新婚夫婦はケーキ、ウェディングドレス、そして本当の祝宴を夢見ることしかできませんでした。それにもかかわらず、ささやかな反乱軍の式典の参加者は、それを人生で最も美しい瞬間の一つとして記憶していた。なぜなら、ほとんどすべてが欠けていたとしても、最も重要なものは豊富にあったからです。
「イルカ」（イレーナ・コワルスカ）と「ツァルニー・ヤシュ」（ヤン・ヴトケ）は、本当の幸福について語ることができた。彼らの結婚式の後、1944 年 9 月 4 日、ブルガリア大使館のホールで、リシャード ビアウス "イェジ" 船長の主催により、非常に大規模な結婚披露宴が開催されました。 「メニューは缶詰サンドイッチ、馬肉ステーキ、そしてもちろんワインでした。珍品の一部として、各ゲストには本物のブラック コーヒーの指ぬきが贈られました」と彼は本の『ミウォシッチ』で述べています。反乱軍の愛に関する 44 の実話「アニエシュカ クバワ」。
確かに、新郎新婦は儀式用の衣装（ヒョウ柄の服を着て互いに言い合った秘跡の「はい」）を持っていなかったが、反乱状況に関して言えば、贈り物も浴びせられていた。彼らは香りのよい石鹸、ハンカチ、靴下、そしてピストルのカートリッジのパックを受け取りました。さらに、 (これを当てにできる人はほとんどいませんでしたが)、彼らには別の部屋と 1 日の勤務休暇が与えられました 。式典を主導したユゼフ・ワルシャフスキー司祭は数年後、「残酷さ、死、痛みの海の中で明るく楽しい瞬間だった」と回想した。
「私たちは彼女たちにできる限りの服を着せました」
結婚式は、急遽手配されることもありますが、常にこのように厳粛な雰囲気で行われるわけではありません。 「食べるものも飲むものも何もありませんでした。ヤン・ヴワディスワフ・マチイェフスキ「ヘンリク」は、私たちは常に戦いに参加していた」と語った。彼自身、偶然、実際には行進中、士官候補生と連絡将校の結婚式の証人となった。彼らの幸運な日、若者たちはそうではなかったその後、たとえ最も控えめなパーティーであっても、なんとか組織することができませんでした。彼らは両方とも蜂起で亡くなりました。
看護師の「ゾシア」（ゾフィア・シュチェパンスカ）も同様に急いで愛する人への忠誠を誓った。彼が説明するように、大規模な祝賀会を開催する可能性はありませんでした。 「軽食やサンドイッチはありました。アルコールすらなかったと思います。いつでも出発できるようにしなければならなかったのですから」と彼女は回想した。ただし、伝統に沿った要素が 1 つありました。 花嫁はコンドゥクトルスカの友人が手配した白いドレスを着ていた のです。 。
原則として、反乱軍の暗い日常生活を明るくし、短い幸福の瞬間をできる限り祝う努力が払われました。 「私たちは彼女たちにできる限りの服を着せました。ある女性が家から、アパートから白いブラウスを持ってきました。誰かが彼女にスカートを貸したり、履かせたりしました。ここにいくつかの花があります」 - 「マグダ」、つまりマリア・ハリナ・クセンティと報告されました。
結婚式の祝宴は主に「寄付」でした。説明用の写真。
一方、「クリシア」（クリスティナ・クノフスカ＝シベッカ）は、戦時中の花嫁の一人がコートとスリッパで結婚式に行ったことを思い出した。 「いくつかの可能性のある服を持っていたので、私たちは明らかに彼女をできるだけエレガントにするためにすべてを与えました」と彼女は説明しました。
ドレスコードに関するルールはありませんでした。若者たちは普段着の衣装、時にはヒョウ柄の衣装を着てパフォーマンスを披露した。式典中、ベアタ・ブラニツカ「アトカ」は普通の手術用ガウンを着ており、 そしてマリア・ノボトナ「ローザ」 は黄色のシルクブラウスを着て登場しました...ドロップパラシュートで作られました！
若い結婚指輪も同様に偶然の一致について言及することが多かった。家族からもらった人もいるし、青銅などでできた指輪をなんとか手に入れた人もいるし、カーテンで満足している人もいる。一方、機関銃のベアリングで作られた車輪はまさに「反逆者」でした。これは「ローズ」が受け取った結婚の象徴です。 「私たちは[A.W.編]を非常に長い間使用しました、と彼女は言いました、指が緑色になり始めるまで。
トマト 2 個とニシン 7 個
「Składkowo」では結婚式の祝宴も開催されました。 「マグダ」が言ったように:
さて、結婚式のときは、あらゆる贈り物が持参されました。誰もがそこに何かを持っていました。一人はチューインガムを持っていて、どこかの水滴からそれを拾い、もう一人はトマトを持ってきました。ああ、トマトが2個ありました。 (...) 彼らは参加者全員、つまり十数人に分けられました。そして新郎新婦へのプレゼントでした。彼らは最大のピースを手に入れました。
トマトは、「アトカ」とレシェク・リビンスキ「パット」の関係を祝う際にもテーブルに登場しました。 9月3日に。この場合、若者たちはまた、多くの入手困難な珍味をゲストに提供しました。 「結婚式のごちそうは、ドライソーセージのスライス、ビスケット、イチゴのコンポート、イワシの箱、そして最後の2つのトマトのかけらが入ったサンドイッチで構成されていました」とアグニエシュカ・クバワは著書『ミウォシッチ'44』で説明しています。乾杯にはブラニキのセラーから採取された古代のスリヴォヴィッツが使用されました。
