何世紀にもわたって、女性のファッションは使いやすさとはほとんど関係がありませんでした。解放のための闘いが、快適な衣服を着る権利のための闘いでもあったのも不思議ではありません。ポーランド人女性にとって、二本の足を賭けた戦いには数十年かかった。彼らが最終的に勝ったのはいつですか?
聖書でさえ、女性がパンツを着用することに反対しているようです。 「女性は男性のドレスも着ませんし、男性のドレスも着ません。これを行う者は、その神、主にとって忌むべき者だからである」と申命記は宣言しました。
したがって、キリスト教徒のヨーロッパにおいて、男性服の要素を女性のワードローブに導入することが強い抵抗を引き起こしたのも不思議ではありません。フランスでは、1933 年には女性がパンツを着用することが禁止されていました。スタイルアイコンであり、二本足パンツの熱烈な支持者であるマレーナ・ディートリッヒがこれを発見しました。彼女が特徴的なジャケット、ハイウエストのズボン、白いシャツ、ネクタイを着てパリに到着したとき、彼女は… 彼女が刑事責任を問われる可能性があると警察から警告を受けました！
幸いなことに、それは警告で終わりましたが、この物語は、エレガントな女性が社会的に容認されている慣習を超えたものにさらされていたことを完全に示しています。それでも、ディートリッヒがセーヌ川にいたとき、快適な衣服を求める闘争は少なくとも数十年続いていました。ポーランドにもあります。
「パニック、レイプ、狂乱が起きています」
ヴィスワ川の女性たちは世界の動向から大きく遅れをとることはありませんでした。都市の街頭に女性用のズボンを導入するという最初の試みでは、すでに支持者のグループが見つかったが、確かにかなりの数の支持者がいた。これらは第一次世界大戦前のデザイナー、ポール・ポワレが東洋のファッションにインスピレーションを得たものです。同時に1911 年に、ファッションハウス Drécole i Béchoff がパリのレースでいわゆる「パンツドレス」 を発表しました。 。
パンツ着用の先駆者の一人はマレーナ・ディートリッヒですが、彼女を真似しようとする女性はほとんどいませんでした。
フェアセックスのための新しい衣服に対する聴衆の反応はどうでしたか？ 「こうしたドレスを着て街に現れた少数の女性は嘲笑された」とポーランドのファッション史家、アリーナ・ジェコンスカ＝コズウォフスカは書いている。また、ブロガーであり、著書『Polish Beauty. 100 年のファッションとスタイル」と彼は、ポワレがデザインした衣装がとんでもないものに見えたと強調しました。 「公共の場でズボンをはいた女性の姿が地元新聞に報じられた」と彼は報告する。
ただし、「メモをとる」というのは控えめな表現です。 1911 年に風刺雑誌「A ... psik」に掲載された嘲笑的な詩の断片を引用するだけで十分です。
( ) 騒ぎ、叫び声、騒音があった
陸軍5人は腐敗するよう呼び出された
歓声を守るために
新人がペチコートキュロット。
結局スカートパンツのトレンドは西側でもポーランドでも普及しなかったのです。 。彼らの多彩なスタイルが最高のステージに現れました。ルシナ・メッサルを含む女優たちは彼らを喜んで歓迎した。同様に、ステージ上でタンゴを披露するダンサーの人気もますます高まっています。当時「パンツダンス」と呼ばれていたのには理由がありました。
エレガントキ II RP
興味深いことに、両足の許容範囲に関しては戦間期でもあまり変化がありませんでした。第一次世界大戦中、実用的な理由だけであったとしても、女性は時々パンツを履くという事実にもかかわらず、これは事実です。
平和が訪れると、すべてが（戦前の）基準に戻りました。現代のファッションアイコンのスタイルは 1914 年以前の基準とは大きく異なっていましたが、彼らのワードローブは主にさまざまな種類のスカートやドレスで構成されていました。ズボンを履く余地はまったくありませんでした。カロリナ・ジェブロスカは、「ポーランドの路上で同じような服装の女性に出会うのはかなり困難で、マルレーナが着用した女性の燕尾服はポーランドでは芸術版としてのみ登場しました」とコメントしています。非常に勇敢でエレガントな女性だけが「スキャンダラスな」衣装を着ることにしました。別のファッション史家、アンナ・シェラツカも次のように説明しています。
