハサミのリクエスト、医師のリクエスト、雑誌の何かのリクエスト... そしてまた待っています -彼女は思い出した。非生産的な時間が圧倒的に多かった。
特に医師との問題は痛かった。 「モコトフでは、特定の日に医師の予約をしておけば、約束した時間後に診察を受けられます。ビャウォウェカでは、歯医者に行くには3晩療養しなければならない、とウウォジミエシュ・コワルスキーが『政治』で回想した。そして、さらに深刻な問題もありました。
Photo Laski Diffusion / East News ウウォルニックな政治的！ - 1982 年、Strzebielinek の拘置所に抑留された「Solidarnosci」の活動家によって作られた時折の切手。ウェブサイト www.strzebielinek.pl のアーカイブからのグラフィック。
「私は強制的に婦人科医を受診しました。そこでは私たち全員がトリコームに悩まされていました。ダルウォベクでは衛生設備に信じられないほどの汚れがあり、寝具の掃除が不十分でした。床全体に洗面器が1つありました。すぐに伝染病が発生したのも不思議ではありません」抗生物質を入手しました」 - ジョアンナ・グウィアズダは
で思い出しました。ゴウダプのように衛生状態がどこにでもあるわけではなく、受刑者にはシャワー付きのバスルームがあった。場合によっては、コップ 1 杯のお湯でよく体を洗うだけで十分な場合もあり、そのようなコップ 3 杯で全身浴とみなされることもあります...
誰かが刑務所のスケジュールや刑務所の清掃を気に入らない場合はどうすればよいでしょうか?モコトフに投獄されているタデウシュ・ヴィプチは、時間通りに庭を出なかった。ペナルティ：「魔法瓶」。何年も経った後、ウィピッチは次のような言葉で彼のことを思い出しました。
これはセル内に建てられたセルで、内部は防音になっています。そこからは悲鳴は出ません。 大きくて厚いプレキシガラスが外側の窓を覆っています。ドアの上の隙間にある同じプレキシガラスの後ろに、ライトとテレビカメラがあります。
さらに、セルには何もありませんでした。床、四方の壁、そして裸の私。 私はそこに24時間いました。寒くて眠れませんでした。私は凍えていました-それで15分体操をし、それから可能であれば3メートル×3メートルの表面を円を描いて歩きました...時間は信じられないほど長く、 この日は1 週間のようでした。 。
保護区でのエンターテイメント
「カムチャツカ」として知られるオルシンカ・グロチョフスカの刑務所もまた、厳しい状況にあった。 1986年に逮捕されたエヴァ・ヘイナー・スコヴロンスカがそこにいることに気づいたとき、彼女は思いがけず、そこにも「贅沢」があることに気づいた。ここでは、週に一度、十数名の囚人の独房にテレビが持ち込まれました。彼が初めて反対派を攻撃したのは...「パンクラシーとの金曜日」。
ベルリンのシュタージ刑務所にある「快適な」寝台。ポーランドでは、抑留者はしばしば同様の「贅沢」の中で眠っていました (著者:Vincent de Groot、ライセンス:CC BY-SA 3.0)。
ワルシャワのビャウォウェカ地区に投獄されている「連帯」の活動家たちにとって、テレビ、あるいは記憶に残る1982年のワールドカップのテレビ放送もまた重要であることが判明した。彼らの反省（戒厳令下の国家が送った代表を支持するかどうか）と観察（報告中にスタンドで「連帯」の横断幕を探す）について、ドキュメンタリー映画「ムンディアル。すべてのためのゲーム。」
とにかく、ビャウォウェカでは野党が実に巧妙な方法で時間を潰していた。 「私たちは数え切れないほどの献身的な団結を生み出しました。リノリウムで作られた切手、 ポルスカ ワルツィ と刻まれた装飾封筒がありました。 」と抑留されたピョートル・イコノヴィッチは回想した。 - 「 それはとても珍しいもので、壁の外に欲しかったです。 キーボードでさえ、友達にあげるようによく頼まれました。 これは私たちの生意気な愛国者が優れていたことです。 私たちにはメラク兄弟のような民族主義者がいました。彼らはこれらの聖母マリアとカンムリワシを美しくカットしました。 それはある種の職業でした。リノリウムに彫刻を施し、次に刻印を施すというものでした。保護区からのお土産。 ”