「クリシア」が出席した匿名のカップルの結婚式で、プログラムのハイライトは...ジャガイモでした。 「それは驚くべき珍しさだった」と彼女は数年後に強調した、「一人当たりジャガイモ1個かジャガイモ半分」だった。
もちろん、食料の入手可能性は時代とともに変化しました。最も有名な（エウゲニウシュ・ロカイスキの美しい写真で不朽の名を残しているため）反乱軍の夫婦、アリシア・トロイトラーとボレスワフ・ビエガ、または「リリ」と「ビル」は、8月13日にフランスのパテ、ポルトガルのイワシ、ビスケットを提供した。
それから 1 か月も経たない 9 月 7 日、ヤン ノワク＝ジェジオランスキーは「グレタ」と結婚し、イギリスの缶詰 1 缶、イワシ 2 匹、ワイン 1 本からなるご馳走を楽しみました。そして10月2日の別の式典では、 テーブルの上にパン2枚だけが登場し、 それぞれにベーコンのスライスが1 枚含まれていました。 。もちろん、新郎新婦はそれを消費しました - それは彼らの結婚祝いでした。
珍味を贈り物として贈ることも一般的でした。たとえば、ハリナ・チャルニエツカ「カロリーナ」とスタニスワフ・ヤストジェンブスキ「コペチ」は、結婚の際にニシン7匹を受け取りました。 10人分の食パンとウサギのシチューを充実させた。
8月13日、アリシア・トロイトラーとボレスワフ・ビエガ、別名「リリ」と「ビル」は、フランスのパテ、ポルトガルのイワシ、ビスケットでゲストをもてなした。
「花嫁のブラウスは埃と石膏で灰色になりました」
最も豪華な祝宴の間でさえ、結婚式のゲストは、困難な現実にすぐに戻る必要があるという事実を考慮に入れなければなりませんでした。 「カロリナ」と「コペッチ」はそれを大変な思いで経験しました。彼らの結婚式が最初に延期されたのは、空襲により新郎の兄弟が聖餐に必要な聖典を求めることが一時的に妨げられたためであった。そしてその後、誰もがいくつかの恐ろしい瞬間を経験しました。アグニエシュカ・クバワは著書「ミウォシチ ’44」の中で次のように書いています。
司祭がいよいよ儀式を始めようとしたとき、爆弾が爆発しました。 それは彼らの家を襲いました - 幸運なことに、そのもう一つの側面が 。花嫁の白いブラウスは埃と石膏で灰色になった。一瞬、文字通り何も見えなくなりました。ほこりが収まり、襲撃が止んだとき、アパートを少し掃除する必要がありました。 30分後、司祭は式典に戻った。
「ナウェンチ」大隊のアンジェイは砲撃下の連絡将校と結婚していた。ゲストの 1 人、ヴィエスワフ フェリガ "フラガン" は彼について次のように言及しました。
(...) 火事はひどかったし、司祭が新郎新婦に結婚式を挙げている間、私たちはずっと立っていて、すべてが落ちてきていました。私たちの頭：窓、鉄、いわゆる轟音牛や「ワードローブ」から弾丸が当たったものすべて（...）。このエピソードもグダニスキ駅で鉄道砲から砲撃されたものです。それは直径６、６５０の「ベルタ」、「ふくらはぎ」で、衝突したとき、一度に家の半分にも満たなかった。 ドイツ軍の大砲が発砲していましたが（...）、 二人は幸せに結婚しました 。私たちはガラスで怪我をしました。
最高の思い出
結婚式や結婚披露宴を準備する際に多くの困難が生じたにもかかわらず、 蜂起中なんと 256 組ものカップルが交際を始めることを決めたのです。 。これは、平均して 1 日に 4 回もの儀式が行われたことを意味します。若者たちは戦争が終わるのを待って「普通に」結婚しなかったのでしょうか？ 「いいえ、したくありませんでした。私はただ夫が欲しかっただけです。彼がどんな男か知っていたからです」 - 彼女は単に「ゾシア」と言いました。
アリシア・トロイトラーとボレスワフ・ビエガは、新婚夫婦として最も有名なカップルとなった。彼らの結婚式は、写真家エウゲニウシュ・ロカイスキーの写真で永遠に残るものとなった。
蜂起の極限状況では、そのような決定はより迅速に下されました。毎日すべてを危険にさらしている若者たちは、決して来ないかもしれない命を待ちたくありませんでした。そして残念なことに、多くの人にとって、それは実際には起こりませんでした - すべての若い配偶者が戦いの終わりを見るまで生きたわけではありません...
しかし、蜂起の間、愛は真の慰めでした。他の人にとっても。 「反政府勢力の結婚式は温かいものだった」とマグダさんは語った。そして、「Leszek」（Leszek Dąbrowski） は友人の結婚式が彼にとってこの時期で最も美しい瞬間の一つだったと指摘しています。 。 「結婚式があったのですが、私はアコーディオンを弾いていました。楽しかった数時間の中で最高の思い出になりました」と彼は振り返った。結局のところ、爆弾やライフルのことをしばらく忘れて、楽しくシンプルに暮らすことができました...
参考文献:
<オル>ワルシャワ蜂起の本当の愛の物語について学び、 アグニエシュカ クバワの本『ミウォシッチ』 を読んでください。反乱軍の愛を描いた44の真実の物語。 」