路上の生ける死者、一斉検挙、そして飢え。ワルシャワのゲットーでは日常生活はどのようなものでしたか?生存者アカウント

世界から切り離され、混雑し、飢えています。ドイツ人の翻弄と屈辱にさらされた。ナチス占領下のヨーロッパ最大のゲットーに閉じ込められた人々は、少なくとも正常な状態に代わるものを手に入れるためにあらゆる手を尽くした。彼らの日常生活はどのようなものでしたか？

ワルシャワのゲットーは 1940 年 11 月 16 日に閉鎖されました。1941 年の夏のピーク時には、46 万人のユダヤ人がそこに住んでいました。数か月後、スタニスワフ・アロンソン、仮名。後にケディフのエリート「コレギウムA」の一員となり、ワルシャワ蜂起で戦った「リシエク」。彼の両親は、最終的に収容所に入るよりもゲットーで暮らすことを好みました。彼は「戦争は明日に来る」という本の中で次のように述べています。

私は 16 歳でした。その時、私は歩道で最初の死体を見た。彼は蝋人形のようで、妹のおもちゃのように青ざめていました。彼は新聞紙をかぶせて横たわっていた。そして街には同じゾンビ、 ボロ布を着たゾンビの群れがいます。 。ショックでした。そして私の人生は終わり、私の青春は終わりました。

人間はそれに慣れる

壁の向こうで過ごした最初の日々は、十代の若者にとっては困難なものでした。彼は主に遍在する飢えに襲われた（ゲットーが設立された瞬間から、1942年7月22日にトレブリンカへの住民の移送が始まるまでに、約9万人が病気と栄養失調で死亡した）。しかし、彼が気づいたように、しばらくすると人はこれらの衝撃的な光景に慣れてしまいます。あるいは誰かが歩道に横たわって死んでいるとか。それとも彼はすでに死んでいて、新聞の下にいます。 ”

スタニスワフ・アロンソン（1946年撮影）がゲットーに住んでいた期間は1年にも満たなかった。彼は強制収容所への移送からなんとか逃げ出し、抵抗運動に参加した。

彼自身はとても幸運でした。彼の家族は、状況の悲劇にもかかわらず、主に経済的には非常にうまくいっていました。ジャーナリストのエミール・マラットとミハウ・ヴォジクとの川インタビュー形式で書かれた本『戦争は明日に来る』の中で、アロンソンは次のように告白している。密輸業者ではなかった」 しかし、彼はこう付け加えた。

私たちはもう少し裕福でした。私たちはまだそれを知りませんでしたが、死ぬまで待合室にいる全員。そしてその待合室には飢えている人もいれば、 飢えていない人もいました。 。ぼろを着ている人もいれば、着ていない人もいました。関係ありますか？

彼の推定によると、ゲットーの住民の約 20 パーセントは最悪の環境で暮らしていました。残りの私たちの状況は悪化し続けましたが、致命的なものではありませんでした。 「彼らはひどい服装で空腹で、闇市場で買い物をしましたが、なんとか生きていました」と彼は語る。彼自身、壁の外で家族と過ごした一年足らずの期間を、驚くほど単調に覚えている。日中は仕事に行き（それがゲットーのユダヤ人の義務だった）、夜は秘密の授業で勉強した。彼はこう言っています:

私はアストラ計算機工場で働いていました。仕事もよかったです。朝の8時から午後6時まで。彼らはそこで私たちに食事を与えてくれました。夕方には家に帰りました。途中、街並みを観察することができました。何が起こっているのかを見ました。しかし、幸いなことに私は憲兵が人を殺すのを見たことがありません。

ゲットーは自然消滅しつつあった

1942年7月、ドイツ軍がユダヤ人をワルシャワのゲットーからトレブリンカ絶滅収容所のガス室に移送することを決定する以前、閉鎖地区の通りは混雑し、騒がしかった。空中に漂うゴミの幽霊にもかかわらず、そこでは路上貿易、産業、サービスだけでなく、コンサート、演劇、宗教行事といった文化や娯楽など、生活が栄えていました。

このテキストは、S. アロンソン、E. マラット、M. ヴォジクによる著書『戦争は明日に来る』 (Znak Litera Nova、2019 年) に基づいています。

供給状況はひどいものでした。食料、医薬品、基本的な衛生対策が不足していました。しかし、それを除けば、奇妙なことに思われますが、壁の外には平和がありました。スタニスワフ・アロンソンは本の中で「戦争は明日起こるだろう」と回想しています。

この不条理な静けさを覚えています。 (...) 人々の捜索、一斉検挙、私が見たのは壁の向こう側だけでした。その後。そんなパラドックス。 ドイツ人はワルシャワほど熱心にゲットーを巡回しませんでした 。彼らは街頭で人々を恐怖に陥れたわけではありません。

ヒトラーユーゲントの旅行や休暇中の兵士もいるかもしれません。彼らはサファリに来たかのようにやって来て、撃ったり、笑ったりしましたが、それは大したことではありませんでした。強制送還が行われるまで、ゲットーは自然消滅しつつあった。空腹から。

すべては7月22日に変わりました。通りは一夜にして人通りがなく、人影もなくなった。ウムシュラーク広場に追われる人々の列だけが沈黙のうちに動いた。アロンソン一家もその中にいた。その後、スタニスワフと両親は引き離された。彼らは二度と会うことはなかった。

列車がワルシャワ近郊の野原に停車した際、彼自身はなんとか輸送機関から脱出した。彼は牛車の窓を突き破って外に飛び降りた。それは 1943 年 1 月 18 日か 19 日か 20 日でした。逃亡について彼は次のように述べています。 (...) 誰も私に気づきませんでした、誰も撃っていませんでした。生きたかった。 （…）黙っていられないと感じました。そんな衝動が人生を決めた時代だった。人生は偶然に左右される ”。

参考文献:

このテキストは、スタニスワフ・アロンソン、エミール・マラット、ミハウ・ ヴォジクの著書『戦争は明日起こる。伝説的な国内軍ケディウの兵士はこう警告する。 （サインレターノヴァ、2019年）。