女性は日常着としてズボンを履いているというジャーナリストによって繰り返される伝説を払拭する必要があります。はい、マレーナ・ディートリッヒはスクリーン上や日常生活でパンツと男性用のスーツを着てパレードしましたが、彼女の例は多くの支持者を見つけませんでした。街中でも職場でも、女性はパンツ姿で現れることはありませんでした。
ポール・ポワレ (右) は、いわゆる「パンツドレス」(中央) または「スカートパンツ」を最初に提案した人の一人です。一見すると普通のドレスと区別がつきにくいデザインです。
男性から借りた衣類が受け入れられないことは、たとえば、1937 年に出版されたヤニナ・スチョドルスカのガイドブック「ドレスアップの技術」にはっきりと表れています。 」。著者は、冬、エレガント、春など、あらゆる種類のドレスをリストしています... しかし、 そこにはパンツを入れる余地がありません。
キッチンからのズボン
しかし、戦間期には女性がズボンを履いて街に出ることは考えられなかったが、19世紀末から裏口から女性のワードローブに入るようになった。 「パンツは傍観的な役割を果たしており、雑誌に掲載されることはほとんどなく、どちらかというと日光浴や登山の文脈で使われていました」 - ジェブロスカは著書「Polish Beauty. ファッションとスタイルの 100 年」の中で述べています。
この変化は、スポーツ活動におけるフェアセックスへの関心の高まりに関連していた。男性用の衣服ははるかに快適でした。
スキー場にはパンツをはいた女性などが姿を現し始めた。それも不思議ではありません。以前は、長いスカートを履いて棒を一本持って乗るという行為は、シェラツカが悪意を持って気づいているように「ほうきに乗った魔女」 に似ていただけでなく、 健康を危険にさらすことにもなりました。 。その結果、ファッションに関する神託者であるヤニナ・スチョドルスカでさえ、「ほとんどがネイビーブルーのくるぶし丈のパンツ」を許可しました。
1920 年代には、女性は乗馬などのためにズボンを着用していました。説明写真 (1924 年)。
アマゾン族と自動車運転者も革命を起こすことを決意した。彼らは最初にズボンを履き、男性用の鞍に切り替えました。 2人目は、車の運転中に、ニッカーか足幅の広い特別なオーバーオールを着ていました。この新しい衣装は、自宅やビーチなど、フォーマルではない状況でも人気を博しました。そしてこれはパジャマのせいです。 Cally Blackman は著書「100 Years of Fashion」の中で次のように書いています。
パジャマは快適で、ビーチを眺めるのがとても素敵でした。セットに含まれているパンツは初めて女性のワードローブにふさわしい要素として広く認識されたものです。 （戦時中に女性が着ていたものは数えません）。ビーチ以外では、パジャマは快適な家庭着として機能しました。後に寝間着になりました。
解放
女性用パンツを家庭から街頭にもたらした本当の進歩は、1950 年代の終わりまで待たなければなりませんでした。もちろん、この衣類が仕事や戦闘のために着用される戦争のための休憩が含まれています。ポーランドの戦闘員やワルシャワ蜂起の参加者が着用していました。
パンツの最後の「解放」はフランス人の仕事でした。彼らは、それらが日常着のエレガントな一部として受け入れられると考えました。この段階では、以前は一貫して幅が広かった脚が大幅に狭くなります。
1960年代になると、パンツはついに完全に受け入れられるようになりました。この写真は、1966 年のロンドンのカーナビー ストリートです。
しかし、「これ見よがしに」パンツを履くことには、やはり問題があった。 ポーランドでは、1960 年代の終わりまで女子は学校に通わせることができませんでした 。 「パンツを履いてレッスンに来たら叱責されるかもしれない。禁止を再び無視すると、学校から退学になる可能性さえあります」とジェブロスカは言います。
しかし、これらは最後の抵抗の拠点でした。 1966 年にサンローランが最初の女性用スーツをデザインしたとき、この問題は当然の結論でした。そして次の 10 年、70 年代は、パンツが絶対的な優位性を持った時代でした。